"a lousy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رديء
• فاشل
• رديئة
• لا تجيد
• حقيرًا
• ردئ
• الرديء

Your float's gonna look like a lousy joke next to ours.
الخاص بك ستعمل تعويم تبدو وكأنها نكتة رديء بجانب بلدنا.

High prices, a lousy selection, and your rude phone calls.
ثمن باهض , إختيار رديء , ومكالماتكَ الهاتفية الوقحة.

And he -- he couldn't even afford a lousy security system.
وهو لا يمكنه ان يغطي تكاليف نظام حماية رديء حتى

Does being widowed make me a lousy goddamn driver?
هل لأني أصبحت أرملاً سأكون سائق فاشل لعين؟

You're all wet yourself. It's a lousy joke, but it's true.
انك انت كلك مبلل انها نكتة رديئة و لكنها الحقيقة

God, you always were a lousy liar.
يا إلهي، لطالما كنت لا تجيد الكذب

You don't have a baby and think that you're gonna end up a lousy parent.
لم يكن لديك طفل و تعتقدين أنكِ ستكونين في نهاية المطاف أحد الوالدين رديء

All he gave me was a lousy portable Bluetooth speaker, so I hit him in the head with it.
كل ما أعطاني كان رديء المحمولة المتحدث بلوتوث، لذلك أنا ضربه في رأسه معها.

Because the next time the line goes over the fence, we're gonna have to pack everything in the house we're gonna have to move to a lousy neighborhood in the city, where there will be no sky for you to see, or kites.
وسنضطر أن نحزم كل أغراضنا من المنزل وننتقل إلى حيّ رديء في المدينة, حيثما لا سماء لنراها, ولا طائرات ورقية.

As you said, it seems that Super Saiyan God was just a lousy dream.
كما قلت، يبدو أن السوبر سايان الله كان مجرد حلم رديء.

It was a lousy contract and your team should've been on top of it.
كان عقد رديء و فريقك ينبغي لقد كان على أعلى من ذلك.

None of our systems are in this language, and you're a lousy coder.
أي من أنظمة لدينا هي في هذه اللغة ، وأنت المبرمج رديء.

Life dealt you a lousy hand, so you just folded tent, decided it was easier to be a rotten bastard.
تعاملك الحياة كشخص رديء وكانّك صفحة وانطوت، وقررت أنّه من السهل أن تكون وغداً

What is a beautiful woman like you doing with a lousy tennis player like this?
ماذا تفعل سيدة جميلة مثلك مع لاعب تنس فاشل مثله؟

I learned to pick locks as a kid, and I'm a lousy ice skater.
تعلمتُ فتحَ الأقفال عندما كنتُ طفلاً وأنا متزلج على الجليد فاشل

He's a lousy mortal. How hard can it be?
إنه بشريّ فاشل كيف لهذا أن يكون صعباً؟

No puppet show, no tap dance, not even a lousy poem?
لا عرض دمى . لا رقصة . و لا قصيدة رديئة حتى؟

You're a lousy shot.
أنتَ لا تجيد التصويب

With tact like that, you'd make a lousy psychiatrist.
وبلباقةٍ كهذه، ستجعل من ذاتك طبيبًا نفسيًا حقيرًا.

The infrastructure's rotten, we're in a lousy neighborhood.
و البنية التحتية سيئة ؛ نحن كأنّنا في حي ردئ

He, uh, said he was innocent, set up by a lousy medical examiner.
قال بأنه برئ التي شكلتها الفحص الطبي الرديء