"a room full" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غرفة مليئة
• غرفة كاملة
• غرفة ملئية
• غرفة ممتلئة
• غرفه مليئه

Until you'll be all alone in a room full of shadows and all you're gonna have is the memories of all those lives you have destroyed.
دون أن تصبح حقوداً حتى تصبح لوحدك في غرفة مليئة بالظلال وكل ما سيكون لديك هو ذكرياتك عن كل هؤلاء الذين دمرت حياتهم

This is just two adults kissing in a room full of children.
نحن فقط اثنان بالغان طبيعيان يتبادلا القبل في غرفة مليئة بالاطفال

There's a room full of those dumb new Chunky Blast Offs displays right through here.
هناك غرفة كاملة من تلك البكم جديد مكتنزة الانفجار أوفس يعرض الحق من هنا.

With the door straining against the pressure of a room full of water it'll be vulnerable.
مع اجهاد باب ضد الضغط من غرفة كاملة من المياه انها سوف تكون عرضة للخطر.

You know, there is a room full of people whose pulses are probably sky-high with fear right now.
اتعلم، هناك غرفة مليئة بالناس الذين من المحتمل ان يقفز نبضهم الى السماء بسبب الخوف الآن.

The complainant was taken by this person's companion through a tunnel to a room full of weapons belonging to the LTTE.
فاصطحبه أحد رفاق ذلك الشخص عبر نفق إلى غرفة مليئة بأسلحة مملوكة لنمور التاميل.

a room full of people who think they're the good guys, when, in actuality, they're destroying America for their own gain?
غرفة مليئة بأشخاص يعتقدون أنهم صالحين بينهم في الواقع يدمرون أمريكا لمكسبهم الخاص ؟

I didn't concoct a room full of witnesses who saw and heard the real Louis Litt.
لمْ أختلق غرفة مليئة بالشهود الذين رأوا وسمعوا

I don't see the point in having an agent, or a room full of fucking agents.
فلا أرى فائدة لتوظيف وكيل أعمال او غرفة مليئة بوكلاء أعمال ملاعين

You'd happily share it with a room full of strangers, but for me, you have to think about it.
كنت سعيدة تقاسمها مع غرفة مليئة الغرباء، ولكن بالنسبة لي، عليك أن تفكر في ذلك.

And I've got a room full of press that I've been keeping at bay since 8:00 this morning, so I will tell you why I told her...
ولدي غرفة مليئة بالصحفيين أحاول التعامل معهم منذ الثامنة صباحًا

So for all we know, we could be transferring into a room full of guards?
إذن كل مانعرفه أننا قد يتم نقلنا داخل غرفة مليئة بالحرس

Man, alone, in a room full of books, talking to himself.
رجل بمفرده في غرفة مليئة بالكتب ويكلّم نفسه

I just told a room full of reporters that I had a brain tumor and you're making this about you.
أنا فقط قلت غرفة كاملة من الصحفيين أن لدي ورم في المخ و انت جعل هذا عنك.

And you know... you know... you know what they would do to a scholarship kid who terrorized a room full of students?
وهل تعرفان ما سيفعلون بصبي منحة دراسيّة قام بترهيب غرفة كاملة مليئة بالطلاب؟

Mom, I can't be in a room full of cops
أمي ـ لأستطيع ان اكون في غرفة ملئية بالشرطة..

I redecorated and made it a room full of hopes and dreams.
زينتها، و جعلتها غرفة ممتلئة بالأمل و الأحلام.

You put all those people in a room together, and you've got a room full of people from Atlanta.
ضع كل هؤلاء الناس معاً فى غرفه وسيكون لديك غرفه مليئه بالناس من اتلانتا