"a powerful man" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رجل قوي
• رجل ذو نفوذ
• رجل قوى
• لرجل قوي

What better way for the bereaved wife of an innocent man, a powerful man...
ما هي الطريقة الأفضل لسيدة فقدت زوجها فقيدة رجل بريء ، رجل قوي

I know everything a powerful man needs to know about the people he works with.
أعرف كل شيء، يحتاج رجل قوي لمعرفته عن الأناس الذين يعملون معه

Can't wait to moralize when that shit happens to a woman, but the second it's a powerful man, then it's okay to just drag his name through the mud.
لا يمكنك الإنتظار للوعظ لو حدث هذا لامرأة لكن ثانيًا إنه رجل قوي و لا بأس بتلطيّخ أسمه بالوحل.

He's a powerful man. You know he can do it.
إنه رجل ذو نفوذ وأنتِ تعرفين بأنه يستطيع ذلك

There's some trouble between a powerful man in town...
هنالك مشاكل بين رجل ذو نفوذ في المدينة...

I'm not used to the attentions of such a powerful man.
أنا لم أعتد الاهتمام من رجل قوى مثلك.

Yeah, well, everybody heard about it, but a powerful man such as yourself must actually know something.
نعم، حسناً،الجميع سمع به لكن، رجل قوي مثلك لا بد أنه يعرف شيئاً

- Francis, you're asking me to deceive and betray a powerful man for you.
فرانسيس، أنت تطلب مني خداع وخيانة رجل قوي من أجلك

'Tis a powerful man who injures little children.
' تايس رجل قوي الذي يَجْرحُ الأطفالَ الصِغارَ.

Bree Van de Kamp found herself helpless in the face of a powerful man.
بري فان دي كامب وجدت نفسها دون حيلة في وجه رجل قوي

Now the king is surrounded by rooks and knights and pawns, much like a powerful man.
الآن الملك مُحاط بالرُّخ والفرسان والبيادق يشبه إلى حد كبير رجل قوي

He's a powerful man and he protects that power.
إنه رجل قوي وهو يحمي تلك القوّة

I sought a powerful man to make you all the stronger
...لقد بحثت عن رجل قوي حتى أجعلكم جميعا أقوياء

Him and his son. Old Coy LaHood, he's a powerful man.
هو وابنه، والعجوز لاهوود انه رجل قوي

Instead, they get a bullet from a powerful man like Jaikant.
بدلا من ذلك، فإنهم يحصلون على رصاصة من رجل قوي مثل Jaikant.

Look, I... wanted to realize my full potential before joining forces with a powerful man, but Chuck has...
اسمعي .. أريد أن اكتشف ...إمكانياتي الكاملة قبل توحيد القوى مع رجل قوي

Black Jack was able to commit his various crimes in the highlands because he was being protected by a powerful man, and the cost of such protection was always silence and fidelity.
كان (بلاك جاك) قادر على ارتكاب جرائمه المختلفة في الأراضي المرتفعة لأنه كان محمي من قبل رجل قوي

a powerful man with lots to lose, I mean, why kill her?
رجل ذو نفوذ كبير و لديه الكثير لكي لا يخسره أقصد, لماذا ليقتلها؟

Is there a powerful man out there who hasn't felt what you're feeling?
- هل يوجد رجل ذو نفوذ لم يشعر بما تشعره؟

I'm a powerful man.
أنا رجل ذو نفوذ

I know a man, he's a powerful man
اعرف رجلا, لقد رجل قوى

It wouldn't be the first time a powerful man's wife got jealous for no reason.
فإنه لن تكون أول ساعة زوجية لرجل قوي و غارت من دون سبب