"a scholar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عالماً
• باحث
• عالما
• الباحث

On the other hand, not everyone has to be a scholar.
في الجانب الآخر، ليس على أحدٍ منا أن يكونَ عالماً

The President-elect brings great experience to the job, as a scholar, as a parliamentarian and as a Government minister.
وسيأتي الرئيس المنتخب بخبرة عظيمة إلى المنصب، بصفته عالماً وعضو برلمان ووزير حكومة سابق.

a scholar sets his intent on the Way, and is humble in his dress and habits
باحث يحدد نيته على الطريق، ومتواضع في ثوب له والعادات

Papa was a scholar and a scientist, but above all a fearless seeker of truth.
والدي كان باحثًا وعالمًا، لكن أهم من كل هذا، كان باحث حقيقي جسور.

Mr. Garang was not only a scholar, but a fighter who fought for what he believed would bring and preserve national unity in the Sudan.
لم يكن السيد غارانغ عالما فحسب، بل كان أيضا مقاتلا حارب في سبيل ما اعتقد أنه سيحقق الوحدة الوطنية في السودان ويحافظ عليها.

a scholar must have strong ambition and will: the burden is heavy, and the road is long
يجب أن يكون الباحث الطموح القوي و بما يلي: عبء ثقيل، والطريق طويل

He was also a scholar with a brilliant career ahead of him.
لقد كان أيضاً عالماً وكان أمامه مستقبلاً وظيفياً رائعاً

He was a scholar.
كان عالماً وشاعراً.

No, he was a scholar.
لا , لقد كان عالماً

If I become a scholar like you,
إذا أصبحت عالماً مثلك،

He's a scholar with degrees from Annapolis and Harvard.
إنه باحث بشهادة من أنابوليس وهارفارد

You know as well as I that Marcus is a scholar.
تعلمون كما أعلم أن ماركوس هو باحث.

I am a scholar, but I am also Panis Rahl, your father.
أنا باحث عن المعرفة، و لكنـّي أيضاً (بانث رال) .. والدكَ.

Francis Deng, a scholar and diplomat from the Sudan, was appointed Special Representative and, together with a team of international legal experts and institutions, set out to fulfil this mandate, including through extensive consultations over several years.
وتم تعيين فرانسيس دينغ، وهو باحث ودبلوماسي من السودان، ممثلاً خاصاً، فتكفّل مع فريق من الخبراء القانونيين الدوليين والمؤسسات القانونية الدولية، بالاضطلاع بهذه الولاية، بما في ذلك عن طريق عقد مشاورات واسعة النطاق على مدى عدة سنوات.

You die trying to be a scholar for a girl, who is she?
تموت يحاول أن يكون عالما لفتاة، من هي؟

I'm but a manor priest, not a scholar or a prophet.
إنما أنا كاهن العزبة، ليس عالما أو نبي.

Furthermore, as a scholar of communications, His Excellency will, I am sure, be able to build bridges of trust where they are needed and to reach out in the language of compromise to achieve results with respect to the many important issues that the Assembly will consider.
وعلاوة على ذلك، باعتباره عالما في مجال الاتصالات، فأنا على يقين من أنه سيكون بمقدور معاليه بناء جسور الثقة حيثما كانت لازمة، والاتصال باستخدام لغة توافقية من أجل تحقيق نتائج بشأن العديد من المسائل الهامة التي ستنظر فيها الجمعية.

- Spoken like a scholar. - Which is what I hope I am.
. تتحدث مثل الباحث - . هذا ما أتمناه لي -