"a rose" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وردة
• زهرة
• ورده
• الورد
• ورد
• الزهرة
• الوردة
• وردةٌ
• ورود
• زهرةً
• الورده
• لزهرة
• بوردة
• ووردة

Wherever did you get a rose at this time of year?
أينما كنت تحصل على وردة في هذا الوقت من السنة

You're beautiful, Valerie. I'd like to buy you a rose, but
انت رائعة الجمال فاليرى أود أن أشترى لك وردة ولكن

A white rose is a rose you can trust.
الوردة البيضاء هي وردة تستطيع ان تثق بها

Of him giving her a rose at the benefit concert for the refugees, when he proposed.
عندما أعطاها زهرة في حفلة خيرية لـ اللاجئين عندما تقدم لخطبتها

Last Wednesday, you come to my house and give me a rose after you proposed to that bitch?
اتيت الى منزلي , واعطيتني ورده بعد ان تقدمت الى هذه العاهره ؟

a rose by any other name would smell as sweet.
وردة عند أي اسم آخر ستعطي رائحه مثل الحلو.

Prepare a rose instead of a gun to Colonel Amang's delivery.
جهزوا وردة بدلاً من مسدس لتوصيله إلى العقيد أمان

I'll tell you what, at the end of this, you're gonna come out smelling like a rose.
سأخبرك أمراً، في نهاية ذلك، ستخرج ورائحتك مثل وردة.

And at the end of the night, only one of them will receive a rose.
وفي نهاية الليل، فقط واحد منهم الحصول على وردة.

Though I believe the lovely widow Sibley, given time, will open herself willingly for me, like a rose.
على الرغم من أنني أعتقد أرملة جميلة سيبلي، وقت معين، وسوف تفتح نفسها عن طيب خاطر بالنسبة لي، مثل وردة.

He's supposed to wear, uh, a rose pinned on his lapel so that I know who he is.
من المفترض أن يرتدي وردة معلَّقة في جيب صدريته حتى أعلم أنه هو

Although one does rather miss a rose on one's pillow in the morning.
رغم أنني أشتاق إلى رؤية وردة على وسادتي صباحا

But every now and then one discovers a rose amongst the thorns.
ولكن بين الحين والآخر واحد يكتشف وردة بين الأشواك.

She's using her powers to save humans and she leaves a rose.
إنها تستخدم قواها لتنقذ البشر وتغادر وتترك وردة

Christ as a rose is a pretty common theme that runs through the bible.
السيد المسيح ضمن زهرة هي فكرة شائعة موجودة ضمن الإنجيل

To become a poisoned rose, you have to have a thorn, like a rose.
لأصبح زهرة مسمومة لابد لك أن تحصل على نبتة شوكية

A man that works for me said just as at my door I found out he had given a rose to a woman.
لق قال لى رجل يعمل عندى أنه عند بابى عرف أنه أعطى ورده إلى إمرأه

Virginity theft, sneaking into girls' bedrooms at night, slapping them around and leaving them a rose on their pillow.
يسرق البكارة, يتسلل لغرف البنات ليلاً,يصفعهم ويترك الورد على وسائدهم

Yet you tend your beard as another might a rose bush.
مع ذالك نميت لحيتك كما يفعل اخر مع شجيره ورد

Scientists assume that the smaller galaxy has fully passed through the bigger one, and as a result, created a form that reminds us of a rose.
يفترض العلماء أن المجرات الصغري مرت بالكامل عبر أكبر منها ونتيجة لذلك تكون تشكيلا يشبة الزهرة

You remind me of a rose. An absolute rose...
انت تُذكرنى بالوَردة وردةٌ جميلة, اليس كذلك؟

It's gotta be a rose'Cause it rhymes with "mose"
يجب ان تكون ورود لانها تعمل قافية مع شمشون

Once upon a time, in deep winter, a queen was admiring the falling snow when she saw a rose blooming in defiance of the cold.
"ذات يومٍ في شتاء قارص، كانت ملكة تتأمَّل تساقط الجليد" "حينئذٍ رأت زهرةً تتفتّح عاصيةً للصقيع"

You know that's Frank's trademark. He marked all his product with a rose.
انت تعلمين بأنها علامه فرانك جاذرز هو يقوم بوضع الورده على جميع منتجاته

If such a rose could speak, what would she say?
لو أمكن لزهرة أن تتحدث ماذا كانت لتقول؟

Let me ravish..., lavish you... with a rose.
دعيني أفتنك... أفخمك... بوردة

All I ever get is a store-bought card and a rose.
كل ما أحصل عليه كرت معايدة من المتجر و ووردة