"a pint" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نصف لتر
• جالون
• باينت
• إلى بيرة
• لاحتساء الجعة
• نصف لترٍ

Lay his hands on half a pint of murderer's blood, hmm?
أين يمكن لكاهن أن يجد نصف لتر من دم قاتل؟

I'm still a pint low, I think, but I'm getting there.
لازال ينقصني نصف لتر أعتقد أنني سأصل إلى تلك المرحلة

It's a pint of Haagen Dazs, a bottle of wine and the only copy of your sex tapes.
بل هو نصف لتر من هاجن داز، زجاجة من النبيذ و نسخة فقط من الأشرطة جنسك.

Oh, I think they deliver if you want to split a pint.
أوه، أنا أعتقد أنها تقدم إذا كنت تريد تقسيم نصف لتر.

Ma, meet Dick Blaney, the best pilot who ever pulled a pint of beer.
ماما قابلى ديك بلانى أفضل طيار يقوم بسحب جالون من البيره

You can't even hold a pint.
إذا لا تستطيع حمل باينت يجب أن لا تكون في الحانة

a pint of ale to raise one's spirits aloft.
نصف لتر من البيرة لرفع الروح المعنوية للمرء

Not about. Exactly a pint. That was their first mistake.
اًليس تقريباً، نصف لتر تما تلك كانت غلطتهم الأولى

Hey, who ordered a pint and a double Manhattan?
مهلا، من الذي طلب نصف لتر ومانهاتن مزدوجة؟

He's lost a pint of blood. He weighs 80 kilos.
لقد خسر نصف لتر من الدم ووزنه 80 كيلوغرام

After I had Lucy, all I wanted to do was stay home, watch TV, and eat a pint of Haagen-Dazs.
بعد كان لي لوسي، كل ما أردت القيام به هو البقاء في المنزل، مشاهدة التلفزيون، وتناول نصف لتر من هاجن داز.

Well, I just drank a pint of beer on the toilet, so...
حسنا، أنا فقط شرب نصف لتر من البيرة على المرحاض، لذلك...

King Charles once came in for a pint.
الملك تشارلز أتى مرة من أجل نصف لتر منها

Just last week I bought him a pint at the pub.
الأسبوع الماضي فقط إشتريت له نصف لتر في الحانة

You know, I used to love throwing back a pint. But these days, it's just not the same.
اعتدت على شرب نصف لتر لكنّ هذه الأيّام ليست كسابقتها

Heard you were in the neighborhood, so I looked for the nearest place to find a pint and a pair of tits.
سمعت كنت في الحي، لذلك بحثت عن أقرب مكان للعثور على نصف لتر وزوج من الثدي.

I'd hit it with a book so it was just crumbs, and I'd mix it with a pint of vanilla ice cream.
واضربه بالكتب حتى يصبح فتات واخلطه مع نصف لتر من آيس كريم الفانيليا

So I went and I shoplifted a pint of Jack, but the shop owner caught me.
لذلك ذهبت وسرقت من متجر نصف لتر من الخمر ولكن صاحب المتجر أمسك بي

I was probably just gonna drink a pint of vodka, then unwrap the gift I wrapped for myself, which was just more vodka.
كنت على الأرجح سأشرب نصف لتر من الفودكا بعدها أفتح الهدية ألتي لففتها لنفسي وألتي كانت فقط مزيد من ألفودكا

So you can have a pint on a hot summer's day without earning my disapproval."
لذلك يمكن أن تحصل على نصف جالون خلال يوم صيفي حار بدون أن تنال عدم موافقتي."

Just apply a pint to your body and you're good for hours.
فقط ضعي مقدار باينت واحد لجسـدك و أنت بخير لساعات

You look like you need a pint.
إنّك تبدو بحاجة إلى بيرة.

The flies not only drive them to distraction, but they can drain a pint of blood each day.
لا يقودهم الذباب إلى الإضطراب فقط، إنما يُمكنهم استنزاف نصف لترٍ من الدم يومياً.