"a lot more than" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكثر من
• أكثر بكثير من
• أكثر مما
• أكثر بكثير مما
• اكثر من
• بأكثر من
• أكثر بكثير مِنْ
• اكثر مما
• اكثر بكثير
• أسوأ بكثير من
• بمقدار أكبر بكثير من استخدامهم
• أكثر بكثيرَ مِنْ
• أكثر ممّا
• بأكثر مما

Establishing peace and democracy takes a lot more than free and fair elections, even if that is the beginning.
ويتطلب إرساء السلم والديمقراطية أكثر من إجراء انتخابات حرة ونزيهة، حتى وإن كانت تلك الانتخابات نقطة الانطلاق.

It certainly looks like a lot more than $500.
هذه النقود تبدو أكثر من 500 دولار بالتأكيد

If I don't, you'll need a lot more than a magazine.
إن لم أحصل، فإنك ستحتاج إلى أكثر بكثير من مجلة

They're worth a lot more than that, you know.
إنّهم يساوي أكثر بكثير من ذلك، تعلم ذلك.

a lot more than he could have possibly used himself.
وهناك الكثير أكثر مما كان يمكن وربما تستخدم نفسه.

If I were you, I'd do a lot more than ask.
إذا كنت أنت، وأود أن تفعل أكثر بكثير مما نطلب.

Because these glaciers, they're melting a lot more than people imagined,
لان هذه الكتل الجليديه تذوب اكثر من ما تعتقده الناس

Yeah, looks like they did a lot more than talk.
أجل ، يبدو أنهم حظوا بأكثر من مجرد الكلام

But signing up to replace Carrillo as the head of the Search Bloc would take a lot more than bravery.
لكن القبول بأن تحل محل كاريو كقائد قوة للبحث ؟ سيتطلب هذا ما هو أكثر من الشجاعة بكثير

Unless he cares about something a lot more than his diet.
إلا إن كان يهتم بم هو أكثر من نظامه الغذائي

He got a lot more than that this time, didn't he?
ولكنه حصل على أكثر من ذلك هذه المرّة، أليس كذلك؟

You want a lot more than that from me, lady.
بل تريدين مني أكثر من ذلك بكثير يا سيدتي

Sometimes that can fuck you up a lot more than someone telling you You can't do a goddamn thing.
أحيانا قد يؤثر هذا سلباً أكثر من أن يخبركَ أحد أنك لا يمكن أن تقوم بأي شيء

We know for a fact that they brought with them a lot more than their muscles and their endurance.
ونحن نعلم تماما أنهم جلبوا معهم ما هو أكثر بكثير من عضلاتهم وقدرتهم على تحمل المشقات.

You are a Senior Special Agent with the FBI, and that is a hell of a lot more than a secretary.
أنتِ عميلة خاصة في المباحث الفيدراليّة وهذا أكثر بكثير من مُجرّد سكرتيرة

Coming back to work the day after you're shot is a lot more than doing your job.
العودة إلى العمل في اليوم التالي لتعرضك للإصابة بطلق ناري يُعد أمراً أكثر بكثير من تأدية عملك

You need that game a lot more than I thought.
أنت تحتاج إلى هذه اللعبة أكثر مما كنت أعتقد

Some asshole that's got a lot more than he needs.
بعض الأحمق التي حصلت على الكثير أكثر مما يحتاج.

It's a lot more than I expected, but welcome just the same.
هذا أكثر بكثير مما كنت أتوقع، ولكن على كل حال شكراً.

I like you a hell of a lot more than I like your brother.
أنا معجب بك أكثر بكثير مما أنا معجب بأخيك

I think Xavier knows a lot more than he's telling us.
اعتقد ان اكزافير يعلم اكثر من الذي اخبرنا به

I owed her... a lot more than I ever gave back.
أدين لها أكثر بكثير مِنْ ما يمكننى إرجاعه لها أبداً

And we could do a lot more than we think we can.
وبامكاننا القيام بما هو اكثر مما نعتقد باننا نستطيع القيام به

Trust me, it'll take a lot more than roses.
صدقيني، يستغرق الأمر اكثر بكثير من ارسال الـزهور

- The crew that Nacho runs with, - _ they can do a lot more than throw bricks through your window.
الفرقة من ناتشو... يمكن أن تفعل أسوأ بكثير من سحب لبنة في النافذة.

- Now managers need to use ERP a lot more than legacy systems, but they do not register for training.
:: يحتاج المدراء في الوقت الحاضر إلى استخدام نظم التخطيط بمقدار أكبر بكثير من استخدامهم النظم الموروثة، لكنهم لا يسجلون أنفسهم للحصول على التدريب.

Look, I appreciate it, but I need a lot more than that.
النظرة، أُقدّرُه، لَكنِّي إحتجْ أكثر بكثيرَ مِنْ ذلك.

Either he's involved, or he knows a hell of a lot more than he's telling us.
إمّا أنّه مُتورّط، أو أنّه يعرف أكثر ممّا يُفصح لنا.

You looked after me a lot more than you had to.
انت يا رفاق اعتنيتم بي بأكثر مما كان مطلوب منكم