"a place like this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكان كهذا
• مكان مثل هذا
• مكانٍ كهذا
• مكاناً كهذا
• لمكان كهذا
• بمكان كهذا
• مثل هذا المكان
• لمكان مثل هذا
• منزل كهذا
• مثل هذه الأماكن
• بمكانٍ كهذا
• بيت كهذا
• مكانا كهذا
• مكانٌ كهذا
• مكانِ كهذا

Bagimana people can stay in a place like this my goodness
أيقو ،كيف يُمكن لأي شخص العيش في مكان كهذا أيقو

Hey, Spence, man, I gotta say, never thought I'd see you work in a place like this, man.
حسناً , سبينس , يجب على القول لم اعتقد ابداً اننى سأراك تعمل فى مكان كهذا.

Do you know what that means in a place like this?
هل تعلم ما الذي يعنيه ذلك في مكان كهذا ؟

Pretty impressive, taking out a place like this on our own turf.
مؤثرة جدا، القضاء على مكان مثل هذا على العشب الخاصة بنا.

You know, I never knew a place like this could exist.
أتعلم ، لم أكن أعلم بأنه يوجد مكان مثل هذا

When I was in school, I would have six roomies in a place like this.
عندما كنتُ بالمدرسة كنت أمتلك 6 غُرف في مكانٍ كهذا

My parents always hoped I'd end up in a place like this.
والِديَّ دائمَّا ما تمنّوا أنْ ينتهي بي المطاف في مكان كهذا.

Guess that's how he was able to afford a place like this.
اظن أن ذلك هو ما سمح يتحمّل كلفة مكان كهذا

I mean, your boss offered. To put me in a place like this. Really?
عرض علي رئيسك بالعمل أن يضعني في مكان كهذا

Well, he wouldn't exactly fit in a place like this, would he?
حسنًا ، لن يناسبه حقًا مكان كهذا أليس كذلك ؟

Yeah, man, how do you grow up in a place like this and become... her?
أجل،يارجل كيف تنمو في مكان كهذا وتصُبح،هي؟

In a place like this, the bartender will have Rohypnol.
" في مكان كهذا العامل سيحمل عقار " روهيبنول

Uh... so a place like this deserves to be called something special, and that's why I'm naming it... after the person that brought us all together.
لذا مكان كهذا يستحق ان يطلق عليه إسماً مميزأً واهذا السبب سأسميه

You know, boys have a sort of funny sense of pride, and then being seen in a place like this can make them a little, uh, a little ashamed.
الصبية لديهم كبرياء مضحك ورؤيتكِ في مكان كهذا

Not a lot of last names in a place like this.
لن نعرف الكثير من الأسماء الأخيرة فى مكان مثل هذا

It's odd for a bed, especially in a place like this.
ومن الغريب للحصول على سرير، خصوصا في مكان مثل هذا.

Mostly we can,t imagine what is life to spend years of looked way in a place like this lt was herfirst step towards freedom
في الغالب لا يمكن أن نتخيل هذه الحياة لقضاء سنوات نشاهد الطريق في مكان مثل هذا هذه كانت خطوتها الأولى نحو الحريه

You know, there's a place like this in New York.
أتعلمين أنه يوجد مكان مثل هذا في نيو يورك

I bet you see a lot working in a place like this.
أرَاهنك بأنّك تَرى الكثير من الذين يعَمَلون في مكان مثل هذا

But if you ever found me in a place like this, some lonely as fuck motel, would you just leave me there?
لكن إن عثرتَ علي يوما في مكانٍ كهذا نزل في حالة يُرثى لها هل كنتَ ستتركني هناك؟

Yeah, a place like this costs a lot of dough.
نعم, إنَّ مكاناً كهذا يكلفُ الكثيرَ من المالِ حتماً

You'd think a place like this, they'd have... special drinks.
لا بُد لمكان كهذا أن يكون لديه مشروبات خاصة.

City folks can't live in a place like this.
لا يمكن لشباب المدينة أن يعيشوا بمكان كهذا

Pretty cool to fall for a guy in a place like this.
رائع للغايه ان تقعى فى حب فتى فى مثل هذا المكان

Mummy would never send me to a place like this.
فلم تكن أمّي لترسلني لمكان مثل هذا أبداً.

I wish I could have put my kid in a place like this.
ليت كان بإمكاني وضع طفلي في منزل كهذا

We used to come to a place like this in high school.
لقد كنا نأتي إلى مثل هذه الأماكن عندما كنا في الثانوية

In fact, normally I'd be... real happy to be in a place like this with you.
في الواقع، عادةً سأكون سعيداً جداً أن أكون بمكانٍ كهذا بصحبتكِ

Aye. Then ye'll have a lot to learn about keeping up a place like this.
أذن فلديكِ الكثير لتتعلميه في أدارة بيت كهذا

I never would have believed a place like this was even possible.
لم اكن لاصدق ان مكانا كهذا من الممكن ان يكون موجودا

I had a place like this, too, once. You did?
-كان لديّ مكانٌ كهذا أيضاً سابقاً

I wouldn't want to be a pretty dog like you in a place like this. (whining) I can't tell you how excited I am to finally have a dog.
في مكانِ كهذا ليس بإستطاعتي التعبيرُ عن مشاعري الفيّاضة, لحصولي على كلب