"a man or a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رجل أو
• رجل أم
• رجلاً أم
• الرجل أو
• رجل ام
• رجل او
• رجلا ام
• رجلاً أو
• رجل أَو
• لرجل أو

We don't even know if it's a man or a woman.
نحن لا نعرف حتى ما اذا كان رجل أو امرأة.

Only when filling these positions was there the possibility of appointing either a man or a woman at the time of the final decision.
ولم تكن هناك وقت اتخاذ القرار النهائي إمكانية لتعيين رجل أو امرأة إلا عند شغل هذه الوظائف.

But I couldn't tell if it was a man or a woman.
ولكن لا يمكنني الجزم هل هو كان صوت رجل أم فتاة

Whether the coroner could tell if it was used by a man or a woman.
وفيما إذا كان بمقدور محقق أسباب الوفيات معرفة مَن استخدمه هل هو رجل أم امرأة

Couldn't tell if it was a man or a woman but they both saw a scope.
لم يعرفا إذا كان رجلاً أم إمرأة لكن كلاهما شاهدا منظاراً

There remains only a human being, not a man or a woman.
ويبقى بعد ذلك الإنسان، وليس الرجل أو المرأة.

Only when filling these positions was there the possibility of appointing either a man or a woman at the time of the final decision.
وعند شغل هذه الوظائف فحسب كانت هناك إمكانية تعيين إما رجل أو امرأة وقت اتخاذ القرار النهائي.

Each canton would have elected one male and one female member to the Council of States and each half-canton a man or a woman member.
وعلى كل كانتون أن ينتخب مستشار إلى الولايات ومستشارة إلى الولايات، وأن تقوم نصف الكانتونات بانتخاب رجل أو امرأة.

Whether a loan is made to a man or a woman, the banks insist on obtaining the guarantee of the other party.
وسواء قدم القرض إلى رجل أو امرأة تصر المصارف على الحصول على ضمان من الطرف الآخر.

In most instances, family tend to force either a man or a woman to marry a particular person due to economic security.
في معظم الحالات، تنزع الأسرة إلى إرغام رجل أو امرأة على التزوج بشخص معيّن لأسباب تتعلق بالأمن الاقتصادي.

Yeah, we can find you a man or a woman, but it'll probably be a man if you wanna get anything done.
أجل، يمكننا إيجاد رجل أو امرأة، لكن على الأغلب سيكون رجلاً إذا أردت تحقيق شئ ما.

I love you, but you need to decide, are you a man or a Muppet?
أحبك, ولكن يجب أن تقرر هل أنت رجل, أم أحد الدُمي

Pursuant to the provisions of the Criminal Code of the Republic of Macedonia, any unlawful act, whether committed by a man or a woman, is treated equally, i.e. there is no gender-based discrimination in relation to the legal responsibility.
وعملا بأحكام القانون الجنائي لجمهورية مقدونيا، يعامل على قدم المساواة أي فعل غير قانوني سواء ارتكبه رجل أم ارتكبته امرأة، بمعنى أنه لا يوجد تمييز على أساس الجنس في ما يتعلق بالمسؤولية القانونية.

Are you a man or a saint?
أنت رجل أم قديس ؟ . أنا لست قديساً

Now, are you a man, or a worthless bIate like I know you are?
هل أنت رجل أم غبي بلا قيمة كما أظنك؟

Inspector, do you know if the killer was a man or a woman?
أيها المفتش هل تعرف فيما إذا كان القاتل رجلاً أم امرأة ؟

If a man or a woman spends their whole life pleasing others, then they're not living at all.
إذا كان الرجل أو المرأة يقضيون حياتهم كلها لإرضاء الاخرين فإنهم لا يعيشون على الإطلاق

This is the last time I'll ask you Is your mother a man or a woman?
هذه اخر مرة اسئلك فيها هل امك رجل ام امراه ؟

What's it to you if I brought a woman, a man or a fuckin'Muscovy duck?
وماذا يمثل لك احضارى امرأه , او رجل او بطه موسكوفيه لعينه ؟

Don't be funny. Was it a man or a woman?
لا تكن هزليا, هل كان رجلا ام امرأة ؟

The `power of attorney'resides with the surviving spouse, whether the spouse is a man or a woman.
ويكمن `التوكيل الشرعي` في الزوج الباقي على قيد الحياة، سواء كان رجلاً أو امرأة.

He may bridle when the front desk clerk asks him if he prefers a man or a woman.
هو قَدْ يَلْجمُ عندما الموظف المكتبي الأمامي يَسْألُه إذا يُفضّلُ a رجل أَو a إمرأة.

Was he talking to a man or a woman?
لا هل كان يتحدث لرجل أو امرأة ؟