"a special programme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج خاص
• برنامجا خاصا
• برنامجاً خاصاً
• ببرنامج خاص
• بالبرنامج الخاص

It is also promoting waste management through a special programme, undertaken with the private sector, to reduce waste in the residential construction industry.
كما تعمل على تعزيز إدارة النفايات من خلال برنامج خاص ينفذ مع القطاع الخاص للحد من النفايات في صناعات الانشاءات السكنية.

UNDCP launched a special programme to assist in the establishment of a drug enforcement agency in Tajikistan.
وبـدأ اليوندسيب في تنفيذ برنامج خاص للمساعدة علـى انشـاء جهاز لانفاذ قوانين المخدرات في طاجيكستان.

This is being supplemented by Saakshar Bharat, a special programme focused on female literacy launched in 2009.
ويُستكمل هذا البرنامج بواسطة برنامج ساكشار باهارات، وهو برنامج خاص يركز على محو أمية الإناث بدأ في عام 2009.

The Chamber of Commerce and Industry presented a special programme adapted to the conditions in Uzbekistan for accountants and distributed it on CDs to the participants.
وعرضت غرفة التجارة والصناعة برنامجا خاصا مكيفا مع الأحوال في أوزبكستان للمحاسبين ووزعته على أقراص مدمجة على المشاركين.

a special programme in this area was elaborated by the Mission's human rights unit, which worked in cooperation with the Ministry for Human Rights and the Promotion of the Culture of Democracy.
ووضعت وحدة حقوق اﻹنسان التابعة للبعثة برنامجا خاصا في هذا المجال، بالتعاون مع وزارة حقوق اﻹنسان ونشر ثقافة الديمقراطية.

It also welcomes the broadcasting by Syrian TV of a special programme on violence against children.
وترحب اللجنة أيضاً ببث التلفزيون السوري برنامجاً خاصاً حول العنف ضد الأطفال.

In one of the women's facilities a special programme is run to support detained mothers in raising their children.
ويطبَّق في أحد مراكز احتجاز النساء برنامج خاص لدعم الأمهات المحتجَزات في تربية أولادهن.

In response, the Government launched a special programme to address food insecurity in 22 districts.
واستجابة لهذا الطلب، شرعت الحكومة في برنامج خاص لمعالجة مسألة انعدام الأمن الغذائي في 22 مقاطعة.

Under a special programme to improve pretrial detention conditions, provision had been made for an increase in accommodation facilities of 176,000 square metres.
وبموجب برنامج خاص لتحسين ظروف الاحتجاز قبل المحاكمة، اتُخذت ترتيبات لزيادة عدد مرافق الاحتجاز بواقع 000 176 متر مربع.

:: a special programme on the development of a labour market information system was carried out, and employment bureaux received assistance with capacity-building
تنفيذ برنامج خاص لتطوير نظام معلومات سوق العمل وتعزيز قدرات مكاتب التشغيل؛

a special programme will be run to protect the rights of conflict victims and internally displaced women, and to rehabilitate them.
:: تشغيل برنامج خاص لحماية حقوق النساء ضحايا النزاع والنازحات داخلياً وإعادة تأهيلهن؛

a special programme on the development of a labour market information system was carried out, and employment bureaus received assistance with capacity-building
تنفيذ برنامج خاص لتطوير نظام معلومات سوق العمل وتعزيز قدرات مكاتب التشغيل.

a special programme for post-conflict countries was being considered.
ويُنظر الآن في برنامج خاص للبلدان التي تمر بمرحلة ما بعد الصراعات.

IHO embarked on a special programme to improve the quality of charts of the Antarctic coast.
وشرعت المنظمة الهيدروغرافية الدولية في تنفيذ برنامج خاص لتحسين نوعية خرائط ساحل أنتاركتيكا.

Today, the Office may be characterized as a special programme in dryland management, desertification control and drought mitigation.
ويمكن في الوقت الحاضر وصف المكتب بأنه برنامج خاص في مجالات إدارة الأراضي الجافة، ومكافحة التصحر وتخفيف حدة الجفاف.

The ILO has put in place a special programme to assist countries in implementing these recommendations.
وقد وضعت منظمة العمل الدولية برنامجا خاصا لمساعدة الدول في تنفيذ هذه التوصيات.

Ethiopia has established a special programme for the rehabilitation of people who have either been displaced or have become refugees.
وأنشأت إثيوبيا، برنامجا خاصا لتأهيل الأشخاص الذين إما شردوا أو أصبحوا لاجئين.

The Government had also set up a special programme to encourage the participation of ethnic minority women in local politics, which had proved very successful.
كما أنشأت الحكومة برنامجا خاصا لتشجيع مشاركة نساء الأقليات الإثنية في السياسات المحلية والذي حقق نجاحا كبيرا.

a special programme had been introduced for the protection of infant and maternal health.
وبدأ العمل ببرنامج خاص لحماية صحة الأطفال الرضع والأمهات.

Consideration was being given to providing social security for workers in the informal sector who were not reached by a special programme of benefits for the elderly.
ويولى نظر إلى توفير تغطية بالضمان الاجتماعي للعاملين في القطاع غير الرسمي غير المشمولين بالبرنامج الخاص للاستحقاقات المقدمة لكبار السن.