"a soldier" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جندي
• جندياً
• جنديا
• الجندي
• أحد الجنود
• جندية
• جنديًا
• جنديّ
• كجندي
• لجندي
• جنديّة
• جُندي
• جنديّاً
• عسكري
• بجندي

a soldier was slightly wounded in the exchange of fire, while the four were barricaded in a house.
وأصيب جندي بجراح طفيفة في تبادل إطلاق النار عندما كان اﻷفراد اﻷربعة يتمترسون في أحد المنازل.

In Gaza City a soldier was injured by a stone.
وفي مدينة غزة أصيب جندي بجروح من حجر أصابه.

a soldier was slightly wounded by stones thrown at him in Hebron.
وأصيب جندي إصابة طفيفة من جراء حجارة ألقيت عليه في الخليل.

You're not a soldier now. You're a fucking shopkeeper's clerk.
لم تعد جندياً الآن أنت مجرد بائع في متجر

Moreover, while in the country, the Special Rapporteur was informed that a soldier had been sentenced to death.
وفضلا عن ذلك، أُخبر المقرر الخاص، أثناء وجوده في البلد، بأن جنديا قد حُكم عليه بالاعدام.

It is increasingly recognized that being a woman in war is now more dangerous than being a soldier in war.
وأصبح هناك اعتراف متزايد بأن الخطر المحدق بالمرأة في الحرب أعظم من الخطر الذي يتهدد الجندي في الحرب.

Shot and killed when he stabbed a soldier near the front gate of a military camp in Khan Younis.
أطلقت عليه النار وقتل عندما قام بطعن أحد الجنود قرب البوابة اﻷمامية ﻷحد المعسكرات في خان يونس.

General Arnold once told me you can be a soldier or you can be a spy, but you can't be both.
جنرال ارنولد اخبرني ذات مرة ان بامكاني ان اكون جندي او اكون جاسوسا لكن لا يمكنني ان اكون كلاهما

I thought one couldn't be a soldier and a spy.
اعتقدت ان الشخص لا يمكن ان يكون جندي وجاسوس

He's not a cop, a soldier, or a government agent.
هو ليس ضابط شرطة ولا جندي ولا عميل حكومي

Until we get other orders we've got a soldier to save.
حتى نحصل على الطلبات الأخرى. . نحن عندنا جندي للتوفير.

He would rather face a soldier than a journalist.
هو أنّه يفضل ملاقاة جندي على ملاقاة صحفي

Nanya said Tatyana was going to marry a soldier.
نانيا قالت أن تاتيانا سوف تتزوج من جندي.

You're a soldier! Embarrassing, if you broke it off!
أنت جندي إن خربت الأمر سيكون الأمر محرجاً

It's when the CIA borrows a soldier for a black-ops mission.
عندما تستعير السي آي اي جندي ما في مهمة سرية

You should have been a soldier rather than a churchman.
ينبغى أن تكون جندياً عن أن تكون رجل كنيسة

But the truth is, you probably never should have been a soldier.
ولكن الحقيقة هي غالباً أنه ما كان ينبغي أن تكون جندياً

Another explanation is that not every person in a military outfit is necessarily a soldier or policeman on active service.
وهناك تفسير آخر مفاده أن أي شخص يرتدي الزي العسكري ليس بالضرورة جنديا أو شرطيا في الخدمة الفعلية.

Isn't it a soldier's highest moral duty to be obedient?
أليس من واجب الجندي صاحب الأخلاق العليا، إطاعة الأوامر؟

He was about to pass through the checkpoint when a soldier shouted at him in Hebrew and shot him in the leg.
وكان على وشك عبور نقطة التفتيش عندما صاح فيه أحد الجنود بالعبرية وأطلق النار على ساقه.

If you're a soldier and you go to fight the war, they tell you to kill plenty then.
لو كنتِ جندية وذهبتي إلى الحرب سيخبرونك لكي تقتلى الكثير . ثم

I used to dream of being a soldier.
اعتدتُ الحُلم بأنْ أكونَ جنديًا. لو جاءتْ اليابان قبل عقود ماضية،

Any one of these tents could have a soldier in it, or a strong peasant...
في أيّ واحدة مِنْ هذه الخيام قد يكون هناك جنديّ

On my word as a soldier, I threw nothing on his property.
هذه كلمة مني أقولها كجندي أنا لم أرمي شيئا على ممتلكاته

What does a soldier contribute except ways to kill people?
ما الذي يمكن لجندي أن يقدمه سوى قتل الناس؟

I bet you don't have a single good reason for aiming to become a soldier.
أراهن ألّا سبب حميد وراء ابتغائك الغدوّ جنديّة.

Are you guys looking for a soldier or a date?
هل تبحثون عن جُندي أم مُواعدة يا رفاق ؟

I guess when we first met, I was a soldier.
أعتقدُ بأني عندما قابلتهُ لأول مرة كنتُ جنديّاً.

22 September: in Kinshasa, a soldier who was drunk was shot by members of the Groupe Spécial de la Sécurité Présidentielle.
22 أيلول/سبتمبر: في كينشاسا، قتل عسكري كان في حالة سكر من طرف عناصر تابعة للفرقة الخاصة بأمن رئيس الدولة.

a soldier was slightly injured by stones in the Jabalia refugee camp.
وأوقعت الحجارة جروحا طفيفة بجندي في مخيم جباليا للاجئين.