"a situation like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حالة مثل
• موقف مثل
• وضع كهذا
• المواقف مثل

Next time, I'll know how to handle a situation like that.
فى المرة القادمة, سأعرف كيفية التعامل مع حالة مثل تلك

In a situation like this, I cannot disregard the game.
، في حالة مثل هذه لا أستطيع تجاهل اللعبة

You should be on your toes in a situation like this.
يجب أن تكونوا على أصابع أقدامكم في حالة مثل هذه.

And I like my job when I'm working in a situation like that.
أنا أحب عملي عندما أؤديه في موقف مثل اتفاقنا

Any cop will tell you... in a situation like this, you get a chance and you go for it.
أنه فى موقف مثل هذا اذا حصلت على فرصه.. فعليك بأغتنامها

But isn't that what she's supposed to do is help somebody that's in a situation like what I'm in?
لكن أليس هذا ما يفترض بها فعله مساعدة شخص ما في وضع كهذا الذي أنا فيه؟

Social interactions in a situation like summer camp.
التفاعلات الإجتماعية في المواقف مثل المخيم الصيفي

In the entire history of the United Nations, there has never been a situation like this one.
والأمم المتحدة في كل تاريخها، لم تشهد حالة مثل هذه.

In a situation like last night, it could be misconstrued.
في حالة مثل الليلة الماضية، يمكن أن يساء فهمها ذلك.

Have you ever been in a situation like this before?
هل سبق لك في حالة مثل هذا من قبل؟

In a situation like this, lack of control can be the hardest part.
في حالة مثل هذه قلة السيطرة يمكن أن تكون الجزء الأصعب

We've never had a situation like this before.
نحن أبداً مَا كَانَ عِنْدَنا حالة مثل هذه من قبل

He'd never been with a group of men like this before in a situation like this.
لم يكن مع فرقة من الرجال هكذا من قبل وفي حالة مثل هذه

But there was a proper procedure to be followed in a situation like this.
لكن كان هناك إجراء صحيح يُتْلَى حالة مثل هذه

Mrs Hamilton, when you went to the altar three months ago, you must have realised you might have to face a situation like this.
سيدة هاملتن، لقد فعلتِ ذلك برضائك قبل ثلاثة شهور أنتِ لا بد وأن أدركت أنك قد تواجهين موقف مثل هذا

So, I turned to an old friend, Paulie Haas a guy who had the skills to handle a situation like this.
لذا توجهت إلى صديق قديم بولى هاس رجل لديه مهارات لماجهة موقف مثل ذلك

Hopefully you'll never have to experience this yourself but when two men are in a situation like me and your dad were for as long as we were you take on certain responsibilities of the other.
أتمنى الا تخوض مثل هذه التجربة لكن عندما يكون هناك رجلان في موقف مثل الذي كنا فيه انا واباك

For us, a situation like this, it's all about logistics.
في موقف مثل هذا نتعامل بطريقة لوجيستية

Doctor: We're not equipped to handle a situation like this.
نحن لسنا جاهزين لنتعامل مع موقف مثل هذا

But immunity in a situation like this is more than just a clue.
لكن المناعة في وضع كهذا أكثر من مفتاح للغز, بل هي كل شيء

Now, that is a skill you could work on, learning to read a situation, like that night out at the Austin place.
الآن، هذه مهارة يمكنك العمل عليها معرفة قراءة المواقف (مثل تلك الليلة عند منزل عائلة (أوستن