| Leave a message a... leave a message after the beep. | Open Subtitles | مرحبا أنا شارون اتركوا رسالة اتركوا رسالة بعد الصفارة |
| This is Filip. Leave a message after the beep. | Open Subtitles | اترك رسالة بعد الصفارة ساتصل بك فيما بعد |
| This is Filip. Leave a message after the beep. | Open Subtitles | اترك رسالة بعد الصفارة ساتصل بك فيما بعد |
| 'I'm sorry, we can't get to the phone right now,'so please leave a message after the beep.' | Open Subtitles | آسف، لا يمكننا الوصول للهاتف الآن لذا اترك رسالتك بعد الصفارة |
| Woman Thank you for calling Gotham Realty. Please leave a message after the tone. | Open Subtitles | شكراً لإتصالك بفريق جوثن أرجو ترك الرسالة بعد الإشارة |
| Leave a message after the beep. If you want to leave a fax. buy me a fax machine. | Open Subtitles | اترك رسالة بعد سماع الصافرة وإذا كنت تريد إرسال فاكس فاشتري لي آلة فاكس هذا آيك? |
| Leave a message after the tone and we'll get back to you as soon as possible. | Open Subtitles | اترك رسالة بعد النغمة وسنقوم بالرد عليك في أقرب وقت ممكن. |
| Please leave me a message after the beep, and I will return your call at my earliest convenience. | Open Subtitles | يرجى ترك لي رسالة بعد زمارة، وسوف أعود المكالمة في أقرب وقت ممكن. |
| We're not here right now, so please leave a message after the... | Open Subtitles | نحن لسنا هنا الآن ،لذا يرجى ترك رسالة بعد |
| We're not here right now, so please leave a message after the... | Open Subtitles | نحن لسنا هنا الآن ، لذا يرجى ترك رسالة بعد |
| Please leave a message after the tone, and I will listen to it after I am done with my best friend. | Open Subtitles | أتركوا رسالة بعد النغمة، من فضلكم وسأستمع إليها بعدما أنتهي مع صديقي العزيز |
| I'm not available to take your call, so leave a message after the beep. | Open Subtitles | أنا لست جاهزون لاتخاذ مكالمتك، لذلك ترك رسالة بعد الصافرة. |
| The subscriber cannot answer your call. Leave a message after the tone. | Open Subtitles | المتلقي لا يستطيع الرد إترك رسالة بعد النغمة |
| The subscriber cannot answer your call. Leave a message after the tone. | Open Subtitles | المشترك لا يستطيع الرد على المكالمة أترك رسالة بعد النغمة |
| 'Hi, this is Fletch. Leave a message after the tone.' | Open Subtitles | مرحياً , هنا فليتش اترك رسالة بعد الرنين |
| Leave a message after the beep, and I'll get back to you. | Open Subtitles | اترك رسالة بعد سماع صوت الصفارة ، وسأعاود الاتصال بك |
| - Leave a message after the beep and I'll get back to you. | Open Subtitles | اترك رسالة بعد سماع الصافرة وسوف اتصل بك لاحقاً |
| Hello. No one is available to take your call. Please leave a message after the tone. | Open Subtitles | مرحبا من فضلك، إترك رسالة بعد سماع الصفارة |
| "Please leave a message after the tone. Thanks, Bye". Honey, it's me. | Open Subtitles | أترك رسالتك بعد سماع الصافرة شكراً لك، وداعاً. |
| Leave a message after the beep. We'll get back to ya. | Open Subtitles | اترك رسالتك بعد الرنين وسأجيب عليك لاحقاً |
| Please leave a message after the tone, with your name and address, and the time you called, and the date, and why you called, and for who, and when... | Open Subtitles | من فضلك اترك الرسالة بعد صوت الصافرة. واخبرنا باسمك, عنوانك, و وقت اتصالك, و موعد اتصالك, و سبب اتصالك, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 