"a lot of nerve" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكثير من الجرأة
• جرأة كبيرة
• عصبية كبيرة
• شجاعة كبيرة
• الكثير من الأعصاب
• الكثير من الشجاعة
• الكثير من العصبية
• الكثير من الوقاحة
• وقاحة كبيرة

You have a lot of nerve telling your daughter you're coming, and then not showing up.
لديك الكثير من الجرأة لكي تقول لابنتك انك ‫وبعد ذلك لم تظهر.

You've got a lot of nerve blackmailing me twice with the same tape.
لديك الكثير من الجرأة لابتزازي مرتين بنفس الشريط

It's the same man. Takes a lot of nerve to burn down a church.
إنّه الشخص نفسه،فإنّ إحراق الكنيسة يتطلّب الكثير من الجرأة

You've got a lot of nerve coming to this house.
لديكِ جرأة كبيرة لدخول هذا المنزل.

You know, it takes a lot of nerve to spend a beautiful evening with someone and then never call them again.
تتطلب شجاعة كبيرة كي تقضي أمسية جميلة مع أحد و لا تتصل به أبداً

you have got a lot of nerve coming back to this house.
لديك الكثير من الأعصاب بالرجوع لهذا المنزل أنا آسف جداَ

You have a lot of nerve even setting foot in this store.
عندك الكثير من الشجاعة حتى تضعين رجلك فى محلى

- I thought that took a lot of nerve. - Yeah.
لقد فكرت في ان هذا اخذ الكثير من العصبية نعم

You've got a lot of nerve.
لديك الكثير من الوقاحة

You have a lot of nerve calling me. I don't hear from you for three years.
لديكِ الكثير من الجرأة لتتصلي بي، لم اسمع منكِ شيئاً على مدى ثلاثِ سنوات

Boy's got a lot of nerve -- not being home After we drove all this way just to have a beer with him.
هذا الفتى يملك الكثير من الجرأة بعدم تواجده هنا، بعد أن قطعنا هذه المسافة لشرب البيرة معه

That woman has a lot of nerve to sit out there
تلك المرأة لديها الكثير من الجرأة لدرجة أنها

You have a lot of nerve to show your face around here... after what you did to me last night.
لديك الكثير من الجرأة لترينى وجهك هنا بعد ما فعلته بي الليلة الماضية

You must have a lot of nerve to show up.
لابد ان لديك الكثير من الجرأة لتأتي

- You have a lot of nerve, showing up here like this.
- لديك الكثير من الجرأة لتظهرى هنا مثل هذا

You got a lot of nerve showing your face around here after what Steve did for you, you got some set of balls.
لديك جرأة كبيرة لتُرينا .. وجهك هنا , [بعدما فعله بك [ستيف لابدّ أنك قد حككت خصيتيك

You've got a lot of nerve to talk to me about loyalty.
لديك جرأة كبيرة لتحدثني عن الوفاء

You have a lot of nerve showing your face here.
لديك جرأة كبيرة لكي تأتي إلى هنا.

Well, you got a hell of a lot of nerve walking into my courtroom without a license.
حسناً , إن لديك شجاعة كبيرة لتجتاز قاعتي بدون ترخيص

You know, you got a lot of nerve, you kids, coming in here.
كما تعلمون ، لديكم الكثير من الأعصاب بشأن حضوركم إلى هنا أيها الأطفال

You have a lot of nerve coming back here.
لديك الكثير من الشجاعة لتعود إلى هُنا

Well, I made a bunch of phone calls, and evidently, I have a lot of nerve.
حسناً , لقد قمت بالعديد من المكالمات و من الواضح ان لدى الكثير من العصبية

Well, you got a lot of nerve showing up anywhere near me.
أنتِ تملكين وقاحة كبيرة كي تظهري بأي مكان قريباً مني