"a real thing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيء حقيقي
• شيئاً حقيقياً
• شئ حقيقي
• أمر حقيقي
• الشيء الحقيقي
• أمرٌ حقيقيّ

Well, you should have regrets' cause regrets are a real thing.
حسناً, يجب ان تندم على ذلك لان الندم شيء حقيقي

That's not even a real thing. sounds like a racehorse.
هذا ليس شيء حقيقي يبدو مثل إسم خيل سباق

Which, by the way, I still don't believe is a real thing.
الأمر الذي و بالمناسبة لا أصدق أنه شيء حقيقي

Yeah. This feels like it could be... I don't know, a real thing.
نعم , مثلما قلت كان رائعاً , ومكن ان يكون شيئاً حقيقياً

Love is either a human construct or it's a real thing, right?
الحب أما أن يكون مفهوم أنساني أو شئ حقيقي صحيح ؟

Hey, don't use air quotes. That's a real thing.
مهلاً , لا تستخدم إشارات الأصابع هذا أمر حقيقي

Well, I'm not good at taking tests, okay, that's a real thing.
حسنا، أنا لست جيدة في التقاط الاختبارات، حسنا، هذا هو الشيء الحقيقي.

- I said no! - Interpol's a real thing?
قلت لا هل أن الانتربول شيء حقيقي ؟

Second of all, that's a real thing, the Hobo Times?
ثانيا، هل هذا شيء حقيقي مجلة هوبو تليمز؟

You don't put air quotes around law school. It's a real thing.
لا يمكنك الاسهزاء بكيلة الحقوق إنها شيء حقيقي

Okay, now we got a real thing to build a camp around.
حسنا , حصلنا شيء حقيقي لنقيم معسكرا بشأنة

You have a real thing about rivers and streams, don't you?
لديك شيء حقيقي حول الأنهار والجداول ، لا أنت؟

And that is a real thing.
و هذا شيء حقيقي ولكن هذا الفرن يستغرق 225

I hadn't thought about changing it because it-- well, you know it's actually based on a real thing that happened--
لم أفكّر أبدًا في تغييرها لأنها في الواقع مُستندة على شيء حقيقي قد حدث...

So this whole monkey business about, you know, speak no evil, hear no evil, see no evil is a real thing?
إذاً موضوع القرد هذا كان بشأن لا تتحدث بالشر ، و لا تسمع الشر و لا ترى الشر شيئاً حقيقياً ؟

I didn't even know that was a real thing.
لم أدرك حتى بأنه كان شيئاً حقيقياً

I don't like shouting around the baby. Is that a real thing?
-أنا لا أحب الصراخ حول الطفل أهذا شيئاً حقيقياً ؟

Son of a bitch. That's a real thing. ♪ The wind will come ♪
ابن العاهرة هذا شئ حقيقي اعتقد أننا قتلنا كل العناكب تعرف، لقد كان لطيفاً أن أكون رون مكسيكو

The thing is, I don't think I can. It's not even a real thing.
تعتقدين, لا أعتقد أن بأستطاعتي أنه حتى ليس شئ حقيقي

Okay. Grammy, is this a real thing that we're talking about now?
حسناً ياجدتى، هل هذا أمر حقيقي الذى نتحدث عنه الأن؟

Oh, you gonna act like this a real thing now?
ستتصرفين كما لو أنّ هذا أمر حقيقي الآن؟

So then I saw Judson through the window, and he looked so nice and so sweet, like he could be a real thing.
وبعدها عندما رَأيتُ جادسون من خلال النافذةِ بَدا لطيفَا جداً ورائع مثل انه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الشيء الحقيقي

That means that you and Penny had a real thing going on.
-يعني أنّه كان بينك و بين (بيني) أمرٌ حقيقيّ .