"a nightmare" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كابوس
• كابوساً
• كابوسا
• كالكابوس
• بكابوس
• كابوسًا
• الكابوس
• ككابوس
• أشبه بالكابوس
• حلماً
• لكابوس
• كوابيس
• كَابُوس
• كابوسّ
• كالكوابيس

In countries where no one would have imagined it, the danger of racial discrimination returns like a nightmare.
ففي بلدان ما كان ﻷحد أن يتصور حدوث ذلك، فإن خطر التمييز العنصري يعود مثل كابوس.

Yet it is a dream that could become a nightmare.
ومع ذلك فهي حلم يمكن أن يتحول إلى كابوس.

It is as if I have woken from a nightmare.
يبدو الأمر كما لو كنت قد استيقظ من كابوس.

I know this must be a nightmare for you,
أعلم بأن هذا قد يكون كابوساً بالنسبة لك.

This trend can become a nightmare if it is not ruthlessly confronted.
وهذا الاتجاه يمكن أن يصبــح كابوسا إذا لم يجابه بكل شدة.

The cable was out, and dealing with those people is a nightmare.
خطوط الكابل قد تعطلت. و التعامل مع هؤلاء الأشخاص بمثابة كابوس

We were both in a nightmare of our own making.
لقد كانت كلتانا تعيشان في كابوس من صنعنا الخاص

That head used to be attached to some huge, twisted body like a rotting jackal or something, like something out of a nightmare.
تلك الرأس كانت ترتبط بشىء ضخم ، جسد ثنائى ملولب مثل شيء نتن أو أى شىء مثل شيء خارج من كابوس

So if you have a nightmare, for instance, like falling.
اذا لو مررت بكابوس مثل كابوس السقوط , حسنا

Becky cooper was a nightmare of a high school girlfriend,
وكان بيكي كوبر كابوس من صديقته في المدرسة الثانوية،

You should try being a woman sometime. It's a nightmare.
عليك أن تجرب كونك أمرأة يوماً ما أنه كابوس

A normal housewife trapped in a nightmare of circumstantial evidence.
ربة منزل عادية , تحاصر بالاتهامات وتعيش كابوس فظيع

This is a nightmare. It was supposed to be clean and simple.
هذا كابوس لعين كان من المفترض أن تكون عملية بسيطة وسهله

I am having a nightmare, okay, and my nervous breakdown.
لا انا من في كابوس واعاني من انهيار عصبي

I had a nightmare. It was about Mr. Rooney's house.
لقد راودنى كابوس لقد كان متعلقا بمنزل السيد رونى

Atsomepoint, maybe we accept that the dream has become a nightmare.
في نقطة ما ربما نتقبل أن الحلم قد أصبح كابوساً

All right, boy, it was a nightmare, but it's over now.
حسناً يا ولد، لقد كان هذا كابوساً لكنه انتهى الآن

But PR said it would be a nightmare if they didn't.
ولكن العلاقات العامة قالت أن ذلك سيضحي كابوساً إن لم يفعلوا

They're like something from a nightmare. No. They're something nightmares are from.
أنه يبدو مثل شيئا من كابوسا لا هناك أشياءأ الكوابيس منها

God, it's like a nightmare. Some ghastly, horrible dream.
ياألهي,أن هذا يبدو كالكابوس مثل الحلم الفظيع المروع

It's just been a nightmare, but, finally, we're here.
لقد كان ذلك كابوسًا لكن وأخيرًا لقد وصلنا

It's been a little difficult, because she's kind of a nightmare.
،لقد كان الأمر صعباً قليلاً لأنها تشبه الكابوس نوعاً ما

Ugh. That sounds like a nightmare.
وكوني ذلك الشخص الذي بداخلك. هذا يبدو ككابوس.

This whole thing has been such a nightmare, and... and the worst part is, she's right.
كل هذا الأمر كان أشبه بالكابوس والجزء الأسوء أنها على حق

None of us mentioned it. It was only a dream, a nightmare.
لم يذكر أحد منا ما حدث لقد كان فقط حلماً , كابوساً

Unfortunately, their hopes were dashed as a nightmare scenario unfolded.
ومما يؤسف له أن آمالهم تبددت بظهور سيناريو لكابوس جديد.

I ask if he's having a nightmare, he says, "Yeah."
سألته اذا كان يشاهد كوابيس اثناء نومه وقال نعم

And the complications surrounding your case are a nightmare.
-وَالتَّعْقِيدَاتُ الْمُحِيطَةُ فِي قَضِيَّتِكَ كَابُوس.

I know, it's a nightmare.
أعلم ، إنه كابوسّ

I know a Geek house sounds harmless, but they are a nightmare.
أعرف بأنه لا يؤذي و لكنهم كالكوابيس