"a line" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خط
• خطاً
• صف
• سطر
• خطا
• جملة
• صفاً
• سطراً
• خيط
• خطّ
• الخط
• حداً
• حدودي
• الخطوط
• صفا

The Government of Lebanon requested UNIFIL to install a line of buoys in conformity with international standards.
وطلبت الحكومة اللبنانية أيضا إلى القوة المؤقتة وضع خط من الطفافات يتماشى مع المعايير الدولية.

Yes, there is, Master Bruce, but there's still a line.
نعم، هناك، ماستر بروس، ولكن لا يزال هناك خط.

Well, in not drawing attention, Mr. Corwin, you have drawn a line.
حسنا، في عدم لفت الانتباه ، السيد كوروين، لديك رسم خط.

The aigamo form a line and waddle towards the ridges.
تشكل الايغامو خطاً مستقيماً وتتبختر في مشيتها نحو التلال

If we place the peaches in a line leading up to the cage, perhaps the snake will follow the trail and then we can trap it inside.
إن رتبنا الدراق في صف يتجه نحو القفص، فقد تتبع الأفعى الدرب ونتمكن من سجنها في الداخل.

a line for gaseous fossil fuel totals has been also been inserted.
كما أُدرج سطر لتسجيل مجموع الانبعاثات الصادرة عن الوقود الأحفوري الغازي.

Okay, truck, help 51 and get a line on that fire.
حسناَ , أعضاء الشاحنة , احصلوا على خط لإطفاء النار

More than any other business, a line needs a face.
أكثر من أي مشروع أخر, خط الأزياء يحتاج وجهاً.

People on your side have a line you just can't cross.
الأشخاص الذين هم في جانبكِ لديهم خط لا يمكنكِ تجاوزه

We struck out trying to find a line on Cutter.
نحن ضرب بها في محاولة للعثور خط على القاطع.

All I know is he had a line on pure heroin.
كل ما أعرفه هو انه كان خط على الهيروين النقي.

This might be none of my business, but I think she crossed a line to find Walker.
هذا قد يكون لا شيء من أعمالي، ولكن اعتقد انها عبرت خط للعثور على ووكر.

I can understand you're frustrated, but there has to be a line.
أستطيع أن أفهم أنك محبط، ولكن يجب أن يكون هناك خط.

Along that star on the right are three stars in a line.
ــ نعم على يمين هذه النجمة ثلاث نجوم على خط واحد

His delegation urged other States concerned to draw a line under colonialism.
وأضاف أن وفده يحث الدول الأخرى المعنية على أن تضع خطاً تحت الاستعمار.

I'd love to chat, but there's a line that could start moving any minute, so let's do this.
أودّ أن اجلس وأتحدث معكِ ولكن ثمّة صف يمكن أن يتحرك بأيّ وقت، لذا سأفعل ما جئت لأجله

It's a line from the old Greta Garbo movie, Grand Hotel.
انه سطر من فلم قريتا قاربو القديم , الفندق الكبير

But if getting there means having to march in a line that's crooked, then it ain't worth a damn.
ولكن إذا ما كان الوصول إلى هذا معناه السير على نفس خطا ذلك الأحمق فإنه لا يستحق

- I'm not giving you squat until she does a line from one of the shows on her apparently extensive résumé.
حتى تقول جملة من أحد المسلسلات التي إشتركت بها في سيرتها الذاتية واسعة النطاق

I fought through lines of British regulars for the right to vote, yet our modern countrymen can barely form a line.
لقد قاتلت من خلال خطوط البريطانيين لأجل حق التصويت و الآن مواطنونا الجُدُد بالكاد يعملون صفاً واحداً

- I can get back to him with a firm no. - Or you could give him a line.
ـ أستطيع الرد عليه بالرفض القاطع ـ ويمكنك منحه سطراً

- California, Nevada. - We got a line on this guy?
كاليفورنيا , نيفادا هل لدينا خيط يدلنا على هذا الشخص؟

Shit. I'm not getting a line. It happens in the rain.
اللعنه، لا أحصل على خطّ يحدث هذا في أوقات المطر

And so they crossed a line that hadn't been crossed.
‏‏وهكذا تجاوزوا الخط ‏الذي لم يسبق لأحد تجاوزه. ‏

But I never saw or heard Governor Florrick cross a line.
ولكني لم أرَ أو أسمع الحاكم "فلوريك" يتجاوز حداً قطّ

I hope I'm not crossing a line. But honestly...
آمل أن لا أكون تخطيت حدودي, ولكن, بصراحة

I've learned what it feels to cross a line, to do things.
تعلمت ما هو الشعور عندما تتجاوز الخطوط وتفعل أشياءاً

Yeah, if you sit, it's a meal, which is a gift, which is a bribe, which is a line of prison inmates standing on each other's shoulders trying to sodomize you.
إذا جلست، إنها وجبة، أي هدية، و بالتالي رشوة، مما يعني صفا من السجناء