| Oh, hey, guys. It's a nice day for a stroll, isn't it? | Open Subtitles | مهلا يارفاق , انه يوم لطيف للقيام بنزهه أليس كذلك ؟ |
| It's a nice day, if you like that sort of thing. | Open Subtitles | هذا يوم لطيف, إن كنت تعرف هذا النوع من الأمور. |
| Look, $820.00 is plenty to have a nice day at the spa. | Open Subtitles | انظر,820 دولار هي كثيرة لكي أحصل على يوم جميل في المنتجع |
| God bless our friend we wish you a nice day and many happy returns | Open Subtitles | يا إلهي بارك لنا في صديقتُنا إننا نتمنى لكِ يوماً سعيداً وأعواماً سعيدة |
| Thank you very much, ma'am, thank you very much, have a nice day, ma'am. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً، سيدتي، شكراً جزيلاً، تمتعي بيوم لطيف , سيدتي. |
| Goodbye. Have a nice day. - Thanks. | Open Subtitles | الى اللقاء.شكرا, اتمنى لك نهارا سعيدا شكرا |
| I'm sorry I tried to give you a nice day. | Open Subtitles | انا اسف انني حاولت ان اجعلك تحظين بيوم جميل |
| This has been noted before as harassing, so thank you, and have a nice day. | Open Subtitles | أشارنا إليه سابقاً عن المضايقات شكرا لك وأتمنى لك يوم لطيف |
| And here I was looking forward to a nice day of golf away from all those people who have demonized me and made me out to be some kind of bogeyman even though I was found innocent by a jury of my peers. | Open Subtitles | وها أنا ذا أتطلع لـ يوم لطيف للعب الغولف بعيد عن كل أولئك الناس الذين قاموا بتشويه صورتي وجعلوني أبدو مثل شخص شرير |
| I thought it was a nice day for a drive. Well, let's get started, shall we? | Open Subtitles | لقد ظننت أنه يوم لطيف للقيادة حسناً , دعونا نبدء , هلا فعلنا ؟ |
| Oh, such a nice day. I think I'll go out the window. | Open Subtitles | يا له من يوم جميل ، أعتقد أنني سأخرج من النافذة |
| I just wanted to spend a nice day with my daughter and set a good example. | Open Subtitles | أردت فقط قضاء يوم جميل مع ابنتي وأن أكون قدوة حسنة. |
| Eleanor, we had a nice day yesterday, didn't we? | Open Subtitles | اليانور، كان لدينا يوم جميل يوم أمس، أليس كذلك؟ |
| Stocks are rising! Have a nice day! - Have a nice day! | Open Subtitles | ـ الاسهم ترتفع، اتمنى لك يوماً سعيداً ـ اتمنى لك يوما سعيداً اليوم سيكون افضل |
| You're right, I can't. Have a nice day. | Open Subtitles | أنت محق، لا يمكنني ذلك أتمنى لك يوماً سعيداً |
| Long live Flash. You've saved your Earth. Have a nice day. | Open Subtitles | حياة طويلة فلاش انقذت أرضك تمتع بيوم لطيف |
| Atheist? Oh Well, have a nice day. | Open Subtitles | أوه حسنا ، أتمنى لك نهارا سعيدا. |
| I hope you can enjoy a nice day once in a while too now, Jon. | Open Subtitles | اتمنى انك تستطيع الاستمتاع بيوم جميل مره في كل حين الآن، ياجون |
| Eighteen dollars is your change. Have a nice day. | Open Subtitles | ثمانية عشر دولارا هو بيقة نقودك طاب يومك |
| - Have a nice day. - What the hell's wrong with you? | Open Subtitles | . إحظى بيوم جيد - ما هي مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| Please don't have a nice day. Have a day that matters. | Open Subtitles | أرجوكم، لا تقضوا يوماً لطيفاً اقضوا يوماً له أهمية |
| Nice try. Call the Bureau Liaison if you have any new information, otherwise have a nice day. | Open Subtitles | اتّصلي بصلة الوصل بالمكتب لو كان لديكِ أيّ معلوماتٍ جديدة، عدا ذلك، يوم سعيد. |
| You have a nice day, sir. Bye. | Open Subtitles | اتمني لك قضاء يوما سعيدا, سيدي مع السلامة |
| Well, have a nice day, you miserable bitch! | Open Subtitles | حسناً ، استمتعي بيومك أيتها العاهرة البائسة |
| Come again, and have a nice day. | Open Subtitles | تعالوا مُجددًا, وإحظوا بيومٍ جميل. |
| Okay. Here are your badges. - Have a nice day. | Open Subtitles | حسناً, ها هي إشاراتكم اتمنى لكم يوم رائع |
| We had a nice day, didn't we? | Open Subtitles | قضيناً يوماً رائعاً أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 