"a night of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليلة من
• ليل مِنْ

After a night of partying in Rio led to a streak of bad luck in the pool,
بعد ليلة من الحفلات في ريو أدى إلى سلسلة من سوء الحظ في حمام السباحة،

Sure is nice to pile on some pancakes and syrup after a night of beer drinking, isn't it?
..من الجيد أن نملأ بطوننا بالفطائر والشراب المحلى بعد ليلة من شرب الجعة ، أليس كذلك؟

a night of companionship, if you know what I mean?
ليلة من الرفقة الحميميّة، إذا فهمتَ مالذي أقصده ؟

The officers, they move much slower after a night of heavy drinking.
الضباط،يتحركون أبطأ بكثير بعد ليلة من شرب الخمر

Okay, I got to get food, alcohol, and you get ready for a night of debauchery.
حسنا، أنا حصلت على الحصول على الغذاء والكحول و وتحصل على استعداد ليلة من الفجور.

You wouldn't be the first guy to tell me he blacked out after a night of drinking.
أنت لن تكون أول رجل يقول لي انه فقد وعيه بعد ليلة من الشرب

So maybe the evening didn't start out so great, but it's amazing what a night of riding shotgun on the campus Safe Ride can do for your confidence.
إذا، ربما لم تبدأ الليلة على خير لكن المذهل ما يمكن أن تفعله ليلة من الركوب في المقعد الأمامي لعربة الحرم الجامعي في ثقتك بنفسك

After a night of drinking he acted on an insider tip.
المشكلة الوحيدة؟ أنه وبعد ليلة من الشرب قام بتداول تجاري على هاتفه.

You're a kid who routinely comes in here for an I.V. after a night of partying.
أنتِ فتاة تأتين إلى هُنا بشكل روتيني تنشدين عن مغذّي بعد ليلة من السهر

It's like a hangover after a night of drinking.
. الأمر أشبه بآثار الثمالة . بعد ليلة من الشرب

I haven't lost a night of sleep over the man, if that's what you're asking.
لم أفقد ليلة من النوم ندما على ذاك الرجل إذا كان هذا هو سؤالك

I was still young, and I knew that a night of partying with a girl over a decade younger than me would be a total disaster.
لقد كنت صغيراً وكنت اعلم ان ليلة من الاحتفال مع فتاة اصغر مني بعقد كامل سوف يكون

a night of mischievous criminal behavior, which is why every year at this time,
ليلة من السلوك الإجرامي المؤذ لهذا السبب كل عام في هذا الوقت,

a night of discomfort and shame will do them both some good.
ليلة من الانزعاج والخجل لن تفعل لهم على حد سواء بعض الخير.

And if you know my brother, Bill, you know he'd have my head if I missed a night of feeding his fish.
وإذا كنت تعرف أخي، بيل، كنت أعرف أنه سيكون لدينا رأسي إذا فاتني ليلة من تغذية الأسماك له.

I figure that'd buy me a night of peace.
اعتقد انه سوف يشتري لي ليلة من السلام.

My head hurt after a night of hitting the sauce like there was no tomorrow.
رأسي يؤلمني بعد ليلة من قرع الخمور وكأنه لا يوجد غداً

Don't you wanna know what a night of passion with a real man can do?
ألا تريدين أ؟ ن تعرفي ماذا ستفعل لك ليلة من الشغف مع رجل حقيقيّ؟

One of the guys, he told me that sometimes you stay at a hotel after a night of recording.
واحدا من الرفاق اخبرنى انك احيانا تذهب الى الفندق بعد ليلة من التسجيل

The only thing I'm gonna lose is a night of sleep when Danielle and I gets it on.
الشىء الوحيد الذى سأخسرة هو ليلة من النوم عندما نفعلها انا و دانييل

What a night of romance I got ahead of me.
الذي ليل مِنْ الرومانسيةِ _BAR_ تَقدّمتُ عليّ.