"a situation like this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موقف كهذا
• وضع كهذا
• موقف مثل هذا
• مثل هذا الوضع
• حالة كهذه
• حالة مثل هذه
• وضعية كهذه
• وضعٍ كهذا
• موقف مماثل
• لموقف كهذا من قبل
• مواقف كهذه

You know what Captain Freedom would say in a situation like this?
أتعلمون ما الذي قد يقولة كابتن حرية في موقف كهذا ؟

I just don't meet that many women who can keep their cool... in a situation like this.
انا لا التقي الكثير من النساء الذين يمكنهن الحفاظ على رباطة جأشهن في موقف كهذا

But immunity in a situation like this is more than just a clue.
لكن المناعة في وضع كهذا أكثر من مفتاح للغز, بل هي كل شيء

Any cop will tell you... in a situation like this, you get a chance and you go for it.
أنه فى موقف مثل هذا اذا حصلت على فرصه.. فعليك بأغتنامها

As I've said, Roger Kruger will know what to do in a situation like this.
كما قلت، وروجر كروجر تعرف ماذا تفعل في مثل هذا الوضع.

Mrs. Ahuja, in a situation like this, things can change minute by minute, and depending on what we discover,
سيدة آهوجا في حالة كهذه من الممكن أن تتغير الأمور كل دقيقة و اعتماداً على ما اكتشفناه

In a situation like this, I cannot disregard the game.
، في حالة مثل هذه لا أستطيع تجاهل اللعبة

Yeah, I have connections, but not the kind to get us out of a situation like this.
أجل ، انا لديّ اتصالات ولكنّها ليست من النوع الذي يستطيع إخراجنا من موقف كهذا

Most people think the danger in a situation like this is the cold.
يعتقد مُعظم الناس أن الخطر الكامن في موقف كهذا هو البرد

There could be money for a whistle-blower in a situation like this.
قد يوجد هناك أموال لأجل المُبلِّغ في موقف كهذا

Your brothers are not mentally equipped to deal with a situation like this.
اخوتك غير مجهزين عقليا ليتعاملوا مع موقف كهذا

But running into a situation like this blindly and hot-headed will only make things worse.
لكن التصرف في وضع كهذا بشكل اهوج وبدون تفكير سوف يجعل فقط الامور اسوء

Just do whatever you'd tell someone to do in a situation like this.
فقط افعل ما تخبر مجرم أن يفعل في وضع كهذا كل شيء

You had a right to do that, but in a situation like this, they have to know why.
لديك الحق ان تفعل هذا، لكن في وضع كهذا عليهم ان يعرفوا السبب

Mrs Hamilton, when you went to the altar three months ago, you must have realised you might have to face a situation like this.
سيدة هاملتن، لقد فعلتِ ذلك برضائك قبل ثلاثة شهور أنتِ لا بد وأن أدركت أنك قد تواجهين موقف مثل هذا

For us, a situation like this, it's all about logistics.
في موقف مثل هذا نتعامل بطريقة لوجيستية

Look, you can take me off the case if you want to, but a situation like this comes up again,
نظرة، يمكنك أن تأخذ لي قبالة حالة إذا كنت تريد، لكن مثل هذا الوضع يأتي مرة أخرى،

If I let you go now and sell you out later, next time I've got a situation like this... and sadly, there will be a next time... maybe they'll have heard that Eric Beaumont doesn't keep his word.
إذا سمحت لك بالذهاب وتخليت عنك في المرة القادمة سأكون في مثل هذا الوضع وللأسف، سيكون هناك في المرة القادمة ...

a situation like this happening in such a dangerous and public way within an industry that I'm charged with cleaning up is very bad for me.
حالة كهذه تحدث في نطاق عمومي وخطير داخل صناعة أنا المسؤول على تنظيمها وهذا سيء جداً لأجلي

Well, there's only one thing to do in a situation like this.
حسناً ، هناك شيء واحد للقيام به في حالة كهذه

You should be on your toes in a situation like this.
يجب أن تكونوا على أصابع أقدامكم في حالة مثل هذه.

Believe you me, in a situation like this, we're just trying our best to cover all the bases.
صدقيني في وضعية كهذه فنحن نبذل قصار مجهودنا للتحقيق في كافة الجوانب.

In a situation like this, it's normal for a handful of folks to panic and overreact.
في وضعٍ كهذا... من الطبيعي أن بعض الناس يفزعوا ويبالغوا

It's not easy to deal with someone in a situation like this.
ليس من السهل التعامل مع شخص في موقف مماثل.

I've never been in a situation like this before.
لم أتعرض أبدًا لموقف كهذا من قبل.

You know what I would usually do in a situation like this where everything just sucked and I didn't know what to do?
أتعرفين ما أفعله في مواقف كهذه عادة عندما يكون كل شيء ضدي ولا أعرف ماذا أفعل؟