"a ship" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سفينة
• السفينة
• السفن
• سفينه
• لسفينة
• بسفينة
• مركبة
• للسفينة
• للسفن
• بالسفينة
• باخرة
• سفينةٌ
• مركب
• السفينه
• سفينةٍ

Another difficulty concerns whether a ship can be classified as a waste, and at which time it can be defined as waste.
وتتعلق إحدى الصعوبات الأخرى بما إذا كان يمكن تصنيف سفينة من السفن كنفاية، وفي أي وقت يمكن تعريفها بأنها نفاية.

:: seizing or exercising control over a ship or fixed platform by force or threat of force or any other form of intimidation;
:: الاستيلاء أو السيطرة على سفينة أو منصة ثابتة بالقوة أو بالتهديد باستعمال القوة أو بأي شكل آخر من أشكال التخويف؛

A report should also be made in the event of damage, failure or breakdown of a ship carrying such materials.
وينبغي أيضا تقديم تقرير في حالة تعرض سفينة تحمل هذه المواد لتلف أو عطب أو تعطل عن العمل.

If a ship becomes waste in an area under the jurisdiction of a Party and then proceeds to the ship-breaking State;
' 2` إذا أصبحت السفينة نفاية في منطقة تحت ولاية طرف ما ثم أبحرت نحو الدولة القائمة بتفكيك السفن؛

If a ship becomes waste on the high seas and sails to a transit Party State and finally proceeds to the ship-breaking State;
' 4` إذا أصبحت السفينة نفاية في عرض البحر ثم أبحرت إلى دولة عبور طرف وأخيراً إلى الدولة القائمة بتفكيك السفن؛

IMO has accepted an important role in ship recycling, in the development of measures to prepare a ship for recycling.
وقد قبلت المنظمة البحرية الدولية تولي دور هام في إعادة تدوير السفن بوضع التدابير لإعداد سفينة لإعادة التدوير.

That's the drive plume of a ship decelerating hard toward us.
هذا هو الإنبعاث العمودي الصادر من سفينة تتحرك ببطيء نحونا

They took our people hostage. We have to get a ship there.
لقد قاموا بأسر رهائن من أفرادنا علينا إرسال سفينة إلى هُناك

When a ship collides with a whale, the impact is often fatal.
عندما تصطدم سفينة مع حوت، فإنّ الإصطدام عادةً ما يكون مُميتًا.

Got a dead Navy diver on a ship in the Atlantic.
لدينا غواص بحرية ميت على متن سفينة في المحيط الأطلسي

Nothing that can detect a ship with the Raza's capabilities.
لا شيء يمكن كشف سفينة رازاء مع قدراتها المتقدمة

Unfortunately the Tok'ra are unable to send a ship now.
لسوء الحظ توكرا غير قادر على إرسال سفينة الآن

We're not aboard a ship,'cause I cant feel any pitch.
نحن لسنا على متن سفينة أنا لا أشعر بأي فرق

Wait a minute. We're already on a ship to Africa.
انتظر , نحن على متن سفينة ذاهبة إلى أفريقيا

a ship that size wouldn't typically be that far out.
أي سفينة ذلك الحجم لا يكون نموذجيا الذي بعيد.

A coastal State may require a ship intending to enter its ports to notify in advance whether it complies with the requirements.
ويجوز للدولة الساحلية أن تتطلب من السفينة التي تنوي الدخول إلى موانئها الإخطار مسبقا عما إذا كانت تمتثل لهذه المتطلبات.

There could be a ship hiding out in the deep blue.
من الممكن أن تكون هنالك سفينه تختبئ في .أعماق البحر

He really made a model for a ship like this?
هل قام حقا ببناء نموذج لسفينة بهذا الشكل ؟

Too far to hope for a ship in our lifetime.
بعيد جدا حتى نتمنى ان نصله بسفينة في حياتنا

Enough energy to hide a ship, would you say?
طاقة كافية لإخفاء مركبة فضائية، كما أردتَ القول؟

Allowing a ship like that free passage through contested areas.
السماح للسفينة من هذا القبيل المرور الحر عبر المناطق المتنازع عليها.

Armed robbery against ships is defined as any unlawful act of violence or detention, or any act of depredation, or threat thereof, other than an act of piracy, directed against a ship or against persons or property on board, within a State's jurisdiction over such offences.
ويُعرَّف النهب المسلح للسفن بأنه أي عمل غير مشروع من أعمال العنف أو الاحتجاز، أو أي عمل من أعمال النهب أو التهديد بالسلب، بخلاف القرصنة، يُرتكب ضد سفينة أو أشخاص أو ممتلكات على متنها، في نطاق الولاية القضائية لدولة ما على هذه الجرائم.

Now let me be clear.-- the loss of water on a ship constitutes a singularly dangerous affair.
ولأكُن واضحاً. فُقدان المياه بالسفينة يُشكل شأناً خطيراً.

The group has resources to steal a ship, kidnap five people and purchase the plague bacteria.
الجماعة لديها إمكانيات لسرقة باخرة, خطف خمسة أشخاص و شراء بكتيريا الطاعون.

And see, I have a ship full of men who need... companionship.
لديّ كما ترى سفينةٌ ملأى بالرجال، يحتاجون للصحبة.

She drifted over from the mainland or fell off a ship.
ولا بدّ أنّها جُرفت من الجزيرة الرئيسيّة، أو سقطت من فوق مركب.

In five days, a ship will be allowed through the blockade to transport those of you who have elected to leave back to the states.
وهذه السفينه سوف توصل ايضا الطعام و المؤن افضل بكثير من الموز و الأرز الذي تناولناه مؤخرا

They will put us on a ship full of sweating sailors.
سيضعوننا على متن سفينةٍ مليئةٍ بالبحّارة الوسيمين