"a minute and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دقيقة و
• قليلاً و
• لدقيقة و
• دقيقه و
• للحظه و

We're just gonna wait here a minute and see what we're doing.
نحن سننتظر هنا دقيقة و نرى ماذا سنفعل .. حسناً ؟

I was distracted for a minute and somebody took him.
أنا كان يصرف لمدة دقيقة و استغرق شخص له

Give me a minute and let me slip into something special, okay?
إمنحني دقيقة و دعني أرتدي شيئاً خاصا، إتفقنا؟

I just sat down, just for a minute and I don't know, I just kind of went to sleep.
لقد جلست قليلاً و لا أعرف يبدو أنني غفوت

I give you an execution-style makeover, you lay down, close your eyes for a minute, and I take a few shots.
سأضع عليك مكياج الإعدام و انت استلقِ على الأرض و أغمض عينيك لدقيقة و سألتقط بعض الصُور

His seizure lasted about a minute, and he was post-ictal for five.
حالته استمرت لمده دقيقه و بعد ذلك فقد الوعي لمده خمسه

Stop for a minute and take a look at yourself in a mirror.
هّلا وقفت للحظه و شاهدت نفسك في المرآة

Well, I guess big time can wait a minute and 37 seconds.
حسنا ، اعتقد ان الوقت كثير يمكن الانتظار دقيقة و 37 ثانية.

And I need a minute. And don't think I won't be watching you.
و احتاج دقيقة و لا تعتقدوا اني لن اراقبكم

And then a minute and 51 seconds pass before Naish and the others were loaded onboard.
أنا فى الطريق كان هذا منذ 20 دقيقة و 65 ثانية قبل أن نفقد الإتصال

Judge took about a minute and half to decide to throw the book at Phoenix's favorite cat burglar thanks to the testimony of our good friend here.
أخذ القاضي حوالي دقيقة و نصف للنطق بالحكم على لص فونيكس المفضل، بفضل شهادة صديقنا الشهم

Wait, I still have a minute and change left.
أنتظر, ما زال لدي دقيقة و عدة ثوان

Kelly'll be out in a minute and he'll bring us in.
أنا أقول لك أنهم سيخرجون خلال دقيقة و يأخذونا إلى الداحل

I mean, we come down here, we play for a minute... and he tells me I don't believe in God.
أعني، نأتي إلى هنا نعزف لمدة دقيقة و يخبرني أنه لا يؤمن بالله

Wait a minute and I'll bring some.
وأنت دَعوتَني للطعام. إنتظري دقيقة و سأجلب البعض.

There was gun fire for a minute and a half, two minutes.
، كان هناك إطلاق نار منذ دقيقة و نصف دقيقتين

It takes effect in about a minute and she'll trip out for about half an hour.
سيصبح ساري المفعول خلال دقيقة و سوف تغيب عن الوعي لمدة نصف ساعة.

Will you shut up for a minute and let somebody else say something?
هل سوف تصمت لمدة دقيقة و السماح لشخص آخر ليقول شيئا؟

If you could just stand here for a minute and just stay in my sight, okay?
حسناً، إن أمكنك، قِف هنا قليلاً و ابقَ أمام ناظريّ، مفهوم؟

And she stares at him for a minute and then looks over to see past him, and of course, hears these three guys across the room all hugging each other and just weeping, weeping with merriment.
و بعدها تحدق بوجهه قليلاً و هي تنظر إلى خلفه، و بالطبع، تسمع أؤلئك الرجال الثلاثة القريبين منهما و هما يعانقون بعضمهما و يبكون من شدة الفرح.

Then just be quiet for a minute and let me say something.
إذن فقط كوني هادئة لدقيقة و دعيني أقول شيئاً ما

We finished looking around, and then she went to the bathroom for a minute, and she--she didn't come back.
إنتهينا من البحث ثم ذهبت إلى الحمام لدقيقة و هي

I'll be there in... just a minute, and I'll make you guys some... hot chocolate?
سأتواجد خلال دقيقه و سأعد لكم شوكولاته ساخنه؟

Why don't you just use that big eyeball of yours for a minute and and take a look around? ! You're doomed!
للحظه و تتمعن بأنكَ هالكٌ