"a man who" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رجل
• الرجل الذي
• رجلاً
• لرجل
• رجلا
• الرجل الذى
• برجل
• رجلٌ
• كرجل
• رجلٍ
• رجلًا
• للرجل الذي
• بالرجل الذي
• ورجل
• الرجُل الذي

In Spain, there was a man who led my torture.
في اسبانيا، وكان هناك رجل الذي قاد بلدي التعذيب.

This from a man who barely finished high school.
هذا يأتي من رجل بالكاد أكمل المدرسة الثانوية

♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
♪ لحسن الحظ لدينا رجل يستطيع القيام بإيجابية ♪

Osama bin Laden, a man who murdered thousands of people from dozens of countries, will never endanger the peace of the world again.
ولن يشكل أسامة بن لادن، الرجل الذي قتل آلاف البشر من عشرات البلدان، خطراً على السلام في العالم مرة أخرى أبدا.

a man who condemns his daughter to death wouldn't understand.
الرجل الذي يدين ابنته حتى الموت أن لا يفهم.

And a man who has no life story cannot be trusted.
وإن رجلاً بلا قصة حياة يرويها وشمه، ليس أهلاً للثقة

You remain loyal to a man who has never thought you good enough to be his wife.
تبقين مخلصه لرجل لمْ يفكّر فيكِ مطلقاً بأنكِ مناسبة بما فيه الكافية لتكوني زوجة له

If the next man is a man who likes adventures.
إذا كان الرجل القادم هو رجل الذي يحب المغامرات.

a man who had spent his entire life exploiting weaknesses in the financial system would surely chafe at such restrictions.
رجل قد قضى كل حياته مستغلاً انخفاضات قيمة العملة في النظام المالي سيثار بمثل هذا التقييد بكل تأكيد

Now, there's a man who could use a ride.
الأن ، هناك رجل يستطيع الحصول على توصيلة

I'm losing him, Mary, to a man who cannot be trusted with Charles's welfare or this family's.
اني اخسره ياماري , لـ رجل لايمكن الوثوق به . بمصلحه تشارلز او هذه العائله

He worked for a man who abducted someone I care about.
لقد كان يعمل لصالح رجل اختطف شخصاً ما أهتم بشأنه

Now you're free to meet a man who can really appreciate you.
الآن أنت حر لتلبية رجل الذين يمكن أن نقدر حقا لك.

Well, I am hard-pressed to come up with anyone better than a man who actually knows what it's like to sit at that desk.
حسناً، كان من الصعب لي أن أصل لأي أحد أفضل من الرجل الذي يعرف بالضبط ما هو شعور الجلوس على هذا المكتب

a man who turned once, could be turned again.
الرجل الذي ينقلب مره يُمكن أن يفعلها مجددًا

I suggest you're a man who would simply do and say anything for your own selfish ends.
انا اقترح انك الرجل الذي سوف يفعل و يقول أي شيئا من أجل نفسك الأنانية

Only a man who has learned to live with nothing can understand what wielding that actually means.
ووحده الرجل الذي تعلّم ..العيش بلا أي شيء يمكنه أن يفهم معنى امتلاك هذه القوّة

Every woman wants a man who doesn't talk back.
كلّ إمرأة لاتريد رجلاً يردُ عليها بشكل قاسي.

A boy who won't stand up for himself, becomes a man who won't stand up for anything.
الصبي الذى لا يصمد ليدافع عن نفسه يصبح رجلاً لا يصمد للدفاع عن أي شيء

Fine, for a man who says he shot himself.
بخير بالنسبة لرجل يقول أنه صوّب على نفسه

He's a man who is not only useful, but also brave.
لقد كان رجلا , ليس مفيد فحسب بل وشجاع أيضا

A woman loves a man who can cook, yeah?
السيدات تحب الرجل الذى يستطيع أن يطهى الطعام

The other case concerned a man who allegedly disappeared in 1999.
وتتعلق الحالة الأخرى برجل يُزعم انه اختفى في عام 1999.

Well, there's a man who's got his priorities straight.
حسناً، هناك رجلٌ يبقي أولوياته في ترتيب جيد

And this engine, it has the honest, no-nonsense muscularity of a man who's spent 40 years working in a foundry.
،وهذا المحرك يتحلى بالصدق وينفض يده من تفاهات السيارات القوية كرجل قضى أربعين عاماً يعمل في مسبكة معادن

That's not a man who wants to be left alone.
وهذا ليس من شيمِ رجلٍ يريدُ أن يترك وحيداً

I saw a man who was innocent, had loved, and then had to become a monster to survive.
رأيت رجلًا كان بريئًا محبوبًا، ثم اضطرّ لينقلب وحشًا لينجو.

And that, of course, means handing it over to a man who thinks that fruit is from the Soviet union.
وهذا يعني تسليمها للرجل الذي يعتقد ان الفاكهة من الاتحاد السوفيتي

I mean, do you have a rule that says "Never trust a man who doesn't trust his woman"?
أعني، هل لديك قاعدة تقول لا تثق بالرجل الذي لا يثق بأمرأته؟

You're having to sentence a child pornographer on one day, and a man who imprisoned women in his basement the next.
يتوجب عليكِ مواجهة مروج مواد ايباحية للاطفال يوماً ما ورجل قد سجن أمراة في قبوه هي التالية

I'm not a man who runs from my responsibilities.
لكنّي لستُ ذلك الرجُل الذي الذي يتهرّب من يتهرّب من مسؤوليته