"a moment of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لحظة من
• دقيقة من
• بلحظة من
• لحظه من
• بدقيقة من
• لدقيقة من
• أن لحظة
• لحظات من
• لحظةً من
• للحظات
• بدقيقة صمت
• لحظة صدق
• لحظة منه
• دقيقة واحدة من
• لها لحظة

Hell, if I thought it would give you just a moment of peace, that would be reason enough.
الجحيم، إذا اعتقدت انه سيعطي كنت مجرد لحظة من السلام، من شأنه أن يكون سببا كافيا.

a moment of your time, please, to celebrate my wonderful sister.
امنحوني لحظة من وقتكم، من فضلك لكي أحتفل بأختي الرائعة

Stodgy, old science Professor a moment of philosophical speculation, it's an affliction that can remind us of something very important.
هذا البروفسور العالم الممل والقديم في لحظة من التخميـن الفلسفي، إنها محـنة بإمكانها أن تذكرنا بشيء مهـم جدا.

2. The Committee observed a moment of silence in honour of the late Alvaro Gurgel de Alencar.
2 - ولزمت اللجنة دقيقة من الصمت، حدادا على روح الراحل الفارو غورغل دي ألنكار.

Abed, let us have a moment of peace and stillness. They're kind of rare around here.
دعنا نحضى بلحظة من الصمت و السلام إنها نادرة بهذا المكان

Even the most committed messenger has a moment of doubt.
.حتّى أكثر الرسل إلتزاماً, يوجد لديهم لحظة من الشك

May I ask you now to stand and observe a moment of silence.
أرجو منكم الآن الوقوف ومراعاة لحظة من الصمت.

I'd like to take just a moment of your time to talk to you about your environmental policy.
أريد آن آخد لحظة من وقتك لو سمحتي حتى أحدثك عن سياستك البيئيّة

Sir, if I could just have a moment of your time on a very, very urgent matter of the utmost importance.
سيدي لو بإمكاني أخذ لحظة من وقتك بشأن مسألة ملحة للغاية ذات أهمية قصوى

Though I might ask for a moment of your time in private.
على الرغم من اني اريد لحظة من فضلك على انفراد

a moment of silence before people realised what was happening.
سادت لحظة من الوجوم قبل أن يدرك الناس حقيقة ما حدث

If I can have a moment of your time.
لو أمكنني أن أحصل على لحظة من وقتك.

Even in a moment of immeasurable sorrow like this one, we're given a choice.
حتى فى لحظة من الحزن لا تُقدر مثل تلك الواحدة نحن اُعطينا الخيار

I'm sorry for surprising you, but I thought we needed a moment of privacy.
أعتذر عن مفاجأتكِ لكنني ظننتُ بأننا بحاجة إلى لحظة من خصوصية.

I'm not sure how I feel about this, but Victor has requested a moment of your time.
أنا لست متأكدا كيف أشعر حول هذا الموضوع، ولكن طلبت فيكتور لحظة من وقتك.

Well, taking into consideration his graciousness and your modesty... may we trouble you for a moment of your time to converse, sir?
بالأخذ في الاعتبار كرمه وتواضعكَ، هل لنا بأخذ دقيقة من وقتكَ لنتحدث، سيدي؟

I only ask for a moment of your time in private.
أني اسأل فقط عن دقيقة من وقتك الخاص بأنفراد.

When it meets your place of true insight, you will experience a moment of consciousness free from all illusion.
وعندما تتلاقى مع بصيرتك ستمر بلحظة من الوعي متحرر من كل الخيالات

And, yes, I got pregnant in a moment of loneliness and thoughtlessness, for which I am paying.
و اجل , لقد حملت في لحظه من الوحده ,والطيش للذي انا ادفعه

Commander Spock, may we have a moment of your time?
القائد (سبوك)، هل يمكننا أن نحظى بدقيقة من وقتك؟

Dear villagers, now, I invite you to take a moment of silence to honour the memory of our first teacher, Mustafa Kemal Ataturk, our men who gave their lives to defend our country and all teachers who have been laid to rest.
أعزائي القرويين الآن أدعوكم لدقيقة من الصمت على شرف ذكرى أول معلم ..

Well, I find in a moment of anger follows a thousand nights of sorrow.
لقد وجدت أن لحظة الغضب سيتبعها ألف ليلة من الحسرة

so in her honor, let's share a moment of silence.
لذا من الإحترام أن نشاركها لحظات من الصمت

What if we give it a moment of infinite power?
ماذا لو أعطيناها لها لحظةً من طاقةٍ لا نهائية؟

The members of the Disarmament Commission observed a moment of silence.
التزم أعضاء هيئة نزع السلاح الصمت للحظات.

We all know why we're here tonight, so I'd like to begin with a moment of silence to renew our dedication to the law and to honor those whose lives were cut short by their fearless pursuit of justice.
كلنا نعرف لماذا نحن هنا اللّيلة، لذا أود أن نبتدئ بدقيقة صمت لتجديد تمجيدنا للقانون

The Special Coordinator called upon the parties and all stakeholders to recognize this as a moment of truth.
ودعا المنسق الخاص الأطراف وجميع الجهات صاحبة المصلحة إلى الإقرار بأن هذه اللحظة هي لحظة صدق.

Once you understand that life is finite, you don't want to waste a moment of it.
بمجرد أن تفهمي أن الحياة محدودة أنتٍ لا تريدين أن تضيعي لحظة منه

please let me explain. I'II only take a moment of your time.
،دعيني أفسّر الأمر سآخذ دقيقة واحدة من وقتك

Let's observe a moment of silence in memory of our friend, Leif Lindberg.
دعونا لها لحظة صمت في ذكرى صديقنا، ليف ليندبرغ.