"a palace" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قصر
• قصراً
• قصرا
• قصرًا
• كالقصر
• بقصر
• وقصر

He grew up in a palace surrounded by luxury.
لقد تربى فى قصر محاطاً بكل وسائل الرفاهية

I'd be living in a big city, in a palace.
كنت سأعيش فى قصر فى مدينة كبيرة إذن أخبرنى

In the green hills above Granada, was a palace of startling elegance.
وفى التلال الخظراء فى أعلى غرناطة كان هناك قصر يبرق بالأناقة

Don't you have a palace full of treasures somewhere?
ألا تملكُ قصراً مليئاً بالكنوز في مكانٍ ما؟

I know this isn't a palace but it'll have to do.
أعرف أن هذا ليس قصرا لكن هذا ما امكننا فعله

Last night when we were talking, you called this house a palace.
،ليلة البارجة عندما كنا نتحدث أسميتَ هذا المنزل قصرًا

It is a big place, Baroness. You might even call it a palace.
انه مكان كبير أيتها البارونة ويمكنكِ أيضاً ان تسمينه قصر

We can create a memory by building a palace in our minds.
يُمكننا خلق ذاكرة من خلال بناء قصر في عقولنا.

This place is a palace compared to what I've been used to.
هذ ألمكان هو قصر مقارنةً بما كنت أستخدمه

The V-1s are starving under your feet, living like rats in the tunnels, and you live in a palace built with their bones.
مواطني الفئة الأولى يموتون جوعاً تحت قدميكٍ يعيشون كما الجرذان في الأنفاق وأنتٍ تعيشين في قصر بُني من تعبهم

Well, there are many who wouldn't be much puzzled by a desire to marry a lord and live in a palace.
حسناً, هنالك الكثيرون ممن لا يحتارون بسبب الرغبة بالزواج من لورد والعيش في قصر

I came from a palace compared to the man that raised you.
أنا جئت من قصر مقارنة بالرجل الذي قام بتربيتك

It's hardly a palace, when I visited years ago.
إنه بالكاد قصر ، عندما زرته قبل عدة سنوات

Has a palace at Chambord which is the envy of all the world.
لديه قصر في شامبورد والذي يحسده عليه كل من بالعالم

We do live in a palace, Mama. We're a lot better off than most people.
نحن نعيش في قصر يا أمّي نحن أفضل بكثير من معظم النّاس

You see, I don't understand why this place is called a house not a palace.
أترين, لا أفهم لماذا هذا المكان يُدعَى منزلاً وليس قصراً.

Although I gotta say the place wasn't exactly a palace.
على الرغم أن علي القول لم يكن المكان قصراً كما ذكرت

I didn't always have a canopy bed and a palace.
لمْ أمتلك سريراً ملوكيّاً و قصراً طوال الوقت

It's obvious that the prick wants this place so he can build himself a palace!
واضح من أن ذلك اللعين يريد هذا المكان ليبني لنفسه قصرا!

If that bastard builds himself a palace here, I'll burn it down.
إذ بنى ذلك الوغد قصرا له هنا سأحرقه.

I remember I used to think this place was a palace, though.
لكنني أذكر أني كنت أعتبر هذا المكان كالقصر

Jesus. What, I live in a palace, right?
يا إلهي, ماذا, اعيش بقصر صحيح؟

You have a guard, a palace, an army that marches for you.
لديك حرس وقصر وجيش يسير طبقاً لأوامرك