"a pharaoh" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرعون
• الفرعون

Opening a pharaoh's tomb is sacrilege. You can hang for that.
فتح قبر فرعون هو تدنيس للمقدسات يمكن أن تشنق بسببه

It belonged to a cursed king, Neferu, a pharaoh, who some say still haunts his final resting place, seeking new victims.
انها تعود للملك الملعون ، نيفرو فرعون ، الذي يقول البعض انه ما زال يؤرق مثواه الاخير , يبحث عن ضحايا جدد

This is probably the most famous building in Petra, it's called Al Khazneh, which means treasure box, after a Bedouin legend that a pharaoh hid an urn of treasure there.
هذا على الأرجح البناء الأكثر شهرة في البتراء، انه يدعى الخزنة، وهو ما يعني صندوق الكنز، بعد أسطورة البدو ذلك أن فرعون خبأ جرة من الكنز هناك.

Had lots of stuff in it, but it wasn't a pharaoh.
كان به الكثير من الأشياء، لكنه لم يكن فرعون

Akhenaten was a pharaoh whose wife was Nefertiti.
كان يشار إلى إخناتون الفرعون الذي هو زوجته نفرتيتي.

Compared to this, a pharaoh's tomb is a pauper's grave, a sultan's fortune nothing but lunch money.
قَارن إلى هذا , فرعون المقبرة , مقفبرة فقيرة. ثروة السلطان لا شيء سوى أموال العشاء.

Found a locket in a tomb belonging to the daughter of a pharaoh.
وجدت المنجد في قبر تابعة لابنة فرعون

This is work for a butcher, not a pharaoh.
ما سآمركم به هو عمل جزار و ليس فرعون

You're pretty vulgar for a pharaoh's niece.
إن تصرفاتك عامية بالنسبة لابنة أخ فرعون

Its core is the unprecedented idea that God became human, not in a pharaoh, a king or even an emperor, but in a humble peasant from Galilee.
جوهرها هو الفكرة غير المسبوقة التي أصبح فيها الإله بشراً ليس متمثلاً في فرعون أو ملك أو حتى إمبراطور بل عبر فلاح متواضع من مدينة الجليل

"There came into Egypt a pharaoh who did not know."
جـاء إلى مصر فرعون " " من لم يعـرف

a pharaoh who was buried alongside a most precious stone.
فرعون الذي دفن بجانب اثمن حجر.

The people long for a pharaoh who leads from outside the shadows.
الشعب يريد فرعون يحكم من خارج الظلال

Egyptologist Salima Ikram is taking me to see the tomb of a pharaoh who ruled almost 4,400 years ago.
عالم المصريات (سليمة اكرم) تأخذني لرؤية قبر فرعون حكم .قبل حوالي 4400 عام

It belonged to a pharaoh's daughter.
تعود لإبنة فرعون

Only a pharaoh... may wear this.
فقط فرعون يمكنه ارتداء هذه

Then you're a pharaoh, huh?
حسناً، أنت فرعون ؟

Does a pharaoh harden his heart against his son?
أيغلظ قلب فرعون ضد إبنه ؟

You are speaking with a pharaoh.
أنت تتحدث إلى فرعون

a pharaoh who does not lead his men into battle is at the mercy of his generals.
الفرعون الذي لا يقود رجاله في المعركة هو تحت رحمة قادته

He hoped his dig would uncover a tomb like this one- the tomb of a pharaoh named Ramses Vl who ruled long after King Tut
كان مهتماً بأن يستمر في التنقيب حتى يكتشف قبراً يشبه قبر توت عنخ آمون إنه قبر الفرعون رمسيس السادس