"a poison" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سم
• السم
• سمّ
• مكافحة التسمم
• سماً
• سُم
• مسمومة
• الاتصال بمركز
• سمّاً

We in India see in our region just how deadly a poison this mix of terrorism and drugs is.
ونحن في الهند ندرك أي سم قاتل يمثله في منطقتنا مزيج اﻹرهاب والمخدرات.

But what in fact has happened, so you know, is he just consumed a poison in his wine that the private military company he owns and operates has developed as a weapon against his enemies across the world and which he used to kill Senator Wilkes.
ولكن ماذا حدث في الحقيقة لعلمك لقد تم زرع سم في نبيذه

But if you add a poison, the soup is contaminated and then the size the fish is immaterial.
لو اضفت السم على الطبخة, فسوف يتلوث الأكل كله وعندها, لن يكون حجم السمكة بذات الأهمية

And there are other crucial questions to which we must find solutions before long if a poison is not to spread in the system.
وثمة مسائل هامة أخرى يجب أن نجد حلولا لها قبل مرور وقت طويل إذا أردنا ألا ينتشر السم في المنظومة.

You'd have to be stupid to have a poison around this long without an antidote.
لا بدّ من إنّكَ غبي ليكون لديكَ سمّ طوال هذا الوقت بدون المضاد له

IF SWALLOWED: Immediately call a poison CENTER or doctor/physician. Rinse mouth
في حالة البلع: استدعاء مركز مكافحة التسمم أو طبيب فوراً.

No, this is not a poison. This is to help you sleep.
لا ، هذا ليس سماً هذا لمساعدتك على النوم

What if someone designed a poison to mimic the symptoms of an allergic reaction?
ماذا لو كان هُناك شخصاً ما قام بإعداد سُم لمُحاكاة أعراض رد الفعل التحسسي ؟

Fell for the old peanut butter on a poison apple gambit.
سقطت بسبب زبدة فول سوداني قديم بعد مناورة تفاحة مسمومة

Actually, it's a poison, and it's seeping through the wall from another world.
فى الواقع إنه سم ويتسرب للحائط من عالم أخر

Our cinders in a poison rainbow over London and every drawn breath turned into venom.
و رمادنا سينتشر كقوس قزح مسمم فوق لندن و كل نفس سيتم إستنشاقه سيتحول إلى سم

Just because we call something a poison doesn't mean it's bad for you.
إن تصنيفنا لشيءٍ ما على أنّه سم لا يعني بالضرورة أنّه ضارّ

WITH a poison BLOW GUN FROM BORNEO,WAITING?
ومعه سلاح ذو سم قاتل من بورنيو وهو في الانتظار ؟

Come on. It's a poison thorn. Could somebody please go check the Book?
هيا ، إنه سم الأشواك ، أيمكن لأحدكم أن يتفقد كتاب الظلال ؟

She said the story her grandmother told said, the Scrunt has a poison to kill a Narf, but, she said Narf can protect themselves.
تقول أن القصة التي أخبرتها جدتها السكرانت لديه سم يقتل النارف و لكنها قالت

a poison few in the Seven Kingdoms possess.
وهناك عدد قليل ممن يملك هذا السم في الممالك السبعة كلها

I mean, right now, I have to get it out of my system, like a poison.
أعني، في الوقت الراهن، لا بد لي من الحصول عليه من نظام بلدي، مثل السم.

I've heard of a poison that you can give to an animal that won't kill that animal, but will kill anyone who eats it.
لقد سمعت من السم التي يمكن أن تعطي إلى حيوان لن تقتل هذا الحيوان،

You more than anyone should understand that. It's a poison.
يجدر بك دوناً عن كلّ الناس أنْ تعرف ذلك، إنّه سمّ

Call a poison CENTER or doctor/ physician if you feel unwell.
استدعاء مركز مكافحة التسمم أو طبيب في حالة الشعور بالإعياء.

I will give you a poison so strong that anyone who takesbut a speck will die at once.
سوف أعطيك سماً قوي جداً ذلك الذي أىَ شخص يأخذ منه مجرد ذرة سوف يموت في الحال.

Call a poison CENTER or doctor/ physician if you feel unwell.
في حالة الشعور بتوعك الاتصال بمركز مكافحة السموم أو الطبيب.

Whirlwind romance ensues... but then the wife gets wind of it, forces him to end it, and that's when the elixir becomes a poison... with a gun, only...
تتلوه زوبعة الرومانسيّة... لكن بعد ذلك تكتشف زوجته العلاقة وتُجبره على إنهائها، وذلك عندما يغدو الإكسير سمّاً...