"a sip of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رشفة من
• برشفة من
• رشفة منك
• ورشفة

- I'll just have a sip of yours. - No, you won't.
سوف أخذ فقط رشفة من مشروبكِ كلا ، لن تفعل ذلك

He hadn't had a sip of alcohol until he was post-grad at MIT.
لم يكُن قد ارتشف أى رشفة من الكحول حتى تخرج من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

- Hey, can I have a sip of your milkshake?
اسمعي ، أيمكنني أن أتناول رشفة من مخفوق حليبك ؟

So when he took a sip of the soda, it passed through the sugar straw, picking up trace amounts of almond extract, which then entered into his system.
لذا عندما اخذ رشفة من السكر قامت بالمرور من خلال عود السكر مُلتقطة معها كمية ضئيلة من خلاصة اللوز

How come she didn't even want a sip of my beer?
كيفَ لها بأن لا ترغب برشفة من جعتي؟

You've not offered us even a sip of water, let alone a drop of the hard stuff.
فلم تُقدم لنا حتى رشفة من المياه ناهيك عن قطرة واحدة من كحول.

a sip of beer ain't going to kill you when you're six years old.
رشفة من الجعة لن تقتلك عندما يكون عمرك ستة سنوات

You should see me after you take a sip of Havana Club rum.
يجب أن تشاهديني بعد أن أخذ رشفة من هافانا كلوب روم

You thought of all your questions, they're in the hat and now, after a sip of this,
لقد فكرتم في أسئلتكم، وهي في القبعة، والآن، بعد رشفة من هذا،

Maybe I should take a sip of wine before I go in.
ربما يجب أن آخذ رشفة من النبيذ قبل أن أدخل

I took a sip of his Sprite on the plane.
لقد شربت رشفة من مشروبه الغازي في الطائرة

What I would do for just a sip of human blood.
ويلاه، يا إلهي، يالما قد أفعله لنيل رشفة من دم بشريّ.

Right now, you're gonna take a sip of that drink... and you're gonna go straight to the bedroom.
ستقوم الآن بأخذ رشفة من هذا الشراب ومن ثم ستذهب مباشرة إلى غرفة النوم

Can I have a sip of your soda?
أيمكنني الحصول على رشفة من الصودا الخاصة بك؟

You have a tell. You take a sip of that straw every time you lie to me.
أنت ترشف رشفة من هذه القصبة كلما تخبرني بكذبة

Just a sip of a finely aged Châteauneuf-du-Pape can't hurt, huh?
فقط رشفة من بعض النبيذ العتيق لن تؤذي, صحيح؟

Tell you what, for a sip of your whiskey, I'll teach you a few lessons.
سأخبرك أمرًا، مقابل رشفة من شرابك الويسكي، سأعلمك بعض الدروس.

Have a sip of your water first if you want.
هل لديك رشفة من المياه الخاصة بك أولا إذا كنت تريد.

Oh. All right, now, take a sip of your wine.
لذا أعتقد أن اللعبة التالية راسل يهزم الفيل حسناً , الان , خُذى رشفة من النبيذ

Can I have a sip of that?
هل لي برشفة من هذا؟ إنّي أتضوّر جوعًا.

- I'll take a sip of yours.
سأتناول رشفة منك

I'll start with coffee, if it's hot, and a sip of port.
سأبدأ بالقهوة إذا كانت ساخنة ورشفة من الخمر