"a lot of ways" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكثير من الطرق
• الكثير مِنْ الطرقِ
• العديد من الطرق
• بكثير من الطرق
• كثير من الأشياء
• العديد من النواحي
• كثير من النواحي
• بطرق عدة
• بطرق عديدة

a lot of ways in, but no now way out.
هناك الكثير من الطرق للدخول لكن لا سبيل للخروج

Felix, there are a lot of ways to meet people.
فيليكس، هناك الكثير من الطرق لقاء الناس.

Yep, which means a hell of a lot of ways to mess stuff up.
نعم، وهو ما يعني الجحيم من الكثير من الطرق لفوضى الاشياء.

In that dress, there are a lot of ways that you could help us financially.
في ذلك اللباسِ، هناك الكثير مِنْ الطرقِ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَنا مالياً.

- There's a lot of ways this relationship can go.
هناك العديد من الطرق من اجل قيام علاقة بيننا

Or I think you're gonna realize there's a lot of ways that my family can touch you.
وإلا أعتقد انك ستدرك أن هناك الكثير من الطرق تمكننا من النيل من عائلتك.

Yeah, we know that there's a lot of ways to find out what we need, right, Wylie?
نعم , ونحن نعلم أن هناك الكثير من الطرق لمعرفة ما نحتاج إليه , والحق, ويلي ؟

As block captain, I know a lot of ways you could help out.
كزعيمة للحارة، انا أعرف الكثير من الطرق التي يمكنك ان تساعدي بها

He opened up in a lot of ways about his life, his personal life, and
وفتحت في الكثير من الطرق عن حياته، حياته الشخصية، و

Laila, with that tape, there are a lot of ways
ليلا , مع ذلك الشريط , هناك الكثير من الطرق

But I just think we have a lot of healing to do, and we have a lot of ways that we could do it.
ولكني أعتقد بأن لدينا الكثير من الشفاء للقيام به ولدينا الكثير من الطرق لنفعل ذلك

I see it in a lot of ways similar to basketball.
أرى أنه في الكثير من الطرق مماثلة لكرة السلة.

Oh, there's a lot of ways you can help me, honey.
هناك الكثير من الطرق لمساعدتي، يا عزيزتي.

You find a lot of ways to say the same thing over and over again.
تَجِدُ الكثير مِنْ الطرقِ لقَول نفس الشيءَ مراراً وتكراراً.

Look, I know in a lot of ways I need Steven.
النظرة، أَعْرفُ في الكثير مِنْ الطرقِ أَحتاجُ ستيفن.

There's a lot of ways to get to know a person.
هناك العديد من الطرق للتعرف على شخصاً ما

But in a lot of ways, Atrians and humans are strikingly similar.
ولكن فى العديد من الطرق الاتريين يشابهون البشر مماثل جداً.

In a lot of ways I see her in you. Dad's getting married in a week.
بكثير من الطرق أراها فيك ابي سيتزوج في غضون اسبوع

In a lot of ways, I think I know you better than anyone.
في كثير من الأشياء, أعتقد أنني أعرفك أكثر من أي شخص أخر

But, you know, in a lot of ways, I think that movies are the new books.
لكن أنت تعلم, في العديد من النواحي, أعتقد أن الأفلام هي الكتب الجديدة.

Look, I know I'm gonna be a shock to you. In a lot of ways.
أعلم أنني سأكون صادمة لك، في كثير من النواحي.

But then I think, you know, in a lot of ways, I'm not a high-school senior from the planet earth.
لكن بعدها أفكر, بطرق عدة بأنني لستُ طالبة سنة أخيرة في الثانوية من كوكب الأرض.

The preoccupation with sex can come out in a lot of ways.
يمكن للانهماك بالجنس أن يظهر بطرق عديدة