"a panic attack" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نوبة ذعر
• نوبة هلع
• بنوبة ذعر
• بنوبة هلع
• نوبة فزع
• لنوبة هلع
• نوبة من
• بنوبة خوف
• بنوبةِ ذعر
• لنوبة فزع
• نوبة الذعر

My mom had a panic attack when this thing came.
أمي تعاني من نوبة ذعر عندما جاء هذا الشيء.

Stiles, look at me, man. Is this a panic attack?
ستايلز, أنظر إلي يا رجل هل هذه نوبة ذعر ؟

But it caused a panic attack and I'm so sorry.
لكن ذلك تسبّب لكِ في نوبة هلع وأنا آسفة.

Oh, looks like I'll be having a panic attack on the toilet tonight.
اوه، على ما يبدو اني سأصاب بنوبة ذعر فى الحمام الليلة

I am so stressed out. I feel like I'm having a panic attack.
أنا مضغوط للغاية،أشعر بأنّي سأصاب بنوبة هلع

It's perfectly natural to have a panic attack before making a big life decision.
من الطبيعي تماما حصول نوبة فزع قبل القيام بقرار مصيري كبير

Well, then why aren't you freaking out, a panic attack, heart attack?
إذًا لمَ لستَ مرتعبًا؟ لا نوبة ذعر ولا نوبة قلبيّة؟

She had a panic attack at the airport, and her doctor's afraid it might bring on early labor.
لقد أصابها نوبة ذعر في المطار ويخشى طبيبها بأن ذلك قد يؤدي إلى المخاض المبكر

Your heart's fine. You're having a panic attack. Breathe into the bag.
قلبك بحال جيدة ,لديك نوبة ذعر تنفس عبر هذا

When you showed up to my apartment and I said we should get in touch with the senator, you almost had yourself a panic attack.
عندما ظهرت أمام شقتي وأنا قلت أنه علينا التواصل مع السيناتور فكادت أن تبلغك نوبة هلع

You're not going crazy. It's called a panic attack.
أنت لا تصاب بالجنون انها تدعي نوبة هلع

I've had a hundred panic attacks in my life, this isn't a panic attack.
لقد تعرضت للمئات منها، هذه ليست نوبة هلع

My wife's having a panic attack, so I-I need to make sure that she gets the proper medical attention before you take me in.
زوجتي تمر بنوبة ذعر اذا يجب ان اتأكد ان تحصل الفحص الطبي المناسب قبل ان تأخوني

before I, uh, have a panic attack or a nervous breakdown.
حسناً اذهبي واستمتعي, قبل أن أصاب بنوبة ذعر أو انهيار عصبي.

Um, I know this isn't the best thing to say to someone having a panic attack, but we need to hurry here.
أنا أعلم بأن هذا ليس أفضل شيء يمكن قوله لشخص يحضى بنوبة ذعر ولكن علينا أن نسرع

I have to deal with someone who's having a panic attack.
علي ان اتعامل مع شخص على وشك ان يصاب بنوبة هلع

I'll laugh when we're on the ride and you have a panic attack.
مزاحك سيقلّ عندما تصاب بنوبة هلع وتتقيّأ

You're having a panic attack. Come sit down.
أنتِ تصابين بنوبة هلع تعالي و اجلسي

You're doing that blinking thing. Äre you gonna have a panic attack? .
أنت تغمز بعينك كثيرا.أتظن أنك ستعانى من نوبة فزع

I had a panic attack.
تعرّضت لنوبة هلع.

She was taken to see the medical examiner a second time, whom she told she had suffered a panic attack and had experienced difficulty breathing.
واقتيدت مرة ثانية إلى الطبيب الشرعي الذي اشتكت له بأنها تعاني نوبة من القلق وتجد صعوبة في التنفس.

- Is he having a panic attack?
-هل هو مصاب بنوبة خوف ؟

It seems like it was just a panic attack.
يبدو وكأنهُ أصيب بنوبةِ ذعر

So the doctor said you had a panic attack.
الطبيب قال أنك تعرضت لنوبة فزع

Holding your breath could stop a panic attack.
حبس أنفاسك يُمكن أن يوقف نوبة الذعر