"a shot of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جرعة من
• حقنة من
• تسديدة من
• كأس من
• رشفة من
• لقطة من
• على لقطة
• قدح من
• كأساً من
• بالمهدئ
• حقنه من
• ورشفة

How about a shot of something? It'll help you sleep.
ماذا عن جرعة من شيء ما ستساعدك على النوم

It'll take more than a shot of happy juice. What?
سوف تحتاج لأكثر من جرعة من العصير السعيد ؟

Take a shot of Sodium Pentothal. You can sleep through it.
سوف أعطيك حقنة من الصوديوم بنتوثال تستطيعين أن تنامي بتأثيرها

Anyway, we were able to pull a shot of the suspect from the hotel security footage... the party where Jesse and his cousin were coming from.
على أي حال، كنا قادرين على سحب تسديدة من المشتبه من لقطات أمن الفندق... الحزب حيث جيسي و ابن عمه كانوا يأتون من.

I will see your bet, and I will raise you a shot of Irish pride.
سوف أرى رهانك وسوف أرفع لكِ.. كأس من الفخر الايرلندي.

Last week, for the first time in ten years, he took a shot of vodka.
في الأسبوع الماضي، لأوّل مرّة منذ عشر سنوات أخذ رشفة من الفودكا

Triple Espresso with a shot of cayenne.
إسبرسو ثلاثي مع لقطة من كايين.

We should put a shot of tequila in that I.V.
يحب عليها وضع جرعة من التاكيلا في الأوردة

I take mine with potatoes, cabbage and a shot of Irish whiskey.
أتناوله مع البطاطس و الكرنب و جرعة من الويسكي الإيرلندي

a shot of adrenaline is exactly what I needed to wake up.
جرعة من الادرينالين، هي بالضبط ماأحتاجه لأستيقظ

You'll think a shot of coffee will zoom them up the canal like they're riding a jet-ski.
ألا تعتقدين أن جرعة من القهوة سيجعلهم يتدافعون كما لو أنهم يركبون جت سكي

I'll give you a shot of antibiotics now, and more to take tonight.
سأعُطيك جرعة من المضادات الحيوية الآن، والمزيد لأخذها مساءً.

Maybe a shot of caffeine will help me figure out what time zone I'm in.
ربما جرعة من الكافيين . ستساعدني في معرفة الوقت الذي أنا فيه

This is a shot of oxygen for the development process of the recipient countries.
فهذا بمثابة حقنة من الأكسيجين تعطى لعملية التنمية في البلدان المتلقية.

They'll give me a shot of cortisone or something.
سيعطونني حقنة من الكورتيزون أو شيء كهذا.

He's not inside, so we still got a shot of keeping him clear.
انه ليس في الداخل، لذلك نحن ما زال أمامنا الكثير من تسديدة من إبقائه واضحة.

SCPD's canvassing, but the security cameras, they did not get a shot of his face.
فرز الاصوات SCPD و لكن الكاميرات الأمنية، أنها لم تحصل تسديدة من وجهه.

Could I just get a shot of hazelnut syrup?
. هل استطيع الحصول علي كأس من شراب البندق

How about a shot of whiskey?
ماذا لو ان هناك رشفة من الويسكي

Why don't you take a shot of my butt saying "bye-bye."
لماذا لا تأخذ لقطة من بلدي بعقب قائلا: "وداعا".

Unless you've got a shot of her coming up for air, I'm not interested.
إلا إذا حصلتع على لقطة لها على الهواء لست مهتمة

a shot of tequila.
قدح من الـ"تيكيلا"

Two beers a day and a shot of whiskey on the weekends.
إشرب زجاجتين من البيرة يومياً و كأساً من الويسكي كل أسبوع

The two patients just woke up. Give them a shot of tranquilizer.
هذان المريضان أفاقا للتوّ، احقنيهما بالمهدئ.

Give him a shot of propofol and an iv of floxacillin.
أعطه حقنه من البروبوفول وربع من فلوكاكسسيلين

One tablespoon of tuna every other day, and a shot of water once a day.
ملعقة واحدة من التونة كل يوم ورشفة من الماء مرة في اليوم