"a minute ago" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل دقيقة
• منذ دقيقة
• قبل قليل
• منذ قليل
• مُنذ دقيقة
• من دقيقة
• منذ دقيقه
• منذ لحظات
• قبل دقائق
• دقيقة مضت
• منذ دقائق
• من دقيقه
• قبل دقيقه
• قَبْلَ دقيقة
• ومنذ اللحظة

There was a big whale or something out here, a minute ago.
كان هناك حوت كبير أو شيء من هنا، قبل دقيقة واحدة.

No, it switched to great a minute ago. You missed that.
لقد تغيّر الوصف إلى رائعتان قبل دقيقة ولكنكِ لم تنتبهي

"Evil, evil, blah, blah, blah" speech a minute ago.
شريرة شريرة شريرة لقد ألقت الخطاب منذ دقيقة

Oh, I wondered why we were in the'60s a minute ago.
لقد تسائلت .. لماذا كنا في الستينات .. منذ دقيقة مضت

If you knew any Spanish... you'd know I was barely speaking it, a minute ago.
لو كنت تفهم بعض الإسبانية، لعرفتَ ما قلتُ قبل قليل.

a minute ago, you said you didn't care if he drinks.
، قبل دقيقة أعلنت بأنك لا تهتم إن كان يشرب

They were two a minute ago. Probably the other one came later.
كانوا إثنان قبل دقيقة مضت ربما جاء الآخر في وقت لاحق

He was stable a minute ago, and now he's unresponsive.
وكان مستقرا قبل دقيقة واحدة، والآن هو لا تستجيب.

Hey, good timing, I just got a text from Kate a minute ago who's gonna be here in five, so...
مهلا، توقيت جيد، أنا فقط حصلت على نص من كيت قبل دقيقة الذي سيعمل هنا في خمسة، وبالتالي...

And yet, you knelt down almost a minute ago and still haven't said anything.
وحتى الآن، كنت ركع قبل دقيقة واحدة تقريبا وما زالت لم قال أي شيء.

Well, I wish you would have told me that about a minute ago.
حسنا، كنت آمل لو أخبرتيني ذلك قبل دقيقة تقريبا.

Butyou were havin'so much fun a minute ago.
لكنك كنت تحظي بالكثير من المتعة منذ دقيقة

You just asked me a minute ago what this place is.
لقد سألتني لتوّك منذ دقيقة مضت عن طبيعة هذا المكان.

a minute ago you, were hugging me and calling me Mr. Amazing.
منذ دقيقة كنتي تعانقيني وتدعيني بالسيد المذهل

Mom, it's all I've ever wanted since I heard about it a minute ago.
امي، هذا كل ما اردته دائماً. منذ ان سمعت عنه منذ دقيقة مضت.

Well, he couldn't have gone far. He just got offstage a minute ago.
حسنٌ، لا يمكن أنّه ابتعد، لقد نزل عن المنصّة منذ دقيقة.

Well, a minute ago you were personally ensuring that neither me nor my crew would ever see daylight again so I count this as progress.
قبل قليل ضمنت على ألّا أرى أنا ولا طاقمي ضوء النهار أبدًا لذا أعتبر هذا تقدمًا.

If she jumped from the sickness that you had a minute ago, it's just the tip of the iceberg.
إذا كانت قد قفزت بسبب الدوار الذي أصابك منذ قليل فما ينتظرها أسوأ

a minute ago, you were in full control. Now look at you.
مُنذ دقيقة كنتَ مُتحكما تماماً بالوضع، الآن أنظر إلى حالكَ.

I mean, a minute ago, he was into paper airplanes, and now he's into portraits of decapitations.
أعنى من دقيقة مضت كان يلعب بالطائرات الورقية والان يقوم برسم صور عن قطع الرؤوس

Just a minute ago, that woman on the TV news broadcast...
منذ دقيقه هذه المرأه التى ظهرت فى الاخبار على التلفزيون

It seemed the name Simone meant something to you a minute ago.
عذراً ولكن ظننت بأن الاسم يعني لكِ شيئاً منذ لحظات

And why wouldn't you... say that a minute ago?
و لمادا لم تقل هذا قبل دقائق ؟

Just We saw a minute ago approaches to housing block across the lawn.
نحنُ لا نعرف اين هو الآن، منذ دقائق إتجه إلى مكان التجمع السكنى

Dude, he got out, like, a minute ago.
خرج منذ ما يقرب من دقيقه

You just said we were a minute ago.
لقد قلتي للتو اننا كذلك قبل دقيقه

a minute ago I found your son in my son Giacomo's double bed.
قَبْلَ دقيقة وَجدتُ إبنَكَ في سرير إبنِي جياكومو المزدوجِ.

a minute ago, it was just the road.
ومنذ اللحظة ، انها مجرد الطريق.