"a prank" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مزحة
• مقلب
• خدعة
• مقلباً
• مزحه
• مُزحة
• مقلبًا
• بمزحة
• كمقلب
• مقلبا
• كمزحة

Hackers do this stuff all the time. It's a prank.
الهاكرز يقومون بفعل تلك الأشياء طوال الوقت، إنها مزحة

Millions of Americans chose to visit the site believing that they were witnessing a mere hoax, a stunt or a prank.
الملايين من الأمريكيين اختاروا زيارة الموقع مصدّقين دون شك ، أن ما كانوا يرونه هو عمل مثير أو مزحة

- Simply that this occurance is neither a prank nor malicious.
ببساطة بِأَنَّ الذي يحدث لا هو مزحة و لا خبيثةُ

That's definitely a prank.
مستثمر جميع أموالي في شركة الأ لواح هذا بالتأكيد مقلب

[high-pitched] Is this a prank or a human tapestry illustrating the tragedy of basic?
هل هذه خدعة أم بساط بشري مزين يصور مأساة الأساس؟

I'm not sure I'm really feeling a prank this year.
لست متأكدا من أنني حقا الشعور مزحة هذا العام.

If the whole thing hadn't been a prank planned by
لو لم يكن الأمر كُله مُجرد مزحة خططت لها

Are you sure this isn't a prank or something?
هل أنت متأكد من هذا ليس مزحة أو شيء من هذا؟

Fine, I'll go over there, but this better not be a prank, like when you told me Bette Midler was at table three and really wanted to meet me.
حسنا , سأذهب هناك لكن من الأفضل ألا تكون مزحة كتلك عندما قلت لي أن طاولة بيت ميدلر رقمها 3

This better be a prank by the sign writer.
من الافضل ان يكون هذا مزحة من كاتب اللوحة

Now, nothing was damaged, nothing was missing, so the cops just chalked it up to a prank.
اكان شيئا متضرر ؟ او شيئا فقد ؟ الشرطة اعتقدتها مجرد مزحة

Every time I call for takeout, they think it's a prank call and hang up.
كل مرة أدعو إلى الوجبات الجاهزة، يعتقدون أنها مزحة واخماد.

I don't know if it's a prank, Whether or not to believe these guys...
لست أدري إن كانت مزحة أو إن كان من الأفضل أن لا أصدق اولئك الأشخاص

I was really hoping this was like a prank for my first official day on the job.
كنت حقا أتمنى بأن هذا كان مثل مزحة ليومي الأول الرسمي في الحمل

He said he wanted to play a prank on his friend. Will, right?
لقد قال انة يريد ان يقوم بعمل مقلب مع صديقة ، اسمك ويل ، صحيح ؟

On the other hand, I don't want to be destroyed in a prank war.
وباليد الأخرى، لا أرغب أن أكون مدمّرا في حرب مقلب

Yeah, look, it's probably a prank and I'd do it myself, but I've got a guest in the presidential suite.
أجل, غالبًا سيكون مقلب كنت سأذهب بنفسي لكن عندي ضيف بالزنزانة

No! No, wait! Because it feels to me like you guys still think this wasn't a prank.
لأنني أشعر أنكم لا تزالون تعتقدون أنها لم تكن خدعة.

But after coming up empty, they assumed it was a prank.
لكن بعد الانتهاء خالي الوفاض، افترضوا أنه كان مقلباً

Oh, Alexa Eaton and her brother laughed... because they thought you and Dr. Brennan were a prank.
من الحبيبة الضاحكة؟ , اليسكا ايتون واخوها ضحكو لانهم فكرو انك انت ودكتور برينان جزء مزحه.

Are you sure it wasn't a prank pulled by a person?
هل أنت متأكد أنها لم تكُن مُزحة قام بها شخص؟

I've got a girlfriend. I've pulled a prank with my mom and dad.
عندي حبيبة وقد نقذت مقلبًا مع أبي وأمي

Please don't get swayed by a prank caller desperate for attention
أرجو أن لا تتأثروا بمزحة قام بها متصل ليثير الإهتمام

I mean, we sent him down to Florida on a prank, and you did fire him.
أقصد لقد أرسلناه إلى فلوريد كمقلب ولقد طردتيه

Was it a prank when I twisted that chair in half?
هل كان مقلبا عندما حطمت ذلك الكرسي إلى نصفين؟

This doesn't look like a prank to me. This look serious.
هذا لا يبدو كمزحة بالنسبة لي هذا يبدو جدياً