"a lot of stress" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكثير من الضغط
• ضغط كبير
• الكثير من الإجهاد
• الكثير من الضغوط
• الكثير مِنْ الإجهادِ
• الكثير من التوتر
• ضغط شديد
• ضغطِ كثير
• ضغوط كثيرة
• كثير من الضغط
• ضغط رهيب
• ضغوط كبيرة
• بالكثير من الضغط

Asked about her health, the complainant stated that she experienced a lot of stress, back and stomach pain, sleeping difficulties and nightmares.
وعندما سئلت صاحبة الشكوى عن صحتها، قالت إنها عانت الكثير من الضغط وأوجاعاً في الظهر والبطن وصعوبات في النوم وكوابيس.

You're under a lot of stress. You're under arrest.
أنت تحت الكثير من الضغط أنت رهن الإعتقال

Look, I know you've been under a lot of stress lately, and the financial pressure I've put you under hasn't helped.
أعلم أنك تقبعين تحت ضغط كبير مؤخرًا والضائقة المالية التي وضعتك بها

Does seem to be under a lot of stress lately.
يبدو أن تحت الكثير من الإجهاد في الآونة الأخيرة.

I've just been working really hard, under a lot of stress.
انا فقط كنت اعمل بجد وتحت الكثير من الضغوط النفسية

You've been under a lot of stress lately, taking on all those extra shifts.
أنت كُنْتَ تحت الكثير مِنْ الإجهادِ مؤخراً، تأخذ كُلّ تلك النوباتِ الإضافية

That stupid stunt of yours caused me a lot of stress with the authorities.
عملك الجريء الغبي هذا سبب لي الكثير من التوتر مع السلطات.

We both think that, you know, she's been under a lot of stress and it might actually do her some good to just, you know, come out, tonight and have a good time.
نحن كلانا نعتقد, كما تعلم أنها تحت ضغط شديد وأنه من الأفضل أن تفعل اشياء جميلة تعلم أنت, تخرج الليلة وتقضي وقت جيد

I was in grad school. I was under a lot of stress.
لقد كنت في المدرسة الثانوية و كنت تحت الكثير من الضغط

You're really putting a lot of stress on the front left suspension.
حقا أنك تضع الكثير من الضغط على تعليق من جبهة اليسار.

I think you're under a lot of stress at work.
أعتقد بأنكي تحت الكثير من الضغط في العمل

Doesn't happen all the time, but he's under a lot of stress, and he's a single father, so he's on his own.
لا يحدث هذا طوال الوقت لكنّهُ كان تحت الكثير من الضغط و هوَ أب أعزب لذلك فهوَ بمفرده

She's just under a lot of stress from looking for her boyfriend.
إنها فقط تحت تأثير ضغط كبير بسبب البحث عن صديقها

People do weird stuff when they've had too much to drink and they're under a lot of stress.
الناس تفعل أمور غريبة عندما يحصلون على الكثير من الشرا ويكونون تحت ضغط كبير

John, I know you've been under a lot of stress but why is there a six-pack in the fridge?
جون أنا أعلم بأنك تحت ضغط كبير لكن لماذا هنالك جعة في الثلاجه؟

Brides are under a lot of stress before a wedding.
العرائس تقعن تحت الكثير من الإجهاد قبل زفاف

I'm under a lot of stress tonight, so whatever I say don't count.
أنا تحت الكثير من الإجهاد الليلة، لذا مهما يقول لا يحسب.

I know you've been under a lot of stress, but I've been under a lot of stress too.
،أعرف أنك تحت ضغوطٍ كثيرة .ولكنّي تحت الكثير من الضغوط أيضًا

Well, you could save me a lot of stress if you just turned yourself in.
حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ أنقذني الكثير مِنْ الإجهادِ إذا أنت فقط دُرتَ نفسك في.

You know who doesn't have a lot of stress in his life?
أنت تعرف الذي لا يملك الكثير من التوتر في حياته؟

Why don't you tell that shrink she sent you to that you were drunk and that you were under a lot of stress, and you're very, very sorry?
لما لاتقول لها بأنها ارسلتك وأنت سكران عندما كنت تحت ضغط شديد

It seems that Deputy Houghton is under a lot of stress.
ويبدو أن النائب (هوتن) تحت ضغطِ كثير

I think she's under a lot of stress. Have you noticed anything?
أعتقد أنها تعانى من ضغوط كثيرة ألاحظت أى شئ ؟

- He's under a lot of stress. - Yes, I know.
انه واقع تحت كثير من الضغط نعم، اعرف

- Eph, I know you've been under a lot of stress In your personal life, that's a big part of the cause.
(إيف)، أعرف أنك تحت ضغط رهيب في حياتك الشخصية، هذا جزء كبير من القضية.

He's been under a lot of stress, Fay.
لقد كان تحت ضغوط كبيرة يا (فاي).

Mary has gone through a lot of stress already
( مارى ) تمر بالكثير من الضغط بالفعل