"a rest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• راحة
• إستراحة
• للراحة
• استراحة
• قسطا من الراحة
• راحه
• قسطاً من الراحة
• لراحة
• للاستراحة
• بعض الراحة
• ترتاح
• إسترح
• أستريح
• قسطاً من الراحه
• ارتح

a rest and meal break longer than two hours may be introduced with the agreement of all workers, as may other meal breaks.
وبناء على توافق بين مجموع العمال، يمكن تحديد فترة للراحة والطعام لأكثر من ساعتين، مثلما يمكن تحديد فترات راحة أخرى.

Even shift-workers must have a rest break on a Sunday every eight weeks.
بل إن العمال الذين يتبعون نظام عمل في مجموعات لهم أن يستفيدوا من فترة راحة تتفق مع يوم الأحد كل ثمانية أسابيع.

Last confirmed sighting had him boarding an RV at a rest stop on Route 47.
لقد إختفى العام الماضي، وتمت رؤيته للمرة الأخيرة يصعد على متن سيارة رحلات، في إستراحة على الطريق السريع رقم 47.

Sire, our men are spent. Shall we call a rest?
مولاى ، إن رجالنا منهكون هلا توقفنا للراحة ؟

Three days after my parents disappeared, they found our car at a rest stop, a thousand miles from where we lived in Chicago.
بعد ثلاثة ايام من اختفاء أبوي عثروا على على سيارتنا في محطة استراحة على بعد اميال من مكان إقامتنا في شيكاجو

Give your friend the Caterpillar a rest.
اذهب. تعطي صديقك وكاتربيلر قسطا من الراحة.

I say we give just it a rest until we see what they come up with.
أرى ان نعطي الامر راحه فقط حتى نرى ما سيحدث

Any prisoner deemed to be in poor health had the right to a rest period of up to six days, or to be hospitalized.
ويُمنح كل سجين يتبين أنه في حالة صحية سيئة فترة راحة قد تمتد الى ستة أيام أو يُلحق بالمستشفى.

Failure to interrupt the daily working hours of young persons by a rest period of not less than one hour, or requiring a young person to work more than four consecutive hours
عدم تخلل ساعات العمـــل اليوميـــة لﻷحـداث فترة راحة لا تقل عن ساعة أو تشغيل الطفـل الحـدث متواصلاً ﻷكثر من أربع ساعات

If he/she is obliged to work on a day of his/her weekly rest, he/she must be provided with one day during the following week for such a rest.
فإذا أجبر على العمل في يوم راحته الأسبوعية يجب أن يحصل على يوم راحة في الأسبوع التالي.

Why don't you take a rest Before you fly that thing up to the ward?
لمَ لا تأخذ إستراحة قبل أن تطير بذلك الشيء إلى الجناح؟

My stomach's killing me. Tell me if you see a rest stop.
معدتي تؤلمني، أخبراني إذا رأيتما موقف إستراحة

This new procedure allows for a rest and preparation time of at least six days before the process starts.
وهذه الإجراءات الجديدة تتيح وقتاً للراحة والإعداد لا يقل عن ستة أيام قبل بدء العملية.

She was discovered hanging in a rest stop bathroom.
لقد تم اكتشافها معلقة فى حمام محطة استراحة

Look, right here there's a rest stop a mile out from the compound.
..اسمع، هنا، توجد استراحة على بُعد ميل من المجمع

Jie, take her over there and take a rest.
جي , يأخذها الى هناك وتأخذ قسطا من الراحة.

After that, you should give yourself a rest.
بعد أدائك السابق يجب أن تعطي نفسك قسطا من الراحة

I think, well I think Miss Fairfax needs a rest.
اعتقد, حسنا اعتقد ان الآنسة فايرفكس تحتاج راحه

I was free and clear to let my conscience take a rest.
كنتُ حرة ومرتاحة لأسمح لضميري كي يأخذ قسطاً من الراحة

But I wonder now if he isn't right, and that we need a rest from one another.
لكني أتسائل إن لم يكن مخطئ و أننا نحتاج لراحة من بعضنا البعض

Furthermore, an employer must ensure to a pregnant woman the use of a rest room with the opportunity to lie down, and an employer is required to grant a pregnant woman free time for ante-natal examination.
وعلاوة على ذلك، على رب العمل أن يكفل للحوامل استخدام غرفة للاستراحة تتيح لهن فرصة الاستلقاء؛ كما أن على رب العمل أن يمنح الحوامل إعفاء من العمل لإجراء الفحوصات اللازمة قبل الولادة.

Aye. Give it a rest, you freak of nature.
نعم, أعطنا بعض الراحة يا احد غرباء الطبيعة

You should take a rest. You've been at it for days.
يجب أن ترتاح قليلاً, أنت تعمل منـُـذ أيام

I'll do this, go have a rest.
سأعمل أنا هذا . . إسترح

And Greg, could you give it a rest?
أه, جريــج , هل تتركنــى أستريح ؟

If you've got the message, then take a rest!
إذا وصلتكم الرساله ،فخذوا قسطاً من الراحه.

- Just give yourself a rest, honey. - Fuck.
ارتح قليلا حبيبي