"a shot at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرصة في
• النار على
• بفرصة
• على فرصة
• فرصة فى
• فرصه في
• حظي مع
• فرصة للحصول
• فرصة من
• بعيار ناري في

And this tank gives us a shot at staying alive.
وهذه الشاحنة تعطينا فرصة في البقاء على قيد الحياة

Toby has a shot at saving a man who is bleeding to death in the middle of the desert, but I don't know if there's a cure for what you have.
توبي لديه فرصة في إنقاذ رجل الذي ينزف حتى الموت في وسط الصحراء، ولكن أنا لا أعرف إذا كان هناك علاج لما لديك.

Just long enough to start thinking he doesn't have a shot at getting in.
لمدة طويلة بما فيه الكفاية لتجعله يفكر في انه لا يملك اي فرصة في الدخول.

Well, if you want a shot at saving Nolan, find her.
حسنا، إذا كنت ترغب النار على إنقاذ نولان، تجد لها.

Not too many people get a second chance, a shot at redemption.
لا يحضى الكثير من الناس بفرصة ثانية لستُ متأكداً بأني أستحقها

Maybe you're just bitter because you never had a shot at a network job, but I think I still do, so I really need to focus.
ربما أنت أفضل لأنك حصلت على فرصة للعمل في شبكة إعلامية ولكن أظن أنا بحاجة لفرصة لذلك أيضاً لذا أريد حقاً أن أركز

She figures, she'll leave him somewhere he'll have a shot at a better life, and that's worth it.
فكرت انها اذا تركته هنا سيكون له فرصة في حياة أفضل محاولة تستحق التجربة

Don't you want a shot at a real relationship and not just quick sex?
الاتريد فرصة في علاقة حقيقية وليس فقط جنس سريع?

I had to train at a lot of hol e-in-the-wall gyms before I got a shot at The Rock.
لقد اظطررت للتدريب في نوادي ذات جدران خربة قبل أن أحصل على فرصة في نادي الروك

Must've thought the jackpot gave him a shot at her.
لابد وأنه ظن أنه فوزة قد منحة فرصة في مغازلته لها

So I was thinking maybe you could,you know, give me a shot at being a sous chef for a night.
لذا كنت أفكر أنه لربما يمكنك أن تعطيني فرصة في أن أكون طبخا الصوص لليلة

Then you might have a shot at the Gary Wyatt grant.
عندها قد تكون لديك فرصة في منحة جراي ويات

Some zombie loving bastard took a shot at me.
بعض غيبوبة المحبة نذل أخذت النار على لي.

This guy took a shot at a representative. No!
هذا الرجل أطلق النار على نائب في البرلمان.

I'd really like a chance... just a shot at being in your show.
أرغب حقاً بفرصة.. فقط فرصة بالتواجد في مسرحيتكم

When you finally get a shot at what you always wanted, do you really want it?
حين تحصل أخيراً على فرصة من الشيء الذي اردته دائماً هل تريده حقاً؟

I think that ends our business here. Unless, of course, you feel like sticking around and taking a shot at a real business.
أعتقد أن هذا يُنهى عملنا هُنا, إلا إذا بالطبع أردت أن تبقى وتحصل على فرصة فى العمل الحقيقى

Suggesting you don't have a shot at nationals
تعتقد انه ليس لديك فرصه في المنافسه الوطنية

By the way, I'm gonna take a shot at your wife.
بالمناسبة ، سأجرب حظي مع زوجتك

Well, experience in other offices would give me a shot at an executive position someday.
حسناً ، خوض تجارب في مكاتب أخرى سيمنحني فرصة للحصول على منصب تنفيذي بيوم ما

I might have a shot at Deputy Director.
أنا قد يكون اصيب بعيار ناري في نائب المدير.