"a scalpel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشرط
• المشرط
• مبضع
• مبضعاً
• بمشرط
• للمشرط
• لمبضع
• مشرطا
• مِشرطاً

We need a scalpel in that position, not a hammer.
نحن بحاجة إلى مشرط في هذا الموقف، لا مطرقة.

Got his hands on a scalpel, things got out of hand.
حصلت على يديه مشرط ، حصلت أمور تخرج عن نطاق السيطرة.

There's a scalpel and a rib spreader if you need them.
هناك وتضمينه في مشرط وضلع رش إذا كنت في حاجة إليها.

It's pretty hard to be a surgeon when you freeze up every time someone hands you a scalpel.
من الصعب جداً أن تكون جراحاً عندما تتجمد في كل مرة شخص ما يمد لك المشرط

There's a crazy man with a scalpel in ER.
يوجد رجل مجنون يحمل مبضع في معبر الإسعاف

Can you believe some jerk brought a scalpel to a bris?
هل يمكنك تصديق أن مغفلاً أحضر مبضعاً جراحياً إلى حفل ختان ؟

What, a sneak with a scalpel, plying his trade in dark corners?
ماذا ، متسلل بمشرط يناضل بمهنته بالجدران المظلمة ؟

These wounds are fresh, and it looks like it was done by a scalpel.
هذه الجروح لا تزال ماثلة، ويبدو تم القيام به من قبل مشرط.

The postmortem cuts are facial slashes made by a precision blade, something like a scalpel.
صحيح، ان النتائج تشير الى اختلاف بين القطع في الوجه و كانت بشفرة دقيقة من الممكن ان تكون مشرط

The intern stands over a patient with a scalpel or a needle or a clamp, afraid to make the first move.
عندما يقف الأطباء المقيمون لجراحة مريض و بيدهم مشرط , أو حقنة , أو مشبك خائفون من القيام بأوّل حركة

I can't believe you rushed a guy with a scalpel.
أكاد لا أصدق أنك هجمت على الرجل و في يده مشرط

And the only man left here with a scalpel is a Negro.
والرجل الوحيد الذي بقي هنا مع مشرط هو الزنجي

Rather use a scalpel than a shotgun.
أفضل أن أستخدم مشرط عن أن أستخدم بندقية.

She got lucky! How could she possibly hold a scalpel?
انها محظوظة جداً كيف يُعقل بأنها قد حملت مشرط ؟

You are not authorized to use a scalpel on anyone.
ليس لديك صلاحيّة لإستخدام المشرط على أي أحد

Do you pee with excitement every time you marvel at your genius with a scalpel?
هل تتبول بحماسه كل مرة لأندهاشك من عبقريتك مع المشرط ؟

Can you imagine becoming so swollen that a surgeon needs to use a scalpel to dig out all that excess tissue until the testicles and cords hit the open air?
هل تتخيل أن تصبح متورما جدا لدرجة اضطرار الجراحين لاستخدام المشرط لاستئصال كل هذه الأنسجة المتمددة

Anyone can fall in love and be blindly happy, but not everyone can pick up a scalpel and save a life.
بإمكان أي شخص أن يقع بالحب ويكون سعيد لكن ليس بمقدور أي شخص أن يلتقط مبضع وينقذ حياة الآخرين

Eyelids removed with a scalpel, it's very precise, certainly suggests the work of a surgeon.
تم إستئصال الجفنين بإستخدام مبضع جراحي بشكل دقيق للغاية، مما يوحي بالتأكيد أنه عمل جراح.

You were the one who sewed a scalpel into your patient. What did you possibly think that was for?
أنت من خاط مبضع بداخل مريضك ماذا كنت تظن الغرض من هذا ؟

Good thing life doesn't come with a scalpel,
من الجيّد أننا لا نُمنح مع الحياة مبضعاً

We're all better off when you have a scalpel in your hand.
سنكون جميعنا بأفضل حال عندما تُمسك بمشرط في يدك

Been a long time since I used a scalpel on anything but a pencil.
مر وقت طويل منذ إستعمالي للمشرط على أي شيء عدا قلم الرصاص

I almost got you killed by bringing a scalpel into that room.
كدت أن أتسبب بمقتلك بإحضاري لمبضع الى تلك الغرفة

Taking a scalpel to your very first fetal pig.
تسحبين مشرطا لتقطعي أول خنزير لكي.

You're using an ax where you should be using a scalpel.
إنك تستخدم فأساً بينما عليك أن تستخدم مِشرطاً.