"a machine that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آلة
• الة
• الآلة التي

. ..to a machine that could never be shut down.
قادرة على إدارة آلة لا تتوقف عن العمل أبدا

a machine that spies on you every hour of every day.
آلة تستطيع التجسّس عليك في كلِّ ساعةٍ من كل يوم

In practice, they softened the water by using a machine that blew bubbles into the pool.
في التمرين،لينوا الماء بإستخدام آلة تنفخ فقاعات إلى حوض السباحة

Build a machine that nobody else has the balls to build.
وقم ببناء آلة لم يمتلك أحدًا الجرأة لبنائها

It came through the reactor. I developed a machine that could capture ribbons of energy in a parallel dimension.
قمت بالعمل على المفاعل وطورت الة يمكنها ان تقوم بجمع كميات كبيرة من الطاقة

Yeah, there's a machine that breaks up the glass
نعم، هناك الآلة التي تتكسر على الزجاج

The government has a secret system-- a machine that spies on you every hour of every day.
الحكومة لديها نظام سري آلة تتجسس عليك كل ساعة كل يوم

So you've circumvented the law by creating a machine that thinks it's a man.
لذا قمت بالتحايل على القانون بصنعك آلة تظن أنها بشري

I'm designing a machine that will allow us to break every message every day instantly.
أنا أصمم آلة ستسمح لنا بكسر كل رسالة في كل يوم على الفور

And for me, the movies are like a machine that generates empathy.
و التعاطفِ قليلاً مع الأشخاص الأخرين. و بالنسبة لي، الأفلام مثل آلة تُنتج العاطفّة

I endeavored to create a machine that would serve, not supersede, us.
لقد سعيتُ لبناء آلة لكي تخدمنا لا لتستبدلنا.

I wish I could invent a machine that would just erase her memory from my brain.
أتمنى أن اختراع آلة من شأنه أن مجرد محو ذكراها من ذهني.

The government has a secret system-- a machine that spies on you every hour of every day.
الحكومة لديها نظام سري آلة تتجسس عليك في كل ساعة من كل يوم

The government has a secret system... a machine that spies on you every hour of every day.
الحكومة لديها نظام سرّي آلة , تتجسّس عليك في كل ساعة من كل يوم

This is a machine that simulates millions of years of chemical evolution in a matter of weeks.
هذه آلة تُحاكي ملايين الأعوام من التطور الكيميائي في غضونِ أسابيع.

What? You made a machine that can copy people's skills like I do?
أقُمت بِصُنعِ آلة والتي يُمكنها نسخ مهارات النّاس مثلما فعلتُ أنا؟

The government has a secret system, a machine that spies on you every hour of every day.
الحكومة لديها نظام سريّ آلة تتجسس عليك كلّ ساعة من كلّ يوم

Right now there are supercomputers that can transport quantum information through space so why not a machine that can send people through space?
هناك حواسيب تستطيع نقل المعلومات الكمية عبر الفضاء لذا لما لا توجد آلة لنقل الناس عبر الفضاء؟

I want to make a machine that lives independently alongside humans without feeling the need to compete.
أريد أصنع آلة تعيش مع البشر دون أن تشعر بالحاجة لـ منافستهم

I can't speak to your concerns as a parent, but... we set out to create a machine that approximated a human, and he just asked me what his function is.
،لايمكني التحدث لقلقك كأب لكننا جلسنا كي نصنع آلة ،تقترب من البشر وهو سألني ما هى وظيفته توًا

Because I want to build a machine that nobody else has the balls to build.
لأني أُريد اني أبني الة لم يجرُأ أحداً على بِناءها

a machine that stripped the souls from the dead and dying... and replaced them with its own dark essence...
...تلك الآلة التي عرت الأرواح من الموت والإحتضرار ...واستبدلوهم بجوهرهم المظلم الخاص