"a season" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موسم
• الموسم من

We are working with farmers to help them to replant and survive a season without a harvest.
ونعمل مع المزارعين لمساعدتهم على إعادة الزراعة والبقاء على قيد الحياة في موسم بدون حصاد.

But think about it: 26 teams, 1 62 games a season.
لكن فكّر في الأمر، 26 فريق، 162 مباراة كل موسم

In Ecclesiastes, we're told to everything there is a season.
في سفر الجامعة، قلنا لكل شئ هناك موسم واحد

For everything there is a season, and a time for every matter under the sun.
يوجد موسم لكل شيء، ووقت لكل ما هو تحت الشمس

I made Iron Mike watch a season worth of film.
أنا جعلت مايك الحديدي مشاهدة قيمتها الموسم من الفيلم.

For everything there is a season, and a time for every matter under heaven.
هنالك موسم لكل شيء ووقت لكل ما يحدث تحت السماء.

To everything, there is a season, a time to every purpose in hell.
لكل شيء، هناك موسم واحد، وقت لكل غرض في الجحيم.

Bring that around there you go, quite a season you boys had?
حرّك هذه إلى هنا , هكذا أفضل ياله من موسم رائع الذي حظيتم به

Yes, Christmas is a season of wonder, a time when anything seems possible.
نعم، الكريسمس موسم العجائب، وقت حيث يبدو كل شيئ معقول.

The doctor says it might give me a season, could be two.
الدّكتورة تقول قد يمهلني موسم وقد يكون موسمين.

We live in a season for life in the universe, if you will, that lasts for a few billion years.
إننا نعيش في موسم الحياة في الكون، إن جاز التعبير الذي يستمرّ لبضعة بلايين السنوات

For everything, there is a season, and a time for every matter under heaven.
لكل شيئ هناك موسم ووقت لكل مسألة تحت السماء

-You look good. What a season. Hey, you've been working out, huh?
كان موسم رائع, ولكنك حافظت على لياقتك, على عكسنا

In recent years, some riders have crashed 20 or 30 times in a season without serious injury.
في الأعوام الأخيرة، بعض الراكبين تعرضوا لـ20أو 30 حادث في موسم واحد دون التعرض لإصابة خطيرة

Only after we had scammed more free food than we'd eat in a season.
إلاّ بعدما أجرينا خدعة المزيد من الغذاء المجاني أكثر مما كنا سنأكل في موسم واحد

While it was a season of heartbeats at one end... it was a season of heartbreaks at the other
من جهه كان موسم لدقات القلب ومن جهه آخرى كان موسم لكسر القلوب

a season and a half off the air and suddenly I'm nobody again.
لمدة موسم و النصف على الهواء و فجأة أنا لا أحد مرة آخرى

Unbelievable! In a season of impossible finishes, Nathan Scott nailed the fade-away jumper.
هذا لا يصدق, في موسم النهايات الغير متوقعه, نايثان سكوت يحقق الرميه البعيده.

God knows what a season under the heavy hand... of my esteemed colleague has wrought.
ولا أحد يعلم أي موسم أمضيتموه تحت قيادة زميلي الموقر

The summer was extraordinary. a season of rebirth and innocence. A miracle.
هذا الصيف لم يكن عادياً موسم للبعث وللبراءة والمعجزة

Percentages hold up over a season, but for one game, one at bat, throw the percentages out the window.
المعدلات التي تحققها طوال الموسم من مباراة واحدة، من ضربة واحدة.. قد ترمي بها جميعها مع النافذة