"a shortcut" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طريق مختصر
• طريقاً مختصراً
• اختصار
• طريقا مختصرا
• طريق مُختصر
• إختصار
• إختصاراً
• طريق مختصرة
• طريقًا مختصرًا
• طريقٌ مختصر
• الاختصار
• طريقا مختصراً
• طريقا مختصرة
• طريقاً مُختصراً
• اختصارا

THAT COULD GIVE YOU a shortcut TO A DIFFERENT MOMENT IN TIME.
التي يمكن أَن تعطيك طريق مختصر إلى لحظة مختلفة من الزمن،

a shortcut now could cost us later in motions hearings.
طريق مختصر في هذه المرحلة سيُكلفنا لاحقا جلسات الإقتراحات

Maybe he's looking for a shortcut to corporate riches.
ربّما يحاول البحث عن طريق مختصر لاغناء الشركة

I think there's a shortcut before this next town.
أظنّ أنّ هنالك طريقاً مختصراً قبل البلدة القادمة

I told him the Underworld was a shortcut back to China.
قلت له ان العالم السفلي هو اختصار العودة الى الصين

Then, come on. I know a shortcut through the sump.
إذا تعال أنا اعرف طريقا مختصرا من خلال الحوض

You should make your way there first. It's a shortcut to the exam site.
عليك أن تشقّ طريقك إلى هناك، فإنّه طريق مُختصر لموقع الاختبار.

You guys are taking the long way. I'm going to take a shortcut down the coast.
انتم يارفاق تأخذون الطريق الطويل، أنا سأخذ طريق مختصر عبر الساحل.

Easy, that is a shortcut to an early retirement.
سهل، ذلك a طريق مختصر إلى تقاعدِ مبكّرِ.

So you tried to take a shortcut to success and you end up with a mouth full of confetti.
إذا حاولت أخد طريق مختصر إلى النجاح وإنتهى بكم الأمر بفم مليئ برقائق ورقية.

Yeah, we found a shortcut on the way back.
نعم, لقد وجدنا طريق مختصر في طريق العودة لقد كنتي مشغله

Way I see it, I was being punished for trying to take a shortcut.
بالطريقة التي أراها , لقد عوُقبت لمحاولتي أخذ طريق مختصر

- We're stuck. - No, we're not. I know a shortcut.
ـ إننا عالقون ـ كلا، ليس كذلك، أنني أعرف طريق مختصر

We took a shortcut on the way home to avoid traffic...
لقد اتخذنا طريقاً مختصراً للعودة إلى المنزل حتى نتجنب الزحام...

I think he has something I don't... a shortcut.
أعتقد بأنه يملك شيئاً لا أملكه... طريقاً مختصراً

We took a shortcut home from school and came upon a demon raising a warlock in front of these four white trees.
اخذنا اختصار لمنزل من المدرسة وجاء بناء على مشعوذ امام هذه الاشجار البيضاء الاربعة

Hey, I didn't know there was a shortcut to get down here.
لم أكن أعرف كان هناك اختصار للمجيء الى هنا. وكان هذا اقصر الطرق.

On his way home from work, he took a shortcut through the alley, found him like this.
اثناء عودته للمنزل من العمل اخذ طريقا مختصرا عبر الزقاق فوجده هكذا

And where there's incredible gravity, there's a chance of creating a shortcut across time and space.
و لكن جميعها يبذل جُهد جاذبية قوى و حيثُ توجد الجاذبيّة القويّة ثمة فُرصة ابتكار طريق مُختصر .عبر الزمان و المكان

You know, we're not searching for a shortcut to India.
أنت تعرف نحن لا نبحث عن إختصار لطريق الهند

I think your friends head before. I know a shortcut.
أظن أن صديقكم متجه نحوها و أنا أعرف إختصاراً

It's a bit of a climb, but this is a shortcut.
إنّه ممرّ مرتفع نوعا ما لكن هذه طريق مختصرة

Great. Guess I'm gonna have to take a shortcut.
عظيم، أظن أنه علي ان اسلك طريقًا مختصرًا.

I know a shortcut that will enable us to pass them
أعرف طريقٌ مختصر وذلك سيمكننا من اللحاق بهم

My legs were fine, but I had got into a bit of a pickle trying to find a shortcut.
ساقي كانت الغرامة, ولكن كنت قد حصلت في قليلا من ورطة محاولة للعثور على الاختصار.

Because he knows a shortcut that's not on the map.
ولكن بارت قادها الي النهر لأنه يعلم طريقا مختصراً ليس علي الخريطة

- You must've taken a shortcut. - Why, yes, I did.
ـ لابد انك سلكت طريقا مختصرة ـ لماذا ، نعم فعلت .

It was all backed up. I took a shortcut.
و هُم يعيدون اصلاحه فأخذت طريقاً مُختصراً

I know there's a guy here who can supposedly fix me, but I don't understand how driving 30 miles in the wrong direction is a shortcut.
انا اعلم انه يوجد شخص هنا يستطيع معالجتي لكني لا استطيع ان افهم كيف قدت 30 ميلا في الاتجاه الخاطئ كيف يكون اختصارا