"a plane" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طائرة
• الطائرة
• طائره
• بطائرة
• بالطائرة
• طيارة
• لطائرة
• الطائره
• للطائرة
• طيران
• وطائرة
• طائرات
• طائرةٍ
• طائرةً
• طائرته

Yeah, you gotta learn how to sleep on a plane.
نعم، كنت فلدي معرفة كيفية النوم على متن طائرة.

I've never had strong feelings for a plane, but right now I would cheat on Wendy with that thing.
ابدا لم يكن لي مشاعر قوية تجاه طائرة لكني الآن على استعداد لخيانة ويندي من أجل ذلك

My husband was killed three months ago in a plane crash.
لقد مات زوجي منذ ثلاثة أشهر فى حادث تحطم طائرة

If you need me, I'll just be a plane ride away.
إذا كنت بحاجة لي، وسوف انكحك قبل ركوب الطائرة بعيدا.

Ruiz and his whole family boarded a plane to California.
رويز وكل عائلته رحلوا على متن طائرة إلى كاليفورنيا

Ra's plans to transport the virus to Starling on a plane.
خطط رع في النقل الفيروس إلى زرزور على متن طائرة.

One day after our supposed battle, a plane lands.
بعد يوم واحد من المعركة المزعومة هبطت طائرة

a plane like this would run quiet, probably use a tungsten alloy in the fuselage for its vibration stabilizing system.
ان طائرة من هذا القبيل تشغيل هادئ، ربما تستخدم سبائك التنغستن في جسم الطائرة للاهتزازات لها استقرار النظام.

It's like being on a plane that you know is gonna crash.
يبدو الامر وكأنك على متن طائرة و أنت تعلم إنها ستتحطم

I envy anyone who can sleep soundly on a plane.
أحسد أى شخص يستطيع النوم بهدوء على متن طائرة

So not only did we stop a missile from blowing up a plane over Manhattan, we turned over a card in Sandstorm's organization.
ذلك ليس فقط أننا لم وقف صاروخ من تفجير طائرة فوق مانهاتن، لجأنا أكثر من بطاقة في منظمة العاصفة الرملية ل.

To parachute out of a plane at fifteen thousand feet.
ان اقفز بالمطلة من طائرة على ارتفاع 15الف قدم

In the meantime, you get on a plane and get down there.
في الوقت الحالي ، يتوجب عليك إستقلال طائرة والسفر إلى هُناك

You got a better chance of being eaten by a shark than being in a plane crash.
هل حصلت على فرصة أفضل من اكلتها سمكة قرش مما يجري في حادث تحطم طائرة.

He just took a plane to Europe this morning.
لقد استقل طائرة الى اوروبا صباح هذا اليوم

Listen, gentlemen, I got a plane to catch. Excuse me.
استمعوا، أيها السادة، أنا لدي طائرة لألحق بها اعذروني

Wendell Rand, his wife Heather and their son, Danny, died in a plane crash in the Himalayas.
ويندل راند و زوجته هيذر و ابنهما داني ماتوا في حادث تحطم طائرة في الهيمالايا

This is the distance a plane could've traveled during that time.
هذه هي المسافة التي بأمكان الطائرة قطعها خلال ذلك الوقت

Could you lay a plane on to take us there?
هل بامكانك ان تعد طائره لتاخذنا الى هناك ؟

Well, I-I'm not your guy. I never flown a plane before.
حسناً، أنا لست رجلك أنا لم أحلق بطائرة من قبل

Sorry to run, but we gotta catch a plane.
بعتذر عن التسرع لكن يجب أن نلحق بالطائرة

I could fly a plane after five shots.
أستطيع أن أقود طيارة بعد شرب خمس كؤس، الى اللقاء

A number of folks have called 911, concerned that there was a plane crash or terrorist attack.
عدد من الناس إتصلو بالطوارئ ظناً منهم أنه كان هناك تحطم لطائرة أو هجوم ارهابي

Maybe that's their big secret-- They lost a plane.
ربما هذا هو سرّهم الأكبر في فقدانهم الطائره

She travelled by train to Kinshasa, where she received a plane ticket and travel documents from a person within the parish who had visited her during her imprisonment.
وسافرت إلى كينشاسا بالقطار، وهناك تلقت تذكرة للطائرة ووثائق سفر من شخص من الأبرشية كان قد زارها خلال حبسها.

I need to get out of the country. I need a plane ticket, and I need money.
‫أريد أن أغادر البلد ‫أريد تذكرة طيران ونقوداً

We need safe passage to Teterboro with a plane waiting.
نُريد مروراً أمناً إلى تيتربورو وطائرة بالأنتظار

There has been a plane crash at Dulles, where other aircraft still circle,... ..with no explanation from airport or FAA offiicials.
حدث هناك تحطم طائرة في مطار دولز حيث لاتزال هناك طائرات تحوم بدون تفسيرات من المطار او هيئة الطيران

In a plane crash that you caused for god knows what reason!
في تحطم طائرةٍ أحدثته لسبب لايعلمه إلا الرب

Call the field office, get us a plane and a car.
حسناً، اتّصلي بالمكتب الميدانيّ .و أمّني لنا طائرةً و سيّارة

Four hours of the staff member's time have been wasted and, in the meantime, the high-level official has had to board a plane without the report.
لقد ضاعت أربع ساعات من وقت الموظف، وفي أثناء ذلك، اضطر المسؤول الرفيع إلى ركوب طائرته دون التقرير.