"a little higher" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعلى قليلا
• أعلى قليلاً
• للأعلى قليلاً
• أعلى بقليل
• اعلى قليلا
• لأعلى قليلاً
• أكثر قليلا

Hey, could you take it a little higher over the ears, please?
أنت، أيمكنك أن تأخذه إلى أعلى قليلا فوق الأذنين، من فضلك؟

Women's representation as Tshogpa, in comparison, to the numbers of women Gup, Chimi and Mangmi is a little higher.
ثم إن تمثيل المرأة كنائبة عن القرية، مقارنة بعدد الممثلات المنتخبات للجنة التنمية والممثلات في الجمعية الوطنية، أعلى قليلا.

However, by age group employment of men is a little higher than that of women.
بيد أنه حسب الفئة العمرية، تتسم عمالة الرجل بأنها أعلى قليلا منها للمرأة.

Hold up your lens up here just a little higher.
‏ارفع عدستك إلى هنا أعلى قليلاً. ‏ ‏أعلى قليلاً.

So, I guess we could use a little higher concentration.
إذن أظن أننا يمكن أن نستعمل تركيزاً أعلى قليلاً

I think a little higher on the right, and then it'll be perfecto.
أعتقد للأعلى قليلاً على اليمين، وبعدها سَتَكُونُ مثالية.

Although females comprised only more than one-third of the labor force, jobless rate was a little higher among females at 9.9 per cent as against 9.5 per cent for the males.
ورغم أن الإناث لا يمثلن سوى ثلث القوة العاملة، فقد كان معدّل البطالة أعلى بقليل بين صفوف الإناث، إذ بلغ 9.9 في المائة مقارنة بمعدل البطالة لدى الذكور، الذي بلغ 9.5 في المائة.

However, drop-out rates are a little higher for these groups.
452- ولكن معدلات التسرب6 أعلى قليلا في هذه المجموعة.

We are all free men, but in status, we are but a little higher than a slave.
كلنا الرجال الأحرار، ولكن في الوضع، و نحن ولكنه أعلى قليلا من الرقيق.

Feel free to lift the hips a little higher if this feels too intense.
لا تتردد في رفع الوركين أعلى قليلا إذا كان هذا يشعر مكثفة جدا.

And now it's time to set your sights a little higher.
والآن حان الوقت لكى تنظر إلى شخص أعلى قليلا

Just fly a little higher than us folk, that's all.
مجرد تطير أعلى قليلا من امتنا هذا هو كل شيء

On the basis of last year's experience, the total number of returns for 1994 can be expected eventually to reach roughly the same level as in the two preceding years, possibly a little higher.
وعلى أساس خبرة العام الماضي، من المتوقع في نهاية المطاف أن يصل العدد اﻹجمالي للردود عن عام ١٩٩٤ نفس مستواه في العامين السابقين تقريبا، وربما مستوى أعلى قليلا.

It was a little higher than the surrounding area.
كان أعلى قليلا من المنطقة المحيطة بها.

This is a little higher than the regional average of 17 per cent.
وهذه النسبة أعلى قليلاً من المتوسط الإقليمي البالغ 17 في المائة.

He wants you to jump from a little higher.
إنه يريدك أن تفقز من مسافة أعلى قليلاً

Okay, but shouldn't he be a little higher on your priority list right now?
حسنٌ، لكن ألا يجب أن يكون ترتيبه أعلى قليلاً في قائمة أولوياتك حالياً؟

a little higher on the gay food chain, right?
أعلى قليلاً على السلسلة الغذائية لمثلي الجنس ، أليس كذلك؟

I needed to set my pain bar a little higher.
أنني بحاجة لرفع شريط ألمي إلى أعلى قليلاً

That a boy. But you gotta aim a little higher. There you go.
أحسنت أيها الفتى ، لكنك يجب أن تصوب للأعلى قليلاً ، أحسنت ، هذه تصويب قاتل

He might have set his sights a little higher.
ربما عليه رفع نظره للأعلى قليلاً.

Our sights are set a little higher.
بصيرتنا أعلى بقليل

And yes, I know the taxes are a little higher than Nassau County but the school system's great.
ونعم انا اعرف ان الضرائب اعلى قليلا هناك لكن نظام المدارس احسن كثيرا

a little higher, brother. Thank you very much. That's fine.
. لأعلى قليلاً . شكراً لك ، هذا مناسب

It doesn't matter. Next time, God willing, I'll get a little higher
لا يهم، بالمرة التالية بمشيئة الرب سأصعد أكثر قليلا