"a long time ago" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منذ زمن طويل
• منذ زمن بعيد
• منذ فترة طويلة
• منذ مدة طويلة
• قبل وقت طويل
• منذ وقت طويل
• منذ زمنٍ طويل
• منذ وقت بعيد
• منذ وقتٍ طويل
• قبل زمن طويل
• قبل فترة طويلة
• منذ زمنٍ بعيد
• منذ مدّة طويلة
• من وقت طويل
• منذ فتره طويله

Your 10 minutes were up a long time ago. Hey. Hey!
العشر دقائق التي منحتك أياها قد انتهت منذ زمن طويل

But, thankfully, I left that childish ideology... a long time ago.
لكن لحسن الحظ، تركت هذه الإيديلوجية الصبيانية منذ زمن طويل

I learned a long time ago not to look back.
لقد تعلمت منذ زمن بعيد الا انظر الي الوراء

No. I lost touch with him a long time ago.
لا ، لقد فقدت التواصل معه منذ فترة طويلة

Missions in liquidation whose mandates expired a long time ago
البعثات تحت التصفية التي انتهت ولايتها منذ مدة طويلة

No, you lost the chance for that decision a long time ago.
لا .. لقد فقدت فرصة إتخاذ ذلك القرار منذ زمن طويل

I'll tell you, I learned a long time ago... that God could take care of folks far better than you can.
إكسري شئ سأقول لك, تعلّمت منذ زمن طويل بأنّ الرّب يمكن أن يعتني بالناس أكثر مما تقومين به أنتِ

there's something i should have shown you a long time ago.
هناك شيء كان علي أن أريك إياه منذ زمن طويل

Kyle's human family wrote him off a long time ago.
عائلة كابل البشريه لم تهتم بيه منذ زمن طويل

You want what should have been yours a long time ago and that's what I'm trying to do for you.
تريد ما ينبغي أن يكون تم لك منذ زمن طويل . وهذا ما أحاول القيام به من اجلك.

No use beating'your head up against the wall. I should've wised up a long time ago.
لا فائدة من ضرب رأسك بالحائط، وكان لا بد لي من التعقل منذ زمن طويل

Partnership that should have happened a long time ago, had... my uncle and your brother had their way.
نحتفل بشراكة كان يجب حدوثها منذ زمن بعيد كان لعمي وأخيك طريقتهما في التعامل مع الأمر.

Yes, but it was a long time ago and we do not need to go back there.
نعم، لكن كان هذا منذ زمن بعيد ولسنا في حاجة أن نعود إلى ذلك الحديث.

I met her once. a long time ago. Before they left.
التقيت بها مرةً، منذ زمن بعيد تحديدًا قبل أن يرحلوا.

I learned a long time ago you can't save people from themselves.
تعلمت منذ فترة طويلة انك لا تستطيع انقاذ الناس من أنفسهم

You made your pact with the Devil a long time ago.
يمكنك جعل الاتفاق الخاص بك مع الشيطان منذ فترة طويلة.

But that was quite a long time ago, wasn't it?
ولكن كان هذا منذ فترة طويلة ، أليس كذلك؟

I should've stopped listening to you a long time ago.
يجب أن أتوقف عن الإستماع إليك منذ مدة طويلة

I think you lost yours a long time ago.
أنا أعتقد أنك خسرت إنسانيتك قبل وقت طويل

They're telling me the girl left a long time ago.
لقد اخبروني ان الفتاه تركت الحفله منذ وقت طويل

Whatever issues we had, we buried the hatchet a long time ago.
أياً كانت المشاكل بيننا، فقد دفنّا الأحقاد منذ زمنٍ طويل.

If I was gonna kill you, I would have done it a long time ago.
إن كنت أريد قتلك كنت سأفعل هذا منذ وقت بعيد

Well, I suppose there could have been one a long time ago.
، أعتقد أنه من الممكن وجود واحداً هنا منذ وقتٍ طويل

None of this is real. This all happened a long time ago.
لا شيء مِنْ هذا حقيقيّ كلّ هذا حدث قبل زمن طويل

I don't know, it feels like a long time ago.
أنا لا أعرف، فإنه يشعر مثل قبل فترة طويلة.

You know, I feel sure I've told you before, but it was a long time ago, so, I mean, I could be wrong.
انا واثق أنني قد قُلت لكِ ذلك من قبل ولكن كان ذلك منذ زمنٍ بعيد لذا أعني , قد اكون مخطئ

No, we won't. I should have moved out a long time ago.
كلّا، لن نفعل، حرى أن أترك البيت منذ مدّة طويلة.

It was a long time ago... but I still remember that feeling.
لقد كان من وقت طويل مضي لكن مازالت أتذكر هذا الشعور

I should have done this a long time ago
كان على ان افعل ذلك منذ فتره طويله