"a real cop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شرطي حقيقي
• شرطيا حقيقيا
• شرطياً حقيقياً
• شرطية حقيقية
• الشرطي الحقيقي
• شرطية حقاً
• شرطيا يتجرد من
• شرطيّ حقّ
• شرطيّة حقيقية

a real cop. Go sit in your fucking trailer.
شرطي حقيقي ، اذهب واجلس في مقطورتك اللعينه

All I've noticed is that one of us grew up and became a real cop, and the other's just a boy polishing his little gun.
كل ما لاحظت أن واحد منا كبر و أصبح شرطي حقيقي. و الآخر مجرد فتى يلمع مسدسه صغير.

That's a real badge, I'm a real cop and this is a real gun.
هذه شاره حقيقيه وانا شرطي حقيقي وهذا مسدس حقيقي

Lf you were a real cop in the field working every day... you'd realize that sometimes shit happens.
لو كنت شرطيا حقيقيا في الميدان تعمل كل يوم كنت أدركت انه احيانا أمور سيئة تحدث

No, for giving me one last chance to be a real cop before going back to a lifetime of PR drivel.
لا , لإعطائى فرصة أخيرة لأكون شرطياً حقيقياً قبل ان اعود الى نمط حياة . العلاقات العامة المضجر

You'll never be a real cop. You're a cute meter maid, though.
لن تكوني شرطية حقيقية أبدًا إنك شرطية مرائب جذابة رغم ذلك

And I'd be a hell of a lot happier if a real cop was our suspect.
و لن تسعني الفرحة إذا كان الشرطي الحقيقي مشتبهنا

So, a real cop was behind this?
إذن , هل كان شرطي حقيقي خلف هذا الأمر ؟

Well, he hadn't been a real cop for a long time.
حسناً هو لم يكن شرطي حقيقي منذ زمن بعيد

Then they should've gotten a real cop to find him.
كان ينبغي لهم إحالة شرطي حقيقي لإيجاده

You are not even a real cop. You've got a cloth badge.
أنت لست شرطي حقيقي حتى لديك شارة قماشية

But if, on the other hand, there is a, uh, a one in a hundred chance that I'm a real cop and you're holding back information while there's a maniac out there running wild,
ولكنإذا,من ناحيةأخرى.. هناك فرصة واحد بالمئة, أنني شرطي حقيقي وأنت تحجب المعلومات بينما هناك مجنون بالخارج, يركض بالبريّة.

So there is a real cop in there somewhere.
إذاً هناك شرطي حقيقي في مكان ما.

Wait, you'd have to be a real cop.
.لا، إنتظر، عليك أن تكون شرطي حقيقي

Now if you were still a real cop instead of an NSA puppet,
الآن , اذا كنت لا تزال شرطيا حقيقيا وليس دمية الأمن القومي

He's not a real cop.
أنه ليس شرطيا حقيقيا أريني على ماذا حصلت

If you ever want to become a real cop, James...
إذا أردتَ أن تصبح شرطياً حقيقياً يا "جايمس"

That's, uh, part of the reason I'm not a real cop.
لذلك السبب أنا لستُ شرطياً حقيقياً

- Sir... I don't want to be a meter maid, I want to be a real cop.
لا أريد أن أكون شرطية مرائب يا سيدي أريد أن أكون شرطية حقيقية

Being almost like a real cop instead of a Marshall.
يعجبني ماذا؟ كونكي مثل الشرطي الحقيقي عوضا عن كونك شريف

I thought you were a real cop.
. إعتقدت أنك شرطية حقاً

It's about time a real cop had that job.
ما كنتُ لأسعد أكثر، وأخيرًا تولّى هذا المنصب شرطيّ حقّ

She's a real cop.
إنّها شرطيّة حقيقية وكان هناك جريمة قتل حقيقية