"a part of my life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جزء من حياتي
• جزءا من حياتي
• جزءاً من حياتي
• جزءًا من حياتي
• جزء من حياتى
• جزءً من حياتي
• الجزء من حياتي

She's a part of my life as I am of hers.
هي جزء من حياتي بقدر ما أنا جزء من حياتها

And like it or not, he's a part of my life.
سواء أعجبك ذلك أم لم يُعجِبك إنه جزء من حياتي

Trouble would never enter my home or be a part of my life.
أن المشاكل لن تدخل منزلي قط أو تكون جزء من حياتي

For as long as I can remember, music was a part of my life
كريس روك: لطالماأستطيعأن أتذكر، كانت الموسيقى جزءا من حياتي

Someone close to me said that there must be a reason why you're still a part of my life.
شخص ما قريب لي قال انه لا بد ان هناك سبب لماذا لا زلت جزءاً من حياتي

No way. If he wanted to be a part of my life, he had plenty of chances to talk to me.
مستحيل ، ان كان يريد ان يكون جزءًا من حياتي

I knew that I didn't...have to let this be a part of my life any more.
اعلم اننى لم اكن مضطرا... لجعل هذا جزء من حياتى بعد الان.

Because of whom this day is a part of my life.
الشخص الذي بسببه أضحى هذا اليوم جزءً من حياتي.

Well, my mother is having a meltdown about not being a part of my life, okay?
حسناً والدتي تواجه إنهيار عن كونها ليست جزء من حياتي حسناً

You think you know what's good for my life, but you haven't been a part of my life for two years.
كنت تعتقد أنك تعرف ما هو جيد ل حياتي, ولكنك لم تكن جزء من حياتي لمدة عامين.

It's like you stepped into a part of my life where you didn't belong.
انها مثل كنت صعدت الى جزء من حياتي حيث كنت لا تنتمي.

It's been a part of my life since I was 17.
لقد كان جزء من حياتي منذ أن كنت في السابعة عشر

He was just a part of my life and, uh, he goes back as far as my memory goes.
هو كان جزء من حياتي , و يعود بذاكرتي أينما اذهب

P. E. is as much a part of my life as waking up in the morning and going to the bathroom.
الرياضة هي جزء من حياتي مثل الإستيقاظ في الصباح و الذهاب إلى الحمام

Even if we're not talking, you are still a part of my life, and I'm not trying to deny it anymore.
حتى و ان لم نكن نتحدث لبعضنا أنت ما زلت جزء من حياتي ولن أحاول أنكاره بعد الان

Eddie, barry is always gonna be a part of my life.
إدي، باري هو دائما ستعمل يكون جزءا من حياتي.

"Yes, it was a part of my life that much ashamed."
"نعم، كان جزءا من حياتي أن الكثير بالخجل."

He said he wanted To be a part of my life.
وقال انه يريد أن تكون جزءا من حياتي.

You know what? You... You made a choice a long time ago not to be a part of my life.
لقد قمت بأختيار قبل زمن بعيد وهو ان لا تكون جزءاً من حياتي

A time before vampires were a part of my life.
قبل غدوّ مصاصي الدماء جزءًا من حياتي.

I'd love for you to be a part of my life again.
انا احب ان تكونى جزء من حياتى مرة اخرى

I want things now that I've put aside, and I'm gonna get them and anybody who is a part of my life is gonna have to want those things for me.
أريد الآن الأشياء التي أهملتها وسأحصل عليهم... وأيّ أحد جزءً من حياتي سيريد تلك الأشياء لأجليّ.

But I don't consider that a part of my life.
لكنني لا أفكر بهذا الجزء من حياتي