"a real shot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرصة حقيقية
• فرصة حقيقة
• فرصة حقيقيّة

I think we have a real shot at this.
أظن أنّ لدينا فرصة حقيقية في هذا الأمر

I can help you. I can get you out of this race and make sure that you have a real shot at the presidency in the next frame.
أستطيع إخراجك من السباق والتأكد من حصولك على فرصة حقيقية في الانتخابات المقبلة

I was just waiting for George, so I decided to give it a real shot with Wade.
انني فقط انتظر جورج لذا قررت ان امنح علاقتي بويد فرصة حقيقية

And you need a bone-marrow transplant if you're gonna have a real shot of surviving this.
و تحتاج إلى زراعة عظام إذا كانت لديك فرصة حقيقية لتنجو من هذا

You got a real shot at walking at the block again.
لديك فرصة حقيقة لكي تمشي في الزقاق مرة اخرى

But I thought I had a real shot at finding the Man In the High Castle.
لكن ظننت أنّ لديّ فرصة حقيقيّة "للعثور على "الرجل في القلعة السامية

I'm gonna have to get you approved by the studio, but if you want this, you got a real shot.
سأضطر لأحصل لك على موافقة من الإستديو ، لكن إذا كنت تريد هذا . فلديك فرصة حقيقية

Your blog has a real shot of finding the audience that it deserves.
إن مدونتك لها فرصة حقيقية . بنيل الجمهور الذي يستحقها

I think they have a real shot at winning it all this year.
اعتقد أن لديهم فرصة حقيقية للفوز هذا العام

I think he's got a real shot at overturning his conviction.
أعتقد أنه حصل على فرصة حقيقية لإسقاط إدانته.

We have a real shot at winning this weekend, and they won't without me.
لدينا فرصة حقيقية للفوز هذا الأسبوع و لن يفوزو بدوني

Is it just me, or does it feel like we have a real shot at Regionals next month?
بأننا نملك فرصة حقيقية في المحليات الشهر القادم ؟

We should really just try to get to know each other and give this a real shot.
يجب علينا معرفة بعضنا البعض واعطانا هذا فرصة حقيقية

REBECCA: I think she's got a real shot, Kristin.
اعتقد انها حصلت علي فرصة حقيقية كريستيان

Maybe I just need to give this a real shot.
ربما أنا بحاجة لأعطاء هذا الزواج فرصة حقيقية

If you would be willing to not blow anyone but me, then I would be willing to give the two of us a real shot.
إذا كنت تنوين ان لا تمصّي لأحد غيري إذا سأود ان اعطي علاقتنا فرصة حقيقية

- You'll have a real shot at true and lasting happiness.
لديك فرصة حقيقية في السعادةِ الصادقة والدائمةِ.

Nice job. You have a real shot. You all stuck together, and that's what wins cases.
عمل جيد, لديكم فرصة حقيقية أبقوا معاً و هذا ما يربح القضايا

With your grades from Wyckoff and your track record at Idea Bin, you have a real shot at transferring.
بمعدلاتكِ الدراسية من "وايكوف" ورقمك القياسي بـ"آيديابن" لديك فرصة حقيقة في الإنتقال.

Listen, lady, you have a real shot at helping Henry,
اسمعِي، أيتها السيدة، لدينا فرصة حقيقة لمساعدة "هنري"،