"a living" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقمة العيش
• حي
• للعيش
• لكسب العيش
• رزقي
• عيشي
• المعيشة
• الرزق
• حية
• كسب العيش
• كوظيفة
• لتعيش
• لقمة عيشه
• رزقه
• وظيفتك

The day I beg you for a living, I'll be dead.
اليوم الذي أتوسل به إليك لقمة العيش سأكون به ميتا

Oh, we don't care what you guys do for a living.
أوه، نحن لا نهتم ما يفعله يا رفاق لقمة العيش.

It typifies Tunisian history, which is a living example of how differences can be absorbed in a single system of civilization.
وهو يسم بطابعه المجتمع التونسي، فهو نموذج حي للكيفية التي يمكن أن تستوعب بها الاختلافات في نظام حضاري واحد.

Instead of a dead moon, a living, breathing planet capable of sustaining whatever life forms we see fit to deposit on it.
بدلاً من قمر عديم الحياة، سيكون كوكب يتنفس بالحياة قادر على الحفاظ على مظهر الحياة الذي نراه مناسباً للعيش عليه

Having left school at an early age, these young girls have very little knowledge or skills to help them earn a living.
ولأن هؤلاء الفتيات يتركن الدراسة في سن مبكرة، فإنهن لا يملكن سوى القليل من المعارف والمهارات التي يحتجنها لكسب العيش.

He carves up companies for a living, and you think he gives a shit about your mortgage, Warren?
إنه يقوم بتقطيع الشركات قطع من أجل لقمة العيش وتعتقد بأنه يهتم برهنك العقاري ، وارين؟

You know, I kind of do this for a living.
كما تعلمون، أنا نوع من القيام بذلك لقمة العيش.

Whatever it is she does for a living, she's in great demand.
أي شي تفعله من أجل لقمة العيش هي تحت طلب دائم

You got to earn a living. I'll sort things out.
يجب عليك كسب لقمة العيش أنا سأهتم بكل شيء.

The United Nations is much more than an Organization; it is a living idea for a better world.
بل إن اﻷمم المتحدة أكثر بكثير من كونها منظمة؛ إنها فكرة حيﱠة من أجل عالم أفضل.

So that would make this entire planet a living entity.
اذا هذا سيجعل هذا الكوكب كله الى كائن حي

I don't need this aggravation. I work for a living.
أنا لا احتاج إلى هذا التفاقم انا اعمل للعيش

I wiped old people's asses for a living, Anna.
اقوم برعاية الناس الكبار في السن للعيش آنا

UNPO underlined that refugees were not legally permitted to work, and had few options for making a living.
وأكدت المنظمة أن اللاجئين لا يُسمح لهم قانوناً بالعمل وليس لديهم سوى خيارات قليلة لكسب العيش.

I read people for a living. That's what I do.
أجني رزقي من قراءة سلوك الناس، هذا هو عملي

You wanted to know what I do for a living.
لقد أردتِ أن تعرفي ماذا أفعل لكسب لقمة عيشي

Well, we aren't, and that's why I couldn't make a living.
نعم، لايُسمح لنا ولهذا السبب لم أتمكن من كسب المعيشة

Often these are very vulnerable women, such as widows, who have no other means to earn a living.
وكثيرا ما يكون هؤلاء نساء ضعيفات جدا، مثل الأرامل، اللائي ليس لديهن مورد آخر لكسب الرزق.

This has now been endorsed by UNDG as a living document.
والآن، أقرت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الإطار باعتباره وثيقة حية.

She would also welcome data on the percentage of women who were currently able to make a living from traditional handicrafts.
وسوف ترحّب أيضاً بالحصول على بيانات عن النسبة المئوية للنساء اللاتي يمكنهن حالياً كسب العيش من الحرف اليدوية التقليدية.

So, what do you think I do for a living, kid?
إذاً ما الذي تعتقد أنني فعله كوظيفة يا فتى ؟

She'll realize she has an opportunity for a living cross-evaluation.
بعدها هي ستدرك بأن لديها الفرصه لتعيش التقييم الإعتراضي

Okay, move your arm, some of us work for a living.
حسناً، حرك ذراعيك، أحدنا يجب أن يعمل لكسب لقمة عيشه.

The Arctic fox, scraping a living on the empty coasts.
الثعلب القطبي الذي يجد رزقه بمشقة عند السواحل الخالية

Well, then, since you answer my questions for a living, why don't I make it easy for you?
بما أن وظيفتك هي الإجابة على أسئلتي لمَ لا نسهل من هذا عليك؟