"a razor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلاقة
• شفرة الحلاقة
• موس
• شفره

Next morning, he takes a razor blade to his tongue.
وفي الصباح التالي يأخذ نصل شفرة حلاقة إلى لسانه

I paint a canvas every week, take one look at it and slash it with a razor.
إننى أرسم لوحة أسبوعياً ، و أمسك واحدة و أنظر فيها ثم أشقها بشفرة حلاقة

I can fix any I.D. with a razor blade and some wite-out.
أنا أستطيع أصلاح البطاقة بنصف شفرة حلاقة والبعض يلومني على ذلك

She took a razor blade and slashed the throats of the most popular girls at school.
فأخذت شفرة الحلاقة وقطعة حناجر الفتيات الأكثر شعبية في المدرسة.

Or the time I found you in the bathroom with a razor and all the blood?
او المرة التي وجدتكِ فيها في الحمام , مع موس الحلاقة وكل تلك الدماء ؟

or to, like, you know, rip into our eyeballs with a razor.
ويضع بعد ذلك خلاً على الجروح الجديدة أو أن، يقتلع أعيننا في جحرها بشفرة حلاقة

I'm not gonna get you a razor and the New York Review of Books and then buy you raspberry-flavored squirty medicine.
لن أشتري لك ماكينة حلاقة وملحق مجلة نيويورك لتقييم الكتب ثم أشتري لك دواء سائل بطعم التوت

So, you've come to borrow a razor, right?
لقد أتيتَ لإستعارة آلة حلاقة إذًا، صحيح؟

Apparently there's some debate as to whether I'm allowed a razor.
يبدو أنّ هناك نقاشا دائرًا حول ما إذا كان مسموحا لي بشفرة حلاقة

No, but part of that's me not wanting my mom standing behind me with a razor in her hand.
لا، ولكن السبب هو أني لا أريدها أن تمسك موس حلاقة وهي خلفي

There's a hamper full of laundry and a razor in the sink.
لأن هناك كومة غسيل وموس حلاقة في المغسلة.

Then today, he swallows a razor blade, or maybe he didn't.
ثم اليوم, يبتلع شفرة حلاقة أو ربما لم يفعل

There's a history here, so I take no joy in telling you that you're dancing on the edge of a razor blade, and that every breath that you draw is at our discretion.
يوجد تاريخ هُنا لذا فأنا لا أمزح عندما أخبرك بأنك ترقص على حافة شفرة حلاقة وكل نفس تأخذه نقوم بأخذه فى إعتبارنا

They're from an extremely sharp instrument. a razor blade or a scalpel.
إنّها من أداة حادة جدّاً، شفرة حلاقة أو مبضع.

Did they tell you that right before the operation... someone's gonna come down here with a razor and shave your head?
هل أخبروك حقاً قبل العملية أن شخص ما هنا سيتم حلاقة شعره؟

I'm gonna leave a razor so you can shave that caveman look off.
سأترك لك آلة حلاقة كي تستطيع حلق شعر رجل الكهف ذاك

You know, maybe the only way to resolve it is with a razor blade.
ربما الطريقة الوحيدة لإرتكاب الجريمة عن طريق نصل شفرة الحلاقة

Poor old Corbitt was an expert only with a razor.
المسكين كاربيت كَانَ خبيراً فقط مَع شفرة الحلاقة

He's very handy with a razor.
إنهُ مفيدٌ جيد مع شفرة الحلاقة.

Whiskers from a razor, hair from the Security Guard.
شعيرات من شفره الحلاقه الشعر من حارس الأمن