"a lot better than" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل بكثير من
• افضل من
• أحسن بكثير من
• أفضل بكثير مما
• أحسن بكثير مِنْ
• أفضل كثيرا من
• أكثر بكثير من
• أفضل كثيرا مما
• بأفضل من
• أفضل كثيراً مما
• أفضل منك بكثير
• بشكل أفضل مما
• أجمل بكثير مما

Way I see it, eight counts of homicide's gonna stick a lot better than a trafficking charge.
من منظوري للأمر عقوبة ثمانِ جرائم قتل ستكون أفضل بكثير من تهمة التجارة غير المشروعة

Eight counts of homicide's gonna stick a lot better than a trafficking charge.
ستكون الإدانة بثماني تهم قتل أفضل بكثير من تهمة التهريب

It's cold, and it's miserable, but it's a lot better than that cell.
الأجواء باردة وشقيّة لكنها أفضل بكثير من تلك الزنزانة.

Oh, you're gonna have to do a hell of a lot better than planting a phone.
يجب ان تفعلي افضل من وضع جوال في زنزانتي

The only problem is our ending is a lot better than the one I wrote in the book.
إن المشكلة الوحيدة أن نهايتنا أحسن بكثير من التي في الكتاب

Well, it's actually a lot better than I thought it would be.
حسنا، هو في الواقع أفضل بكثير مما كنت أعتقد أنه سيكون.

And it's a lot better than having the sewage on your clothes.
وهو أحسن بكثير مِنْ الإمتِلاك مياه المجاري على ملابسِكِ.

But it will be a lot better than waiting a week or two and having you roll me down the aisle.
لكن سيكون أفضل بكثير من الإنتظار لأسبوع أو إثنين وسحبي في ممر الزفاف

All right, well, that's a lot better than where we started.
حسناً , حسناً هذا أفضل بكثير من حيث بدأنا

Well, no, I actually wrote that on the bus. It's a lot better than what I had before.
لا، في الحقيقة، كتبته في الحافلة إنه أفضل بكثير من الذي كتبته مسبقاً

It's a lot better than that lousy apartment I've been staying in.
إنه أفضل بكثير من الشقة الحقيرة التى أعيش فيها

This juice tastes a lot better than soju because my son-in-law poured it!
ذه العصير طعمه أفضل بكثير من السوجو لأن ابني في القانون سكبه لي

But it'll be a lot better than not being able to see you at all.
ولكنه سيكون أفضل بكثير من عدم رؤيتكم على الإطلاق.

Forty cents on the dollar is a lot better than jail.
أربعون سنتا على الدولار أفضل بكثير من السجن.

It's a lot better than shadow selves, that's for sure.
أنتِ أفضل بكثير من ذاتك القديمة بالتأكيد

I can guarantee you that what I just gave him is going to be a lot better than anything he can write.
أستطيع أن أضمن لكي أن ما أعطيته أياه سيكون أفضل بكثير من أي شيئ يستطيع هو كتابته

Whatever floats it. But in the states, a tight skirt works a lot better than that troll. Just so you know.
ليكن ما تريدين في امريكا هنالك شيء افضل من هذا, و داعا

I like this place. It is a lot better than the dive where we first met.
أنا أحب هذا المكان هو أحسن بكثير من المكان الذي إلتقينا به سابقاً

I guess maybe in the end it was a lot better than what I deserved.
أعتقد أنه في النهاية كان أفضل بكثير مما استحقيت

No, it's just this is a lot better than when I showed Robert.
لا، هو فقط هذا أحسن بكثير مِنْ عندما شوّفتُ روبرت.

Motherfucker, I know for fact it's a whole hell of a lot better than just okay.
موظر، وأنا أعلم واقع الأمر هو الجحيم كله أفضل كثيرا من مجرد بخير.

I like you all a hell of a lot better than most of the humans in my life.
انا أحبكم أكثر بكثير من معظم البشر فى حياتى

It was a lot better than I thought it was gonna be.
لقد كان أفضل كثيرا مما ظننتة سيكون

Trust me, you're gonna have to do a lot better than that to convince her.
ثق بي. ستضطرّ للقيام بأفضل من ذلك بكثير لكي تُقنعها.

I got to say, he looks a lot better than he did from last week.
يبدو أفضل كثيراً مما كان عليه الأسبوع الماضي.

Seems like, after all, I know women a lot better than you, brother!
يبدو أنني أفهم النساء أفضل منك بكثير في نهاية المطاف يا أخي

I hope you play it a lot better than you did last month.
وبوسعك أن تعزف بشكل أفضل مما .فعلته الشهر الماضي في التمرين

Wow, you are looking a lot better than the last time I saw you.
انتِ تبدين أجمل بكثير مما رأيتكِ آخر مرة