"a little fun" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القليل من المرح
• ببعض المرح
• قليلا من المرح
• بقليل من المرح
• القليل من المتعة
• على بعض المتعة
• على بعض المرح
• قليل من المرح
• أمرح قليلاً
• لبعض المرح
• بقليل من المتعة
• لنمرح قليلا
• نمزح قليلاً
• قليل من المتعة
• قليلاً من المرح

I was just having a little fun with shitface here.
كنت مجرد وجود القليل من المرح مع شيتفيس هنا.

You need a little fun in your life, that's all I'm saying, okay?
تحتاجُ لـ القليل من المرح في حياتكَ هذا كلّ ما أقوله، حسناً؟

But we'll have a little fun with you anyway, shall we?
ولكن لا مانع من ان نحظى ببعض المرح معك,اليس كذلك؟

And maybe have a little fun along the way.
وربما يكون قليلا من المرح على طول الطريق.

Can't stand seeing your mother have a little fun for a change?
ألا تطيقين رؤية أمك تحظى بقليل من المرح على سبيل التغيير؟

After our recent breakups, we all deserve a little fun.
بعد إنفصالتنا الاخيرة جميعنا نستحق القليل من المتعة

But, I mean, this is a little fun.
لكن ، أعني ، يوجد القليل من المرح في ذلك

Maybe there's a way to make this night not a total loss, still have a little fun.
لربما هناك طريقه لجعل هذه الليلة ليست خساره كامله مازال لدينا القليل من المرح

What do you got against having a little fun, dude?
ماذا لديك ضد وجود القليل من المرح يا صاح ؟

There's nothing wrong with having a little fun along the way.
لا يوجد شيء خاطئ مع وجود القليل من المرح على طول الطريق.

Life on ISS is all about getting the job done and having a little fun.
الحياة على محطة الفضاء الدولية هو كل شيء عن الحصول على هذه المهمة، وبعد القليل من المرح.

Here he come, here he come just having a little fun
ها هو قادم، ها هو قادم فقط أحضى ببعض المرح

I-I-I-I'm just screwing around, having a little fun.
انا فقط اخبص قليلا.. فقط احظى ببعض المرح

captain Serious, can we have a little fun tonight?
الكابتن الخطيرة، نستطيع يكون قليلا من المرح هذه الليلة؟

Now all I... all I want to do is just have a little fun here.
الآن كل ما... كل ما أريد القيام به هو مجرد يكون قليلا من المرح هنا.

A Blood King can't have a little fun?
ملك الدم لا يستطيع ان يحظى بقليل من المرح ؟

Look Mr. Belden we were just trying to have a little fun, that's all.
كنا نحاول الحصول علي القليل من المتعة هذا كل ما في الأمر

Just wanted to have a little fun.
اردت الحصول على بعض المتعة فحسب.

I'm just saying, it wouldn't hurt to have a little fun or at least relieve some stress.
لن يؤذيكي إن حصلتي على بعض المرح او على الأقل لتتخلصي من التوتر

Maybe she needs to have a little fun, too.
رُبمـا هي بـ حاجة لـ قليل من المرح أيضاً

All I'm asking is to keep pretending for, like, a week, so I can have a little fun with it.
فقط أسبوع ، يمكنني أن أمرح قليلاً وأنتِ لاتستطيعي إعطائي ذلك

Now, once a year, we get together for a little fun.
والآن مرةً كل عام نجتمع معاً لبعض المرح

It doesn't have my emotional intelligence yet but I thought I'd have a little fun with it in the meantime.
ولكنه لا يمتلك ذكائي العاطفي بعد. ولكن ظننت أن أحظ بقليل من المتعة في الوقت الحالي.

We're gonna go outside, have a little fun.
سوف نذهب جيمعا للخارج لنمرح قليلا

Oswald and Raoul here were... just having a little fun, weren't you, boys?
أوسوالد ورؤول هنا كنا نمزح قليلاً أليس كذلك يا أولاد؟

Well, you're not the only one who deserves to have a little fun.
حسناً ، أنتِ لستِ الوحيدة التي تستحق أن تحصل على قليل من المتعة

SO EXCUSE ME FOR WANTING TO HAVE a little fun MY SENIOR YEAR.
لذا اعذرني لرغبتي في ان احضى قليلاً من المرح في سنتي الأخيرة